Приклади вживання Будь-які публікації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com:- Будь-які публікації мають відкладений попит.
Com:- Any publications have deferred demand.До 1957 року заборонялися будь-які публікації кримськотатарською мовою.
Center, будь-які публікації зі згадуванням, посиланням, відгуками щодо веб-порталу Expo-Online.
Center, any publications with mentioning, the link, responses concerning the Internet portal Expo-Online.Вам не варто включати особисту інформацію про себе або будь-яку іншу особу в будь-які Публікації.
You should not include personal information about yourself or Ми залишаємо за собою право, але не зобов'язуємося, видаляти будь-які публікації, що містять особисту інформацію.
We reserve the right, but not the obligation, to delete any publications containing personal information.Як користувач, ви погоджуєтеся, що ви не будете публікувати будь-які публікації, які порушують ці правила, мораль та інші порушення належного законодавства Німеччини.
As a user, you agree that you will not publish any posts that violate these rules, morality or otherwise violate applicable German law.Com не несе відповідальності за будь-які публікації або повідомлення, опубліковані користувачами дискусійних форумів, гостьових книг або списків розсилки, наданих на його сторінці.
Com is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.Ми залишаємо за собою право, але не зобов'язані, контролювати публічні форуми,а також видаляти або змінювати будь-які публікації, які, на нашу думку, порушують ці правила.
We reserve the right, but not the obligation, to control public forums,and also to remove or change any publications that we believe violate these rules.Тому ми завжди видаляли будь-які публікації, які просувають або прославляють злочини на ґрунті ненависті або терористичні акти, зокрема й те, що сталося в Шарлоттсвіллі.
That's why we have always taken down any post that promotes or celebrates hate crimes or acts of terrorism- including what happened in Charlottesville.Лукан продовжував роботу над поемою, попри те, що Нерон заборонив будь-які публікації поезії Лукана. Поет не завершив працю, оскільки був змушений вкоротити собі віку через участь у змові Пізона в 65 р. н. е.
Lucan continued to work on the epic- despite Nero's prohibition against any publication of Lucan's poetry- and it was left unfinished when Lucan was compelled to suicide as part of the Pisonian conspiracy in 65 AD.Забороняються будь-які публікації матеріалів, коментарів і повідомлень, які закликають до порушення чинного законодавства РФ, расистського характеру, до розпалювання міжнаціональної і міжрелігійної ворожнечі, порнографічного та аморального змісту.
Any publications of materials, comments and messages calling for violation of the current legislation of the Russian Federation, of a racist nature, incitement of interethnic and interreligious strife, pornographic and immoral content are prohibited.Таким чином, ми повторюємо, що будь-які публікації, де мається на увазі, що Дерипаска прямим або непрямим чином спілкувався з Манафортом в 2016 році, будуть констатацією помилкового факту".
Thus, we repeat that any publications implying that Mr. Deripaska directly or indirectly communicated with Mr. Manafort in 2016 would be a false statement of fact.”.Я не вважаю за можливе будь-що говорити евентуально без будь-яких публікацій.
I don't consider this is possible to speak about something eventually, without any publications.Будь-яка публікація.
Any Post.Це забезпечує швидкий доступ до будь-яких публікацій.
It provides quick access to any publications.Її виключили зі Спілки письменників, що означало кінець будь-яких публікацій.
She was expelled from the Writers' Union, which meant an end to any publications.Автор має право вимагати, щоб його не згадували як такого в будь-якій публікації Установи, зокрема у відомостях про заявку чи патент.
The author has the right to require that its not mentioned as such in any publication of the Organization, in particular in the details of an application or patent.В цьому випадку ми видалимо ідентифікатори з будь-яких публікацій, щоб ніхто не міг бути легко розпізнаним.
We will remove identifiers from any publications so that no individual can easily be recognised.У той час це була сама будь-яка публікація, яка коли-небудь платила за фотографії малюків.
At the time, it was the most any publication had ever paid for baby photos.Компетентні органи забезпечують, щоб будь-яка публікація згідно з цією статтею залишалася на їхньому офіційному веб-сайті протягом п'яти років з моменту публікації. .
Competent authorities shall ensure that any publication in accordance with this Article shall remain on their official website for a period of at least five years from its В цьому випадку ми видалимо ідентифікатори з будь-яких публікацій, щоб ніхто не міг бути легко розпізнаним.
In this case, we will remove identifiers from any publications so that no individual can easily be recognized.Користувачі з роллю Адміністратора можуть додавати нові записи/сторінки,редагувати будь-яку Публікацію будь-яких користувачів на сайті, і навіть видаляти їх.
Users with the administrator role can add new Заборонялось друкувати, імпортувати, поширювати або володіти будь-якими публікаціями латиницею.
It was illegal to print, import, distribute, or possess any publications in the Latin alphabet.Відвідувачів також повинно бути відомо, що як у випадку з будь-якою публікацією справу з Давнього Єгипту, дат наближення і не повинні розумітися буквально.
Visitors should also be aware that, as is the case with any publication dealing with Ancient Egypt, dates are approximations and should not be taken literally.Будь-яка публікація реєстраційного коду власником ліцензії або несанкціонована передача ліцензії призведе до припинення дії Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Any publication of a Registration Code by a License Owner or unauthorized license transfer will result into the termination of the End-User License Agreement.
