Що таке ЕМОЦІЙНИХ ПРОЯВІВ Англійською - Англійська переклад

• emotional manifestations

Приклади вживання Емоційних проявів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буває, що людина повністю або частково втрачає здатність до емоційних проявів.
It happens that a person has completely or partially lost the ability for emotional manifestations.

У вітчизняній школі психології розрізняються три види, чи рівня емоційних проявів особистості: афекти, емоції та почуття.
At domestic school of psychology three kinds, or a level of emotional displays of the person differ: affects, emotions and feelings.

Проте, у неї буде мало терпіння до зривів і будь-яких емоційних проявів.
However, she will have very little patience for meltdowns and any of kind of emotional display.

Притуплення емоцій(людина частково втрачає здатність до емоційних проявів- дружбу, кохання, відзначається відсутність творчого підйому, спонтанності, грайливості);
Dullness of emotions(a person partially loses the ability for emotional manifestations- friendship, love, there is a lack of creativity, spontaneity, playfulness);

Для це існують цілком конкретні техніки щодо змін гардероба, жестів, міміки та інших емоційних проявів.
For this there are quite specific techniques regarding changes in wardrobe, gestures, facial expressions and other emotional manifestations.

На емоційному рівні прийняття передбачає перебування середини між тотальним придушенням емоційних проявів і станів, коли вони керують індивідом.
At the emotional level, acceptance implies finding a middle ground between total suppression of emotional manifestations and states when they control the individual.

До елементів психофізіологічної сумісності відноситься механізм вольового прояви, здатності до досягнення і контролю емоційних проявів.
The elements of psycho-physiological compatibility include the mechanism of volitional manifestation, the ability to achieve and control emotional manifestations.

Це знання причин, а не самих емоційних проявів, дозволяє акторові щоразу по-новому переживати почуття персонажа, але з однаковим ступенем точності і«правдивості».
This knowledge of the causes, not just the emotional displays, allows the actor to experience the feelings of the character in a new way every time, but with the same degree of accuracy and truthfulness.

Терапія прикордонного типу включає також психотерапію, яка спрямована на повернення індивіда в дійсну середовище проживання, вироблення здатності протистояти стрессорам, поліпшення взаємин з оточенням, стабілізацію емоційних проявів.
Borderline therapy also includes psychotherapy, which is aimed at returning the individual to a real habitat, developing the ability to withstand stressors, improving relationships with the environment, and stabilizing emotional manifestations.

Емоційна-вольова готовність(адекватність емоційних проявів і почуттів, уміння докладати вольових зусиль, стримувати імпульсивність, рівновага процесів збудження і гальмування).
Emotional-volitional readiness(adequacy of emotional manifestations and feelings, ability to make volitional efforts, to restrain impulsivity, balance of processes of excitation and inhibition);

Генералізація та екстраполяція отриманої інформації дозволять створити психологічний портрет осіб, які мають виражені неспецифічні психологічні ознаки заздрощів, що знаходять своє відображення на рівнях поведінкових, когнітивних та емоційних проявів.
Generalization and extrapolation of obtained information will let to create a psychological portrait of those who have expressed nonspecific psychological symptoms of envy that are reflected in the levels of behavioral, cognitive and emotional manifestations.

Стриманість і вміння контролювати допомагає регулювати рівні емоційних проявів, що дозволяє домогтися успіху в різних сферах, найважливіше- встановити душевну рівновагу і зберегти здорову психіку.
Restraint and the ability to control helps to regulate the levels of emotional manifestations, which allows to achieve success in various fields, the most important thing is to establish emotional balance and preserve a healthy psyche.

Дослідження показали, що на емоційний стан клієнта безпосередньо впливають емоції, проявлені працівником/ постачальником послуг через емоційну зараженість.[3] Але цей вплив залежить від ступеня достовірності емоційних проявів працівника, наприклад, якщо працівник має лише вдає емоцію, зараженість клієнта погана, і в цьому випадку зазначені вище благотворні наслідки не настануть.[1].
Research has shown that the emotional state of the customer is directly influenced by the emotions displayed by the employee/service provider via emotional contagion.[20] But, this influence is dependent on the degree of authenticity of the employee's emotional display, such that if the employee is only surface-acting, the contagion of the customer is poor, in which case the beneficial effects stated above will not occur.[18].

