Приклади вживання Будь-яке обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання інформації та будь-яке обговорення між.
Але будь-яке обговорення проекту- це хороша можливість підвищити свій рівень.
But any discussion of the project is a good opportunity to raise your level.Складається враження, що будь-яке обговорення чи критика політики уряду тепер незаконна.
It would seem that any discussion or criticism of government policy is now out of bounds.Будь-яке обговорення майбутнього України має йти за участі законного уряду країни»,- сказав він.
Any discussion on the future of Ukraine must include the legitimate government of Ukraine,” he said.Неначе хтось говорить:"Дискусія безглузда- вердикт винесено, будь-яке обговорення дивно".
As if someone says:"The Оригінальний тест Тьюринга передбачав, що будь-яке обговорення між комп'ютером та дослідником відбудеться в тексті.
The original Turing test supposed that any discussion between computer and researcher would take place in text.Але зараз будь-яке обговорення в публічному просторі яких-небудь попередніх умов для діалогу може перешкодити його початку.
But now any discussion in the public space on За словами правозахисника Дмитра Макарова, згадана стаття сформульовананастільки розпливчасто, що під неї може потрапити будь-яке обговорення кордонів Росії або майбутнього її території.
Mission spokesperson Dmitry Makarov points out that this legislationis dangerously vague enough to include any discussion of Russia's borders or future of its territory.Будь-яке обговорення дослідницької етики повинен визнати, що в минулому, дослідники зробили жахливі речі в ім'я науки.
Any discussion of research ethics needs to acknowledge that, in the past, researchers have done awful things in the name of science.Але Болгарія, зробивши прийняття російського арбітражу умовним,по суті заперечила будь-яке обговорення, що спонукало Росію відмовитися від союзу з Болгарією(згідно з Російсько-болгарською військовою конвенцією, підписаною 31 травня 1902).
But Bulgaria, by making the acceptance ofRussian arbitration conditional, in effect denied any discussion, causing Russia to repudiate its alliance with Bulgaria(see Russo-Bulgarian military convention signed 31 May 1902).Нині будь-яке обговорення основних теорій або експериментів в цій області або заходить у глухий кут, або закінчується визнанням вчених у власному безсиллі».
At present, all discussions on principal theories and experiments in the field either end in stale mate or are in a confession of ignorance.”.Тому навіть при вирішенні питання щодо тривалості відпустки аборозмір заробітної плати- будь-яке обговорення йде до кінця відповідно до умов укладеного між працівником і роботодавцем договору, а також з урахуванням Генеральної Угоди, перегляд якого може визнати той чи інший договір недійсним.
Therefore, even in the case of a dispute about the duration of the vacation orthe amount of wages, any discussion goes to the end in accordance with the terms of the contract concluded between the employee and the employer, as well as taking into account the General Agreement, the review of which may invalidate one or another contract.Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у Середньовіччя та ранньомодерну добу.
Any discussion of Ukrainian-Swedish relations is complete without mentioning the historical ties between the two nations in medieval and early modern periods.ECA додає, що будь-яке обговорення нового конкурсу повинно супроводжуватися схваленням нового керівника для розкладу міжнародних матчів ФІФА після 2024.
The ECA added that any talk of a new competition must be made in conjunction with approval of a new framework for the FIFA international match calendar after 2024.Будь-яке обговорення державно-приватного партнерства неминуче починається з розгляду концесійної концепції, оскільки багато проектів ДПП базуються саме на основі концесій.
Any discussion of public-private partnerships must inevitably begin with a consideration of the concept of concessions, since many PPP projects are based on concessions.Нині будь-яке обговорення основних теорій або експериментів в цій області або заходить у глухий кут, або закінчується визнанням вчених у власному безсиллі».
At present, all the discussions on Будь-яке обговорення цього питання має починатися з визначення терміну"олігарх", який, коли він поширився в Росії в середині 1990-х років, стосувався групи людей, які досягли успіху в захопленні держави.
Any discussion of it should start with the term“oligarch,” which, when it came into broad usage in Russia in the mid-1990s, referred to a group of people who had succeeded at state capture.Так що будь-які обговорення щодо питання можливі на цьому засіданні».
So any discussions on this issue are possible at this meeting”.Ви можете додати більше змісту, глибини до будь-якого обговорення.
You can add depth to any discussion.Я цілком відкритий для будь-якого обговорення.
I'm open to any discussion though.Я абсолютно відкритий для будь-якого обговорення.
I am open for any discussion.Я цілком відкритий для будь-якого обговорення.
I am very open to any discussion.Ми готові до будь-яких обговорень.
We are ready for any discussion.Проте, слід зазначити, що на будь-якому обговоренні є дуже реальна можливість запеклі суперечки.
However, it has to be taken into account that in any discussion there is the very real possibility of heated debates.Хоча басист Білл Вімен, 75 років, офіційно пішов у відставку з каменіву 1992 році, він залишається високою фігурою в будь-якому обговоренні групи.
Although bassist Bill Wyman, 75, officially retired from the Stones in 1992,he remains a towering figure in any discussion of the band.Відсутній, оскільки ця конституційна ініціатива напрацьовувалася в закритому режимі, без будь-яких обговорень.
None, since this constitutional initiative was prepared in a closed manner, without any discussions.
