Що таке БУДЬ-ЯКИХ ПРОЯВІВ Англійською - Англійська переклад

• any manifestations
• any forms
• any signs
• any manifestation

Приклади вживання Будь-яких проявів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засудження будь-яких проявів корупції.
We condemn any displays of corruption.

Цей процес може тривати роками без будь-яких проявів.
This process can last for years without any manifestations.

Засудження будь-яких проявів корупції.
We condemn any manifestations of corruption.

І сьогоднішня влада цього шалено боїться- будь-яких проявів вуличної активності».
And today's authorities are madly afraid of this- any manifestations of street activity.”.

Боїться будь-яких проявів опозиційності.
Any any demonstration of resistance.

Треба уникати по відношенню до них будь-яких проявів несправедливої дискримінації.
One must avoid with respect to them any sign of unjust discrimination.

Недопущення будь-яких проявів дискримінації; толерантності та терпимості;
Prevention of any manifestation of discrimination; tolerance;

Режим негативно ставився до будь-яких проявів українського національного життя.
Mode negative attitude to any manifestation of Ukrainian national life.

Це допущення будь-яких проявів власної особистості в межах кола захищеності.
This is the assumption of any manifestations of the self within the circle of security.

Те саме відбувається і у жінок, які мають підвищену чутливість до будь-яких проявів маскулінності.
The same thing happens with women who are hypersensitive to any manifestation of masculinity.

Лікування у дитини будь-яких проявів захворювання варто починати негайно.
Treatment of the child for all manifestations of the disease should begin immediately.

Перше обстеження можна зробити при відсутності будь-яких проявів захворювання через 10-14 днів.
The first examination can be done in the absence of any manifestations of the disease in 10-14 days.

Туризм вельми чутливий до будь-яких проявів нерівноваги сформованих суспільних відносин.
Tourism is very sensitive to any manifestation of disequilibrium prevailing social relations.

Я завжди сповідував у держкомпанії ідеологію нульової толерантності до будь-яких проявів корупції.
I have always professed in the state-owned company the ideology of zero tolerance to any manifestations of corruption.

Лідер революції був різко проти будь-яких проявів культу особи",- сказав Рауль Кастро.
The leader of the revolution strongly opposed any manifestation of cult of personality,” said Raul Castro.

Судді антикорупційних судів повинні бути не лише професіоналами, а й нетерпимими до будь-яких проявів корупції.
Judges on anticorruption courts must be not only professionals, but also intolerant towards any manifestations of corruption.

Міжнародна спільнота має об'єднатися й не допустити будь-яких проявів антисемітизму, ксенофобії та расизму.
The international community should unite and prevent any manifestation of anti-Semitism, xenophobia and racism.

Судді антикорупційних судів повинні бути не лише професіоналами, а й нетерпимими до будь-яких проявів корупції.
Judges of the anti-corruption judges must not only be professionals, but also intolerant to any manifestations of corruption.

Захворювання може розвиватися протягом тривалого часу без будь-яких проявів, хоча в ряді випадків може визначатися досить швидке прогресування клінічної картини.
The disease may develop for a long time without any manifestations, although in some cases a rather rapid progression of the clinical picture can be determined.

Компанія«АПК-ІНВЕСТ» звертається до вас з офіційною заявою про те, що не має стосунку до будь-яких проявів політичного характеру….
APK-INVEST hereby appeals to you with an official statement that it bears no relation to any manifestations of political nature….

Вони також утримуватимуться від будь-яких проявів сили з метою примусити іншу державу-учасницю до відмови від повного здійснення її суверенних прав; від актів репресалій із застосуванням сили.
Likewise, they will refrain from any manifestation of force for the purpose of inducing another participating State to renounce the full exercise of its sovereign rights.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, in Babi Yar, we call on the international community to unite efforts to prevent any manifestation of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.”.

Закликаємо міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті- Президент України у Бабиному Яру.
Home/Ukraine/We urge the international community to unite efforts to prevent any manifestation of antisemitism and intolerance on racial or national grounds- President of Ukraine in Babyn Yar.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, here in Babyn Yar, we call on the international community to join forces to prevent any manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.

Усвідомлюючи моральний обов’язок перед минулими та наступними поколіннями українців та визнаючи необхідність відновлення історичної справедливості, утвердження в суспільстві нетерпимості до будь-яких проявів насильства;
Recognizing its moral duty to past and future generations of Ukrainians and acknowledging the need to restore historical justice and to affirm in society lack of tolerance for any forms of violence;

Пам'ять про жертви Голокосту спонукає зробити все можливе для недопущення в українському суспільстві будь-яких проявів антисемітизму, ксенофобії, расизму і нетерпимості.
The memory of the millions of victims of the Holocaust compels us to do everything possible to prevent in the Ukrainian society any manifestations of anti-Semitism, xenophobia, racism and intolerance.

Пам'ять про мільйони безневинних жертв спонукає нас робити все можливе задля недопущення в українському суспільстві будь-яких проявів антисемітизму, ксенофобії, расизму та нетерпимості.
The memory of the millions of victims of the Holocaust compels us to do everything possible to prevent in the Ukrainian society any manifestations of anti-Semitism, xenophobia, racism and intolerance.

Цей світ велосипедистів і вегетаріанців, що користується виключно відновлювальними джерелами енергії і воює проти будь-яких проявів релігійності має мало спільного з традиційними польськими цінностями».
This world of cyclists and vegetarians, using exclusively renewable energy sources and fight against any manifestations of religiosity, has little in common with traditional Polish values.".