Що таке ANY TALK Українською - Українська переклад

• будь-які розмови
• будь-яка розмова

Приклади вживання Any talk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take any talk about suicide seriously.
Візьміть будь-які розмови про самогубство серйозно.

Is it not for this reason that Europe does not support any talk about the collapse of Russia?
Чи не тому Європа будь-яку розмову про розвал Росії не підтримує?

Take any talk of suicide very seriously.
Візьміть будь-які розмови про самогубство серйозно.

Without understanding these details, any talks of security services are useless.
Без розуміння таких особ­ливостей усі розмови про спецслужби будуть безглуздими.

Any talk on this topic today is simply irresponsible.
Зараз будь-які розмови на цю тему просто безвідповідальні.

As noted previously, Jews try to suppress any talk about Jewish ritual murder.
Як було зазначено раніше, євреї намагаються придушити будь-які розмови про ритуальні вбивства.

Any talks or hearings may take place only in the presence of both parties.
Будь-які розмови чи слухання можуть відбуватися лише в присутності обох сторін процесу.

What did she need a dog for? We had been married for almost thirty years, and there had never been any talk about a pet.
Прожили ми з дружиною до того майже тридцять років, і не було розмов ні про яку живність.

Any talk about Archeo Venice Design is incomplete without the mention of Mariano Fortuny.
Будь-яка розмова про освітлення Archeo Venice Design- буде неповною без згадки Mariano Fortuny.

So far, it has operated in a largely benign global climate in which any talk of recession was far-fetched.
Досі він діяв у досить сприятливому глобальному середовищі, в якому будь-які розмови про рецесію були недоречними.

Any talk about Art Deco will be incomplete without mention of the Ballets Russes by Diaghilev.
Будь-яка розмова про ар деко буде неповною без згадки про ще один культурний феномен-«Російські балети» Дягілєва.

Both Poroshenko and Putin have rejected any talk of changing the Minsk-2 agreement, as this would undermine their credibility.
Вони обидва відкидають будь-які розмови про зміну угоди«Мінськ-2», оскільки це підірвало б їхній авторитет.

However, you can encourage them to seek help, support them in their efforts, protect yourself, and take any talk of suicide seriously.
Тим не менш, ви можете заохотити їх шукати допомоги, підтримувати їх у своїх зусиллях, захищати себе і серйозно ставитися до будь-яких розмов про самогубство.

Elites should know that any talk, action or analysis that helps[the enemy] is a move against the nation.
Верхівка повинна знати, що будь-які розмови, дії чи аналіз, які допомагають(ворогам),- це кроки проти нації.

Thus, without developing algorithms for dealing with“the interlopers” any talk about the return of the Crimea is a wish-wash.
Таким чином, без вироблення алгоритмів поводження з«понаехавшими» будь-які розмови про повернення Криму будуть порожнім струсом повітря.

Both have rejected any talk of changing the Minsk-2 agreement, as this would undermine their credibility.
Вони обидва відкидають будь-які розмови про зміну угоди«Мінськ-2», оскільки це підірвало б їхній авторитет.

And taking into account that Germany's total exports in the past year amounted to 1,200bn euros(!), any talk of the strategic importance of Russia is simply ridiculous," the diplomat said.
А на тлі того, що розмір всього експорту Німеччини склав за минулий рік 1, 2 трильйона євро, будь-які розмови про стратегічне значення РФ виглядають просто глузуванням",- пояснив дипломат.

Generally speaking, any talk about salary until the end of the interview usually puts the employer in a difficult position.
Взагалі кажучи, всяка розмова про зарплату до закінчення співбесіди зазвичай ставить наймача у скрутне становище.

But if the“old” Crimeans in one way or another learned how to co-exist with the Tatars, then for this group any talk about the historical justice, the indigenous population of the Crimea, and its rights are outlying.
Але якщо«старі» кримчани в тій чи іншій мірі навчилися хоча б співіснувати з татарами, то для цієї групи будь-які розмови про історичну справедливість, корінне населення Криму, його права- чужі.

