Що таке БУДЬ-ЯКОМУ ВАРІАНТІ Англійською - Англійська переклад

• any case
• any embodiment
• any version
• any variant
• any form
• any method

Приклади вживання Будь-якому варіанті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його можна виконувати в будь-якому варіанті.
It can be performed in any embodiment.

Але при будь-якому варіанті стіни слід вирівняти.
But under any scenario the walls should be leveled.

Підставка для квітів на підвіконня своїми руками робиться в будь-якому варіанті з підручних матеріалів.
Stand for flowers on the windowsill with his own hands done in any version from scrap materials.

При будь-якому варіанті необхідно, щоб очисник повітря контролював все полотно плити.
In any embodiment must, that controlled all air cleaner blade plate.

Рідина у флаконах не має концентрованого запаху, а сам пристрій може працювати практично в будь-якому варіанті розетки.
The liquid in the bottle has no odor concentrated, and the device can operate at almost any embodiment, socket.

У будь-якому варіанті- це прагнення до культури і красі, властиве не всім людям.
In any case, this is a desire for culture and beauty, not peculiar to all people.

В грейпфрутової дієті ви можете використовувати всі масла і заправки для салату які ви бажаєте і готувати їжу в будь-якому варіанті, в тому числі смажену.
In the Grapefruit Diet, you can use all the butter and salad dressing you want and prepare foods in any method, including fried.

Цей колір, в будь-якому варіанті, збуджує нервову систему і стимулює апетит.
This color, in any embodiment, It excites the nervous system and stimulates the appetite.

При саможаління можна розраховувати на допомогу інших або страждати від жорстокості світу, але в будь-якому варіанті це егоїстичний відхід від реальності.
If you regret it, you can count on the help of others or suffer from the cruelty of the world, but in any case it is a selfish departure from reality.

У будь-якому варіанті- скляні барні поверхні- це легкість, легкість і оригінальність.
In either embodiment,- glass bar surface- it airiness, lightness and originality.

За будь-яким бажанням помститися криється втрачена енергія і жадоба відновлення справедливості, але може виявитися, що в будь-якому варіанті прощення так і настане.
For any desire to revenge lies lost energy and a thirst for justice, but it may turn out that in any case forgiveness will come.

Але аналіз у будь-якому варіанті треба проводити по денним і навіть тижневим графіком.
But the analysis in any case it is necessary to carry on daily and even weekly schedules.

Якщо під час ходу є можливість брати шашки супротивника в різних напрямках, гравець сам вибирає напрямок руху в тому випадку, якщо шашок для взяття однакову кількість в будь-якому варіанті.
If, during the course have the opportunity to take the opponent's checkers in different directions, the player chooses the direction of movement in the event that sticks to capture the same amount in any form.

При будь-якому варіанті молочної дієти в перший день після дієти важливо правильно вийти з неї.
In any embodiment, the first milk diet dayafter the diet it is important to get out of it.

Справді, шанси виграти в лотерею неможливо передбачити незалежно від способу участі в ній, будь-то самостійна покупка лотерейних квитків щотижня, або участь в розіграші через синдикат шанси на виграш в будь-якому варіанті гри залишаються передбачуваними.
In fact, the chances of winning the lottery can not be predicted, regardless of the way they participate in it, whether it's buying the lottery tickets each week, or participating in the draw through the syndicate, the chances of winning in any version of the game remain unpredictable.

У будь-якому варіанті в'язаний спицями капюшон представляє відмінну альтернативу теплій і зручною шапці.
In any version, knitted hood is an excellent alternative to a warm and comfortable hat.

І професіонали в будь-якому варіанті будуть в змозі здійснити це в найбільш короткі терміни, а часом- і конкретно на місці.
And experts in any form will be able to do it in the shortest possible time, and at times- and on-site damage.

У будь-якому варіанті очі переносяться за стовпчики, в проміжки між ними, як на даному фото.
In any case, the eyes are transferred to the posts, In the intervals between them, as in this photo.

У будь-якому варіанті, що правильно розуміти глибину і правильність вживання необхідно враховувати всі перелічені контексти.
In any case that it is correct to understand the depth and correctness of use, it is necessary to consider all the listed contexts.

У будь-якому варіанті відбувається зрада якихось загальнолюдських або соціальних цінностей на догоду страхам і власним ілюзорного добробуту.
In any case, betrayal of some kind of universal or social values takes place in favor of fears and its own illusory well-being.

У будь-якому варіанті за такими проявами завжди стоїть невдоволення своїм життям, якимось її аспектів або рисами своєї особистості.
In any case, such manifestations are always backed by dissatisfaction with their lives, with some aspects of it or with their personality traits.

При будь-якому варіанті військових операцій США проти Ірану американці потребують додаткового розгортання своїх підрозділів Сухопутних військ в Іраку, Кувейті і Афганістані.
In any variant of the US military operations against Iran, the Americans need additional deployment of their ground forces in Iraq, Kuwait and Afghanistan.

При будь-якому варіанті облаштування, наявність панорамного скління збільшує внутрішній простір приміщень, а кутове панорамне скління в спальні гарантує велику кількість денного світла, а також дає можливість насолодитися приголомшливими видами.
In any version of the arrangement, the presence of panoramic glazing increases the interior space of the premises, and the angular panoramic glazing in the bedroom guarantees a large amount of daylight, and also provides an opportunity to enjoy stunning views.

У будь-якому варіанті для розгортання і використання системи не треба мати спеціальну освіту(адміністратор баз даних, адміністратор мереж), система готова до роботи відразу ж після інсталяції і для налаштування основних параметрів, необхідно тільки дати відповіді на низку простих запитань по конфігурації системи і ввести інформацію про підприємство, контору.
In any variant for development and use of the system it is not necessary to have the special education(administrator of databases, administrator of networks), the system is ready to work at once after installation and for tuning of basic parameters, it is necessary only to give answers for the row of simple questions on system configuration and to enter information about an enterprise, office.

Будь-який варіант каре з обов'язковою чубчиком в різних варіаціях.
Any version of the square with the obligatory bangs in different variations.

Ви самостійно зможете підібрати будь-який варіант відпочинку або оздоровлення в Моршині.
You will be able to pick up any variant of rest or recovery in Morshyn.

Якщо розглядати фотошпалери в інтер'єрі, для фартуха підійде будь-який варіант.
If we consider the wallpapers in the interior, apron suitable for any version.

Цукор в будь-яких варіантах шкідливий.
White sugar in any form is bad.

У сніговій ж каші або на снігу будь-який варіант SGV просто розкішний.
In the snowy slush or snow on any version of SGV simple luxury.