Що таке БУДЬ-ЯКИЙ МЕТОД Англійською - Англійська переклад

• any method

Приклади вживання Будь-який метод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який метод має свої обмеження.
Every method has its limitation.

Застосовувати будь-який метод слід строго виходячи з причини, що викликала набрякання.
Apply any method should be strictly based on the cause that caused the flow.

При цьому«філософи, як і всі інші люди вільні використовувати будь-який метод пошуку істини.
Philosophers are as free as others to use any method in searching for truth.

Як і будь-який метод, саморегуляція має певні обмеження.
Like all tools, self-assessments have limitations.

Для забезпечення ефективності будь-який метод контрацепції повинен використовуватися послідовно і правильно.
To be effective, any method of contraception must be used consistently and correctly.

Будь-який метод раптово зупиняється перед кінцевою даністю, яку не можна проаналізувати і пояснити.
Either method stops short at an ultimate given which cannot be analyzed and interpreted.

Якщо зростання волосся не викликане гормональними факторами, ви можете використовувати будь-який метод їх видалення.
If hair growth is not caused by hormonal factors, you can use any method of disposal.

Як і будь-який метод зустрічі з новими людьми, знайомства вимагає певної кількості здорового глузду.
As with any method of meeting new people, internet dating requires a certain amount of common sense.

Якщо я не можуть торкнутися телефон, можна відстежувати телефону програмне забезпечення, будь-який метод для цього.
If I can't touch the phone, can I track the phone by your software, any method to do this.

Оцінювання" означає будь-який метод, що застосовується для вимірювання, обчислення, прогнозування чи оцінки рівнів;
Assessment' shall mean any method used to measure, calculate, predict or estimate levels;

Будь-який метод відповідно до законів фізики можна застосовувати для реалізації будь-якої одиниці SI.
However any method consistent with the laws of physics could be used to realize any SI unit.

Оцінювання" означає будь-який метод, що застосовується для вимірювання, обчислення, прогнозування чи оцінки рівнів;
Assessment”(“asesu”) means any method used to measure, calculate, predict or estimate the concentration of a pollutant;

Відмінна рівновага означає прекрасне здоров'я, і будь-який метод або наука, яка прагне до цієї мети, знаходиться в гармонії з принципом йоги.
Perfect balance, means perfect health and each method or science that strives towards this goal is in harmony with the concept of Yoga.

Проте, будь-який метод, застосований керівником заснований на вибраній фірмою стратегії управління людськими ресурсами.
However, any method used by the Manager is based on the company's chosen strategy of human resources management.

І навпаки, нелінійним телебаченням можна вважати будь-який метод або технологію, що дозволяє глядачам вибрати, що і коли вони хочуть дивитись.
Conversely, non-linear television can be considered to be any method or technology that allows viewers to select what shows they watch and when they watch them.

(c) Для тих параметрів, які перераховані у Додатку III, Частинах 2 та 3, може застосовуватися будь-який метод аналізу, за умови, що він відповідає вимогам, що ним визначені.
(c) For those parameters listed in Annex III, Parts 2 and 3, any method of analysis may be used provided that it meets the requirements set out therein.

Заборонений метод» означає будь-який метод, зазначений як такий в Забороненому списку, який внесено в Доповнення 1 до цієї Конвенції.
Prohibited method” means any method so described on the Prohibited List, which appears in Annex I to this Convention.

(c) Для тих параметрів, які перераховані у Додатку III, Частинах 2 та 3, може застосовуватися будь-який метод аналізу, за умови, що він відповідає вимогам, що ним визначені.
(9) For those parameters listed in Schedule 7, Parts 2 and 3, any method of analysis may be used provided that it meets the requirements set out therein.

Після того, як ви в горі(через будь-який метод ви вибрали), ви побачите великий кластер сувенірних стендів і кіосків, що продають їжу і напої, перш ніж відправитися в храм.
Once you're up the mountain(via whatever method you have chosen), you will see a large cluster of souvenir stands and stalls selling food and drinks before you head up to the temple.

Інформаційні продукти пропонуються в різних форматах, включаючи книги, електронні книги, спеціальні доповіді, аудіо формати, відео, книги, буклети, і практично будь-який метод, в якому ви можете доставити інформацію.
Information products are offered in a variety of formats including books, e-books, special reports, audio formats, videos, books, tips booklets, and essentially any method in which you can deliver information.

Платником податку може застосовуватися будь-який метод, однак якщо існує можливість застосування методу порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу), то застосовується саме він.
A taxpayer may apply any method, however if there is a possibility to employ the method of comparable uncontrolled price, this particular method must be applied.

Оскільки головна причина целюліту- порушення мікроциркуляції крові і лімфи в жировій тканині, то будь-який метод, спрямований на поліпшення лімфотоку і кровообігу буде ефективно стимулювати розщеплення жирів.
Since the main cause of cellulite- a violation of microcirculation of blood and lymph flow in adipose tissue, any method aimed at improving blood circulation and lymph flow will effectively stimulate the breakdown of fats.

Стосовно вибору методів для визначення цін у контрольованих операціях: згідно з новою редакцією п. 39. 3 ПК платник податку використовує будь-який метод, який він обґрунтовано вважає найбільш прийнятним.
As regards the choice of the methods for the determination of prices in controlled transactions, according to the new version of paragraph 39.3 of the TC, taxpayer uses any method that he reasonably deems to be the most appropriate.

Швидкість резервного копіювання зазвичай визначається швидкістю фізичної стрічки, тому будь-який метод, який скорочує кількість даних, які необхідно записати на стрічку, повинен досліджуватися, особливо при використанні швидких ЦП.
Backup speed is typically governed by the speed of the physical tape, so any method which reduces the amount of data to be written onto the tape should be examined, especially in light of ever faster CPUs.

Для цілей Частини V будь-який метод, який використовується органом розслідування для розрахунку розміру вигоди, яка надається отримувачеві субсидії, згідно з пунктом 1 статті 1, повинен визначатися внутрішнім законодавством або нормативними актами члена СОТ, а його застосування у кожному випадку повинно бути транспарентним і адекватно пояснюватися.
For the purpose of Part V, any method used by the investigating authority to calculate the benefit to the recipient conferred pursuant to paragraph 1 of Article 1 shall be provided for in the national legislation or implementing regulations of the Member concerned and its application to each particular case shall be transparent and adequately explained.

Таким чином, то, патологія може розглядатися питання отримання“застряг” на кривій епістемологічного розвитку через травму або хаотичної середовищі, і лікування можна вважати будь-який метод, який, починаючи з теперішнього зору клієнта речей, вкриває їх досить, підтримує їх досить, і закликає їх досить, щоб зіткнутися з проблемами, вирішувати їх, і почати рухатися далі у своїй власній розробки та самореалізації.
In summary, then, pathology can be considered a matter of getting“stuck” on a curve of epistemological development due to trauma or chaotic environment, and therapy can be considered any technique that, beginning with the client's present view of things, shelters them enough, supports them enough, and encourages them enough to face the problems, resolve them, and begin to move further in their own elaboration and self-actualization.

Невдалого застосування будь-якого методу контрацепції;
The right to choose any method of contraception;

Будь-які методи дозволені.
Any method is allowed.