Що таке ПРОЯВІВ Англійською - Англійська переклад

• manifestations
• displays
• signs
• symptoms
• expressions
• forms
• manifestation

Приклади вживання Проявів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникати стрес і проявів гніву.
Avoid stress and displays of anger.

Цих проявів може не бути у дорослих.
These examples may not offer the adult.

Не любить зовнішніх проявів любові.
I don't like outward expressions of love.

У них може не бути інших явних проявів.
There may not be any other obvious signs.

Музика- це один із багатьох проявів культури.
Music is one of many forms of worship.

Доброта є однією з проявів Бога і Його благодаті.
Glory is the manifestation of God's greatness and goodness.

Однак ми не спостерігаємо жодних проявів подібної діяльності.
We saw no sign of any such activity.

Дитячий спів завжди стоїть дещо окремо від усіх музичних проявів.
Children's singing always stands a bit aloof from all music forms.

Він сприяє зниженню астматичних проявів і дерматитів.
It helps to reduce asthma symptoms and dermatitis.

Для зменшення проявів місцевого запального процесу в носовій порожнині;
To reduce the signs of local inflammation in the nasal cavity;

При виникненні будь-яких клінічних проявів після видалення апендициту;
If there is any clinical symptoms after appendectomy;

Здійснено оцінку її масштабів, складових, проявів та наслідків.
The scope of inequality, its constituents, signs and consequences are evaluated.

До початку Першої світової війни демократичний ревізіонізм мав багато проявів.
Prior to the First World War, democratic revisionism took many forms.

Будуть розуміти причини тих чи інших проявів працівників;
They will understand the reasons of those or other displays of workers;

Оцінка родовищ та проявів Пержанського рудного поля(детальніше…).
Deposit and manifestation assessment of Perzhansyi(Perga) ore field(more information…).

Дана методика показана для зниження проявів вторинного набряку.
This technique is indicated for reduction the signs of secondary edema.

Гірше, коли замість відкритих проявів почуттів, дитина занурюється в себе.
Worse, when, instead of open displays of affection, the child plunges into himself.

Постійна обробка рук антисептиками- один із проявів іпохондрії.
The constant treatment of hands with antiseptics is one of the signs of hypochondria.

Світ завжди мав бути готовий до проявів російської агресії, вважає Курт Волкер.
The world should always be ready for act of Russian aggression, Kurt Volker says.

Обробку потрібно провести відразу ж після проявів ознак захворювання.
The treatment must spend immediately after manifestation of the disease symptoms.

Будинок- ще один з проявів унікальності, характеру господарів.
House is one of the manifestations of the uniqueness, the character of the owners.

Треба уникати по відношенню до них будь-яких проявів несправедливої дискримінації.
One must avoid with respect to them any sign of unjust discrimination.

Зазвичай препарат досить добре переноситься і не викликає ніяких неприємних проявів.
Usually the drug is fairly well tolerated and does not cause any unpleasant symptoms.

А також з'ясувати ставлення влади до проявів нетерпимості та антисемітизму.
As well as to find out the attitude of authorities to displays of intolerance and anti-Semitism.

Cullinan є кульмінацією багатьох років конструювання витонченості, проявів сміливого бачення.
Cullinan is the culmination of years of design refinement, the manifestation of an audacious vision.

Асоціація генотипу і клінічних проявів найпоширеніших моногенних спадкових захворювань.
Association between genotype and clinical manifestation of the most spread monogenic hereditary disorders.

Терапія направлена на зняття симптомів і різних проявів захворювань у дорослих пацієнтів.
Therapy is aimed at relieving symptoms and various signs of diseases in adult patients.

Формування у суспільстві ідеї нетерпимості до проявів корупції як базисна складова механізму реалізації антикорупційної стратегії в Україні.
Idea of intolerance to manifestations of corruption in society as basic.

Процес реабілітації характеризується різним спектром проявів, в залежності від індивідуальних особливостей.
The rehabilitation process is characterized by a different spectrum of manifestations, depending on individual characteristics.

Визначення основних закономірностей проявів та зрушень у динаміці якості життя.
The definition of the main regularities of manifestations and shifts in the dynamics of the quality of life.