Що таке БУДЬ-ЯКІ РОЗМОВИ Англійською - Англійська переклад

• any talk
• any conversations
• any discussions
• any talks

Приклади вживання Будь-які розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які розмови зводяться завжди до нього.
Any conversations always boil down to him.

Візьміть будь-які розмови про самогубство серйозно.
Take any talk about suicide seriously.

Коли починається програма, потрібно припинити будь-які розмови.
When the supper begins, all talk must cease.

Візьміть будь-які розмови про самогубство серйозно.
Take any talk of suicide very seriously.

Коли починається програма, потрібно припинити будь-які розмови.
When the show begins, all chatting should stop.

Він відкинув будь-які розмови про відпочинок.
He has steered clear of any talk of redundancy.

Зараз будь-які розмови на цю тему просто безвідповідальні.
Any talk on this topic today is simply irresponsible.

Як було зазначено раніше, євреї намагаються придушити будь-які розмови про ритуальні вбивства.
As noted previously, Jews try to suppress any talk about Jewish ritual murder.

Від цієї хвилини, будь-які розмови, припущення, чи питання, залишаються в цих стінах.
From now on any talks, suggestions, or questions remain in this room.

Будь-які розмови чи слухання можуть відбуватися лише в присутності обох сторін процесу.
Any talks or hearings may take place only in the presence of both parties.

Вас повинні насторожити будь-які розмови про кредити, борги або раптовому звільнення.
You should be alerted to any conversations about loans, debts, or your partner being fired.

Байєра, будь-які розмови з Росією щодо європейської безпеки мають починатися з питання щодо Криму.
Bayer, any talks with Russia on European security must begin with a question about the Crimea.

Можливо це банальний приклад, але наразі будь-які розмови про Україну виглядають так само.
Perhaps that's a trivial example, but right now, any conversation about Ukraine is like that.

Сприймайте будь-які розмови з рекрутерами як міні-інтерв'ю, які можуть сформувати враження про вас.
Consider any conversations with recruiters as mini interviews that can set you apart from other applicants.

Досі він діяв у досить сприятливому глобальному середовищі, в якому будь-які розмови про рецесію були недоречними.
So far, it has operated in a largely benign global climate in which any talk of recession was far-fetched.

Сприймайте будь-які розмови з рекрутерами як міні-інтерв'ю, які можуть сформувати враження про вас.
Think about any conversations with recruiters as mini interviews that can set you apart from other applicants.

Таким чином, без вироблення алгоритмів поводження з«понаехавшими» будь-які розмови про повернення Криму будуть порожнім струсом повітря.
Thus, without developing algorithms for dealing with“the interlopers” any talk about the return of the Crimea is a wish-wash.

Верхівка повинна знати, що будь-які розмови, дії чи аналіз, які допомагають(ворогам),- це кроки проти нації.
Elites should know that any talk, action or analysis that helps[the enemy] is a move against the nation.

Проте будь-які розмови про вибори на окупованих територіях- це загравання з терористами»,- наголосив він.
However, any talks about elections in the occupied territories are just overture with the terrorists,” he stressed.

Вони обидва відкидають будь-які розмови про зміну угоди«Мінськ-2», оскільки це підірвало б їхній авторитет.
Both have rejected any talk of changing the Minsk-2 agreement, as this would undermine their credibility.

Будь-які розмови про нібито репресії, розгорнуті на півострові,- брехня і демагогія, спроба надати справі політичне забарвлення».
Any discussions of alleged repressions carried out on the peninsula is lies and demagoguery, an attempt to give this case a political colour[…].

Вони обидва відкидають будь-які розмови про зміну угоди«Мінськ-2», оскільки це підірвало б їхній авторитет.
Both Poroshenko and Putin have rejected any talk of changing the Minsk-2 agreement, as this would undermine their credibility.

Будь-які розмови про те, чи зможе Росія повернутися за стіл переговорів, не можуть проводитися, поки Росія не змінить своє ставлення",- підсумувала Мей.
Any conversations about whether or not Russia can come back round the table cannot take place until Russia has changed its attitude,” she said.

Ми повинні припинити будь-які розмови про сепаратизм, про федералізм і зберігти цілісність нашої держави",- сказав лідер"УДАРу".
We need to stop all speculations about separatism, federalism and preserve the integrity of our country," UDAR leader said.

Тому що будь-які розмови про подібний референдум за кремлівським сценарієм означатиме повну капітуляцію України.
Every Ukrainian national must realize this because any discussion on such a referendum by the Kremlin scenario will mean Ukraine's complete surrender.

Лідер«УДАРу» Віталій Кличко закликає припинити будь-які розмови про можливість перенесення президентських виборів та провести їх, як і призначено, 25 травня. Про це йдеться в зверненні Кличка.
Leader of UDAR Vitali Klitschko urges to stop any talks about the possible shift of presidential elections and to hold them on May 25 as scheduled.

У найближчі місяці будь-які розмови про«припинення ескалації усіма сторонами» потрібно замінити на чітку та однозначну підтримку України в її обороні проти російської агресії.
In the coming months, any talk of both sides de-escalating needs to be replaced by clear and unambiguous support for Ukraine in its defense against Russian aggression.

Для російської людини будь-які розмови про підбір зброї для полювання на ведмедя, призводять до виникнення першої думки і першої асоціації, а саме- полювання з рогатиною.
For a Russian person, any talk about choosing a weapon for hunting a bear leads to the emergence of the first thought and the first association, namely- hunting with a spear.