Приклади вживання Будь-які препарати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи приймає будь-які препарати?
Чи приймаєте ви зараз будь-які препарати?
Приймає пацієнт будь-які препарати регулярно;
Whether the patient accepts any preparations regularly;Чи приймаєте ви зараз будь-які препарати?
Are you taking any medications now?Медикаментозні: будь-які препарати, в тому числі противоаллергенние.
Перш ніж вживати будь-які препарати від….
Before taking any medicine….Ви приймаєте будь-які препарати, що впливають на гормони або стероїди?
Do you take any drugs influencing hormones or steroids?Чи є у вас алергія на будь-які препарати?
Are you allergic to any medications?Будь-які препарати зобов'язаний призначати тільки досвідчений ветеринар.
Any medications required to appoint only an experienced veterinarian.Чи є у вас алергія на будь-які препарати?
Do you have allergies to any medications?Як відомо, будь-які препарати з насиченимскладом можуть викликати алергічні реакції.
As you know, any drugs with a richcomposition can cause allergic reactions.Приймала жінка останнім часом будь-які препарати, і в яких дозах;?
Розпорошувати будь-які препарати на відстані 60 см від дерева, щоб обприскування проходило рівномірно.
Spraying any drugs at a distance 60 see the tree, to sprinkle evenly held.Чи приймаєте ви в даний момент будь-які препарати, включаючи алкоголь і тютюнопаління.
Whether you are taking any drugs at present- including cigarettes and alcohol.Може бути заклопотаність,якщо страдалец еректильна дисфункція є алергія на будь-які препарати;
There may be concerns if thesufferer of erectile dysfunction is allergic to any drugs;Якщо ви приймаєте будь-які препарати(в тому числі протизаплідні), необхідно проконсультуватися з лікарем.
If you are taking any medication(including aspirin) you must inform your physician.МОК Магнітооптична камера нового покоління дозволяє тестувати будь-які препарати окрім фольгированних.
Magnetooptical chamber(MOC) of new generation allows to test any preparations except foil-coated.Важливо, щоб будь-які препарати, які можуть викликати або погіршити перебіг брадикардії на тлі АВ-блокади, були скасовані.
It is important that any drugs that can cause or aggravate the course of bradycardia on the background of the AV blockade, were abolished.Найкраще з цим впорається лікар- самостійно призначати собі будь-які препарати, навіть потенційно нешкідливі, не варто.
This is a task for doctors. Do not prescribe any drugs, even non-hazardous, on your own.Хоча до лікаря варто звернутися в будь-якому випадку,незалежно від того, чи приймаєте ви будь-які препарати, чи ні.
Although the doctor should contact in Таким чином, вам потрібно повідомити лікаря про будь-які препарати, які ви зараз приймаєте, перш ніж почати його застосовувати(Лінаклотид).
As such, you need to disclose to your doctor about any medication you are currently on before starting to use it(Linaclotide).Використовувати будь-які препарати проти проявів хвороби слід в чіткій відповідності з інструкцією по застосуванню і тільки за призначенням лікаря.
Use any drugs against the manifestations of the disease should be in strict accordance with the instructions for use and only as directed by the doctor.При невеликих відхиленнях від норми можливе скорегувати ці показники за допомогою дієти,у багатьох випадках навіть немає необхідності приймати будь-які препарати.
With small deviations from the norm, it is possible to correct these indicators with a diet,in many cases it is not even necessary to take any medications.Якщо до вагітності можна приймати будь-які препарати, то під час вагітності майбутня мама змушена себе обмежувати у багатьох лікарських засобах.
If you can take any medications before pregnancy, during pregnancy, the expectant mother has to limit herself in many medicines.Незміцнілий організм дуже чутливий до вірусів та інфекцій,до того ж таким маленьким дітям не можна давати будь-які препарати для зниження температури.
An immature organism is very susceptible to viruses and infections,besides to such small children it is impossible to give any preparations for decrease in temperature.Крім того,регулярна штучна стимуляція таким способом може нашкодити здоров'ю, оскільки будь-які препарати в тій чи іншій мірі впливають на серцево-судинну систему.
In addition,regular artificial stimulation in this way can be detrimental to health, since any drugs affect the cardiovascular system to one degree or another.Зрозуміло, приймати будь-які препарати для лікування аденоми простати допустимо лише після консультації з фахівцем-урологом і під ретельним медичним наглядом.
Of course, taking any drugs in the treatment of prostate adenoma is permissible only after consultation with a specialist urologist and under close medical supervision.Краще не вживати ніяких заходів з самолікування, так як будь-які препарати спотворюють клінічну картину і ускладнюють діагностику, а негайно звернутися в поліклініку.
It is better not to take Крім того, повідомте лікаря, якщо ви приймаєте будь-які препарати, які називаються альфа-блокатори- вони використовуються для лікування гіперплазії передміхурової залози або високого кров'яного тиску.
Also, tell your doctor if you take any drugs called alpha-blockers, which are used to treat prostate enlargement or high blood pressure.
