Що таке БУДЬ-ЯКІ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• any manifestations
• any signs
• any expression
• any manifestation
• of any

Приклади вживання Будь-які прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міська влада засуджує будь-які прояви вандалізму.
The Government condemned all acts of vandalism.

Будь-які прояви невдоволення одразу ж присікаються.
Any signs of dissatisfaction are rooted out immediately.

Ми відкидаємо і засуджуємо будь-які прояви расизму»,- написав він.
We reject and condemn racism in any form," he tweeted.

Ми вітаємо будь-які прояви демократії в партії та фракції.
They were wary of any form of democracy and faction.

Він вивчав океанські простори, в яких шукав будь-які прояви життя.
Looking up into the sky she looked for any signs of life.

Будь-які прояви агресії повинні припинятися, але тільки не фізично.
Any manifestations of aggression should be suppressed, but not physically.

Наші лікарі радять не ігнорувати будь-які прояви сколіозу.
Our doctors advise not to ignore any manifestations of scoliosis.

Будь-які прояви її активності супроводжуються емоційними переживанням.
All the manifestations of his activity are accompanied by emotional experiences.

Він заміщає природні гормони і знімає будь-які прояви менопаузи.
It replaces the natural hormones and relieves any manifestations of menopause.

Будь-які прояви її активності супроводжуються емоційними переживаннями.
All the manifestations of his activity are accompanied by emotional experiences.

L відчайдушна потреба розчавити будь-які прояви щастя в оточуючих.
And a desperate need to squash any sign of happiness in me or-or-or anyone else.

Жителі Варшави, будь-які прояви непокори проти німецької влади суворо каратимуться.
Citizens of Warsaw! All acts of disobedience against the German authorities will be punished.

Що в цьому місці слід засудити будь-які прояви ненависті, антисемітизму і ксенофобії.
From this very place we denounce all manifestations of hatred, anti-Semitism and xenophobia.

Будь-які прояви тривалої напруги, як фізичної, так і моральної, теж можуть у результаті стати причиною апатії у людини.
Any manifestations of long tension, both physical, and moral, can become as a result the apathy reason at the person too.

Напади на журналістів, як і будь-які прояви нетерпимості та насильства, вважаємо неприпустимими.
Attacks on journalists, as well as any manifestations of intolerance and violence, are considered unacceptable.

Російська Федерація завжди рішуче засуджувала будь-які прояви тероризму і активно бореться з ним".
Russia's Foreign Ministry said earlier that Russia"has always resolutely denounced any manifestations of terrorism and is actively fighting it.".

Зазвичай у дітей до 1 року будь-які прояви наявності паразитів в організмі спостерігаються у поодиноких випадках.
Usually in children under 1 year of age, any manifestations of the presence of parasites in the body are observed in isolated cases.

Темпл- це найменша неподільна частина поверхні землі, що запам'ятовує будь-які прояви соціальної активності у її межах.
Temple is the smallest indivisible piece of earth holding each and every trace of any social activity within its frames.

Упродовж тривалої диктатури Йосифа Сталіна будь-які прояви опозиційності придушувалися з надзвичайною жорстокістю.
For a long dictatorship of Joseph Stalin any expression of opposition prydushuvalysya with extreme cruelty.

Якнайрішучіше засуджуємо будь-які прояви людиновбивчого шаленства, ненависті й тероризму та будь-які атаки проти миру».
We wholeheartedly condemn any expression of murderous folly, hatred, terrorism and any attack against peace”.

Будь-які прояви цієї дивовижної стихії дарують людині особливий спокій, розслаблення і відчуття гармонії з навколишнім світом.
Any manifestations of this amazing element give a person a special peace, relaxation and a sense of harmony with the environment.

Єврейська Конфедерація України засуджує будь-які прояви вандалізму на міжнаціональному та міжрелігійному ґрунті.
The Jewish Confederation of Ukraine condemns any manifestations of vandalism on an interethnic and interreligious basis.

Темпл- це найменша неподільна частина поверхні землі, що запам'ятовує будь-які прояви соціальної активності у її межах.
A Temple is a small indivisible section of planet earth. It holds each and every trace of any social activity within its frames.

Тіціан жив і творив у той час, коли будь-які прояви людського в людині вважалися пристрастями, ніж-те, гідним лише осуду.
Titian lived and worked at a time when any manifestation of the human in man was considered a passion, something worthy of only censure.

Опозиційний рух 1950- 1980-х років Упродовж тривалої диктатури Йосифа Сталіна будь-які прояви опозиційності придушувалися з надзвичайною жорстокістю.
For a long dictatorship of Joseph Stalin any expression of opposition prydushuvalysya with extreme cruelty.

Будь-які прояви особистості людини засновані на його минулому досвіді, ставлення до неї оточуючих і його ставлення до самого себе.
Any manifestations of human personality are based on his past experience, the attitude of others around him and his attitude to himself.

Важливо підтримати будь-які конструктивні кроки, будь-які прояви більш відповідального підходу, який може привести до миру",- наголосив він.
It is important to support any constructive steps and any manifestations of a more responsible approach that could lead to peace,” he wrote.

Рецензент повинен відмічати будь-які прояви неповного цитування автором(ами) робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, що рецензується.
The reviewer should mark any manifestation of the incomplete quotation by the author(s) of the work of other scholars who are directly related to the work being reviewed.

Кривий Ріг, з одного боку, не є обласним центром, перенасиченим можновладцями та бізнесменами, які придушують будь-які прояви незалежної активності нижчих класів.
Kryvyi Rih, on the one hand, isn't an regional centre, overfilled with authorities and businessmen, who suppress any manifestation of independent activity from the lower classes.