Talking about suicide- Any talk about suicide, dying, or self-harm, such as" I wish I hadn't been born","If I see you again….
Говорячи про самогубство- Будь-які розмови про самогубство, вмирання або самостійне пошкодження, такі як:«Бажаю, щоб я не народився»,«Якщо я знову бачу тебе….

The many are condemned to labor under zero-hour contracts and wages so low that they must work all available hours to make ends meet, rendering offensive any talk of personal time, space, or freedom.
Більшість приречена працювати за нульовими контрактами[zero-hour contracts- трудовий договір, за яким роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість і оплачує лише фактично відпрацьований час] з настільки низькою заробітною платою, що вони змушені працювати всі відведені години, щоб звести кінці з кінцями, що будь-які розмови про особистий час, простір чи свободу їх просто ображають.

The ECA added that any talk of a new competition must be made in conjunction with approval of a new framework for the FIFA international match calendar after 2024.
ECA додає, що будь-яке обговорення нового конкурсу повинно супроводжуватися схваленням нового керівника для розкладу міжнародних матчів ФІФА після 2024.

Any talk of fallout from the initial disclosures has been limited, and there's no sign that anyone has treated the issue as a reason to jump ship from Intel and adopt its competitors' hardware.
Будь-які розмови про випади з початкового розкриття інформації були обмеженими, і немає жодних ознак того, що хтось розглядав цю проблему як причину для переходу корабля з Intel та затвердження обладнання своїх конкурентів.

In the coming months, any talk of both sides de-escalating needs to be replaced by clear and unambiguous support for Ukraine in its defense against Russian aggression.
У найближчі місяці будь-які розмови про«припинення ескалації усіма сторонами» потрібно замінити на чітку та однозначну підтримку України в її обороні проти російської агресії.

Any talk of assuming responsibility for Jamal Khashoggi's killing is meaningless if not met with the immediate and unconditional release of dozens of individuals who continue to languish in prison, and who continue to be at risk of torture and other ill-treatment, solely for having expressed their opinion in a peaceful manner," said Amnesty International's Middle East research director Lynn Maalouf.
Будь-які розмови про взяття на себе відповідальності за вбивство Джамаля Хашогджі не мають значення, якщо не супроводжуються негайним та безумовним звільненням десятків людей, які продовжують знемагати у в'язницях, і які досі під ризиком тортур та іншого поганого поводження лише за мирне висловлення власних поглядів»,- каже Лін Маалуф, Директорка з досліджень Середнього Сходу Amnesty International.

For a Russian person, any talk about choosing a weapon for hunting a bear leads to the emergence of the first thought and the first association, namely- hunting with a spear.
Для російської людини будь-які розмови про підбір зброї для полювання на ведмедя, призводять до виникнення першої думки і першої асоціації, а саме- полювання з рогатиною.

In the coming months, any talk of both sides de-escalating, as is already heard in some European quarters, needs to be replaced by clear and unambiguous support for Ukraine in its defense against Russian aggression.
У найближчі місяці будь-які розмови про«скорочення ескалації усіма сторонами» потрібно замінити на чітку і однозначну підтримку України у її обороні проти російської агресії.

Trump's lawyer said that any talk of trump with prosecutors Mueller will not be held before 12 June, when the meeting could take place the President of the United States with North Korean leader Kim Jong-UN in Singapore.
Адвокат Трампа сказав, що будь-яка бесіда Трампа з прокурорами Мюллера пройде не раніше 12 червня, коли може відбутися зустріч президента США з північнокорейським лідером Кім Чен Ином в Сінгапурі.

In this perspective of world views, any talk of search for a common cultural, let alone politically united, world is rejected resolutely; what remains behind is insistence on maximum differentiation and even alienncss.
В цій світоглядній перспективі будь-яка розмова про пошуки спільного культурного, а поза тим- політично єдиного світу однозначно відкидається, залишається наполягання на максимальній інакшості й чужорідності.