Варто відзначити, що рихтування поведінкових і емоційних проявів іншого починається з обох сторін, свідомо чи ні, оскільки відмінності в характерах без відповідних змін приведуть до неможливості мирного існування на одній території.
It should be noted that straightening the behavioral and emotional manifestations of the other begins on both sides, consciously or not, since differences in characters without corresponding changes will lead to the impossibility of a peaceful existence in the same territory.

Скупість в матеріальній сфері та емоційних прояви.
Stinginess in the material sphere and emotional manifestations.

Мова його має зв'язок більше з емоційними проявами і швидше нагадує вигуки.
His speech has more to do with emotional manifestations and rather resembles interjections.

Соціально-психологічна зрілість дозволяє людині контролювати і передбачати власні емоційні прояви.
Socio-psychological maturity allows a person to control and predict their own emotional manifestations.

Емоційні прояви депресії дуже різноманітні.
Emotional symptoms of depression are very diverse.

Інтелігентна людина здатний стримувати свої емоційні прояви, негативні емоції, вміє їх переробляти, отримувати досвід з допущених помилок.
An intelligent person is able to restrain his emotional manifestations, negative emotions, is able to process them, to extract experience from the mistakes made.

Будь-які емоційні прояви на очах у антисоціальних осіб- це додаткове"знаряддя" проти себе.
Any emotional manifestations in front of antisocial individuals is an additional“tool” against oneself.

Будь-які емоційні прояви зачіпають фізіологічні процеси, і при не сильно вираженою експресії вплив на фізичну сторону не так помітно.
Any emotional manifestations affect physiological processes, and with not very pronounced expression, the effect on the physical side is not so noticeable.

За переживаннями потрібно спостерігати, усвідомлювати їх,"ловити", називати всі виникаючі емоційні прояви.
It is necessary to observe the experiences, be aware of them,“catch”, call all the emotional manifestations that arise.

Знак М- це про життя та суспільство, про різні його сторони та емоційні прояви.
The M sign- this is about life and society, about its various sides and emotional manifestations.

Експресія включає в себе крім емоційного прояву(експресія емоцій), також динамічний компонент(експресія рухів).
Expression includes, in addition to emotional manifestation(expression of emotions), also a dynamic component(expression of movements).

Яскравими емоційними проявами важких підлітків є надлишкова афективна реакція на дотики і обійми близьких, можливо небажання зустрічатися поглядом, прагнення до повсюдної демонстрації своєї незалежної позиції від оточуючих.
Vivid emotional manifestations of difficult adolescents is an excessive affective reaction to the touches and hugs of loved ones, perhaps a reluctance to meet the gaze, the desire for the universal demonstration of their independent position from others.

З психологічної точки зору, особливості будови фігури пов'язані з характерологічними і емоційними проявами, відповідно ендоморфи відрізняються від інших типів фігур навіть в своєму характері.
From a psychological point of view, the features of the structure of the figure are associated with characterological and emotional manifestations, respectively, endomorphs differ from other types of figures even in their character.

Наприклад, відвідування секцій по боротьбі, участь в змаганнях, активні ігри допоможуть чаду виплеснути негативні емоційні прояви, не завдаючи шкоди власній персоні і оточуючим.
For example, visiting wrestling sections, participating in competitions, and active games will help the children to throw out negative emotional manifestations without harming their own persona and those around them.

Тут важлива не різниця сприйняття або цілепокладання, а також холодність в емоційному прояві, а то, що ситуація може завершитися плачевно в психіатричній лікарні, травматології або навіть морзі.
What is important here is not the difference in perception or goal setting, but also the coldness in the emotional manifestation, but the fact that the situation can end badly in a psychiatric hospital, traumatology, or even a morgue.

Під пристойним в контексті розгляду даних понять розуміється аристократичність і інтелігенція, а також інші шари, де соціальну поведінку регулюється не стільки емоційними проявами і потребами людей, скільки зведенням правил, позначених в законах, етикеті або негласних нормах поведінки.
Under a decent in the context of the consideration of these concepts refers to the aristocracy and the intelligentsia, as well as other layers, where social behavior is governed not so much by the emotional manifestations and needs of people, as a set of rules outlined in laws, etiquette or unspoken norms of behavior.