Що таке БУДЬ-ЯКІ ПРЕТЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• any claims
• any claim

Приклади вживання Будь-які претензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживач буде відшкодовувати Постачальнику будь-які претензії і збитки пов'язані з.
You will indemnify Attaché against any claims or loss relating to.

Будь-які претензії щодо фактичних доходів або приклади фактичних результатів можуть бути перевірені за запитом.
Any claims made of actual earnings or examples of actual results can be verified upon request.

У Вас не має права висувати Компанії будь-які претензії, пов'язані з Вашими збитками та програшами;
You have no right to lay a claim to anything connected with your losses to the Company.

( Ii) будь-які претензії до того, що Рішення не відповідає поширюється на нього юридичним або регулюючим вимогам;
( ii) any claim that the Solution does not comply with the legal or regulatory requirements that apply to it;

Це дозволено за законом, будь-які претензії, пов'язані з цієї угоди або служби має вставили протягом одного року.
To the extent permitted by law, any claim related to this contract or the Service must be brought within one year.

Існує правило, що загальне обмеження на максимальний за будь-які претензії, а також обмеження для окремих видів майна.
There is a general limit that is the maximum for any claim, as well as limits for individual types of property.

Релігії нагадують нам про трансцендентний вимір людського буття і нездоланну свободу як відповідь на будь-які претензії на абсолютну владу.
They remind us of the transcendent dimension of human existence and our irreducible freedom in the face of every claim to absolute power.

Отже, буде вважати недійсними будь-які претензії, що прикриваються ним, від фізичної або юридичної особи, незалежно від громадянства або національності.
Consequently, it will consider null all claims based on it by individuals or legal entities, whatever their citizenship or nationality.

Там немає клінічних доказів або навіть дослідження на тваринах, щоб підтримати будь-які претензії, які робляться про наркотики.
There's no clinical evidence or even animal studies to back any of the claims that are being made about the drug.

Accordingly, Ви і ми згодні з тим, що ми вирішимо будь-які претензії або суперечки за законом або справедливості, що виникають з цієї Політики конфіденційності і Послуг.
Accordingly, you and we agree that we will resolve any claim or controversy at law or equity that arises out of this Privacy Policy and the Services.

Президент Петро Порошенко зазначив, що російська влада дуже розсерджена на Вселенський патріархат, тому що він відкинув будь-які претензії Москви на Україну як її канонічну територію.
President Petro Poroshenko said that the Russian authorities are very angry with the Ecumenical Patriarchate, because he had rejected any claim of Moscow to Ukraine as its canonical territory.

Користувач не покладайтеся на будь-які претензії, пов'язаних з на прогнози на майбутнє, або будь-які претензії про наміри, погляди, викладені на сайті. hdbox.
User should not rely on any claim, associated with the projections for the future, or any claim of intent, the views expressed on the site. hdbox.

Будь-які претензії засновані на НЕ прочитанні, що не згоді, що не розумінні пунктів угод, не є підставою для обміну розширень без оплати, або повернення товару після його придбання.
Any claim based on not reading, not harmony, not understanding the points of agreements are not the basis for the exchange of extensions without payment or return of the products after purchase.

Діяльність адміністрації сайту, а також будь-які претензії, суперечки, офіційні звернення розглядатимуться виключно в порядку, передбаченому Законодавством України.
Activity site administration, as well as any claims, disputes the official request will be dealt with exclusively in the manner alleged by Ukrainian legislation.

Будь-які претензії або скарги, надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збиток або витрати).
Any claim or complaint that's submitted after the 30-day period may be rejected, and the claimant shall forfeit their right to any(damage or cost) compensation.

You hereby agree to hold us harmless against, and at your expense handle and defend, будь-які претензії і захищати будь-якої третьої стороною позов проти нас, що випливають з порушення Вами цих Умов.
You hereby agree to hold us harmless against, and at your expense handle and defend, any claim and defend any-third party suit brought against us arising out of your breach of these Terms.

Проте два великих дослідження одному купити Лондонської школи гігієни і тропічної медицини, а інше на Агентство з харчових стандартів(FSA) спір будь-які претензії, що існує значний живильну користь від вживання в їжу екологічно чистих продуктів.
However two major studies, one by the London School of Hygiene and Tropical Medicine and another done by Food Standards Agency(FSA) dispute any claim that there is significant nutritional benefit from eating organic food.

Це особливо вірно, коли ви будете мати справу з агентом, за будь-які претензії- як і радгосп, Allstate та інші старі лінії фірми- на відміну від грама“віртуального” відносини за телефонами або через інтернет.
This is particularly true when you will be dealing with an agent for any claims- as with State Farm, Allstate and other old-line firms- as opposed to opting for a“virtual” relationship over the phones or Internet.

Якщо Пасажир подає будь-які претензії до нас у зв'язку з наданням вами Послуг з перевезення, то ви повинні повністю компенсувати нам такий збиток упродовж 7(семи) днів з моменту отримання такого запиту від нас.
If Passenger presents any claims against us in connection with your provision of Transportation Services, then you shall compensate such damage to us in full within 7(seven) days as of your receipt of the respective request from us.

Якщо ви вирішили використовувати найпростіший спосіб принаймні спробувати довести свою правду, тому вони намагаються заперечувати будь-які претензії, які розташовані на цьому сайті, VKPZU, то я б, ймовірно, дійсно заслужив, тобто для когось дійсно надерти дупу.
If you do not choose to use this easiest way to at least try to prove that your truth, and attempt to deny any claim that is located on this page, then you would really deserved for someone to to really kick your ass.

Покупець справжнім погоджується, що будь-які претензії щодо якості, кількості та комплектності Товару, а також термінів доставки Товару підлягають направленню того продавцеві, чий Товар був замовлений в Інтернет-магазині.
The Buyer hereby agrees that any claims regarding the quality, quantity and completeness of the Goods, as well as the delivery time of the Goods shall be applied to the Seller who ordered the goods in the Online Store.

Будь-які претензії та суперечки щодо ліцензій на Контент Користувач(Зареєстрований Користувач) надсилає цій компанії, а в разі неможливості їх вирішення мирним шляхом вони вирішуються згідно з положеннями Розділу 8 цих Умов.
The User(Registered User) shall send to the said company any claims and disputes regarding the Content licenses, and in the event that they cannot be settled amicably, they shall be settled according to the provisions of Section 8 of these Terms.

Гравець згоден з тим, щоб бути особисто відповідальним за будь-які претензії та/ або процедур, незалежно від форми і природи, сформульованих у відношенні TICTALES, і що буде ставитися безпосередньо або побічно до вмісту розміщену гравця.
The Player agrees to be personally responsible for any claims and/ or procedures, irrespective of the forms and natures, formulated against TICTALES and that would relate directly or indirectly to the Content hosted Player.

Зберігає за собою право приймати виключний захист та здійснювати контроль над будь-якими питаннями, що передбачають будь-які компенсації з боку Рекламодавця, у таких випадках Рекламодавець не буде вирішувати будь-які претензії без попередньої письмової згоди Nimses Inc.
Reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by the Advertiser, in such case the Advertiser will not settle any claim without the prior written consent of Nimses Inc.

Ця Політика конфіденційності, її тлумачення та будь-які претензії та суперечки, пов'язані з нею, регулюються, трактуються та виконуються виключно та відповідно до законів нашої інкорпорації, без урахування діючих принципів колізійного права.
This Privacy Policy, its interpretation, and any claims and disputes related to it are regulated, interpreted and carried out solely in accordance with the laws of our incorporation, without giving effect to the conflict-of-law provisions.

Будь-які претензії і суперечки щодо проведення платежів і отримання грошових повернень Платник надсилає такій самостійно обраній компанії, а в разі неможливості їх вирішення мирним шляхом вони вирішуються згідно з положеннями Розділу 8 цієї Угоди.
Any claims and disputes concerning the payment and receipt of money returns shall be sent by the payer to such an independently chosen company, and in case of impossibility of their peaceful settlement they shall be resolved in accordance with the provisions of Section 8 of this Agreement.

Якщо будь-який Клієнт подає будь-які претензії до Taxify у зв'язку з наданням Вами Послуг з перевезення, то Ви повинні повністю компенсувати такий збиток Taxify упродовж 7(семи) днів з моменту отримання такого запиту від Taxify.
Should any of the Customers present any claims against Cabbi in connection with your provision of Transportation Services, then you shall compensate such damage to Cabbi in full within 7(seven) days as of your receipt of the respective request from Cabbi.