Що таке ПРОЯСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• clarification
• clarifying
• enlightenment
• clear
• light
• brightening

Приклади вживання Прояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прояснення Йоги на.
Light On Yoga.

Будемо чекати прояснення ситуації.
We must await clarification of the situation.

Коли… він помирає, тоді настає якесь прояснення.
When… he dies, then a kind of brightening sets in.

Прояснення ситуації за допомогою соціальних сюжетів.
Clarifying the situation with the help of social subjects.

Він доповнює мудрості і необхідна для прояснення.
It is complimentary to wisdom, and is necessary for enlightenment.

Серед способів прояснення теорії особливу роль грають:.
Among the ways of clarifying the theory, a special role is played:.

Дякуємо співробітникам агентства за прояснення ситуації.
Thanks to the staff agency for clarification of the situation.

Удосконалювати критерії: прояснення цінностей й стандартів.
Developing criteria for evaluation: clarifying values and standards.

Керівник пояснює рішення і дає можливість для прояснення.
Head explains the decision and an opportunity for clarification.

Надання консультативної допомоги та прояснення ключових майнових питань.
Providing clarification and identifying key underlying issues.

Підтримка і допомогою в рішенні важких завдань, прояснення ситуацій;
Support and help in solving difficult tasks, clarifying situations;

Прояснення і розуміння того, що відбувається прийшло трохи пізніше.
The explanation and understanding of what one has experienced comes later.

Підтримка та допомога у вирішенні важких завдань, прояснення ситуацій;
Support and help in solving difficult tasks, clarifying situations;

Єдиним моментом, що вимагає додаткового прояснення, є питання про протестантизм.
The only point requiring further clarification is the question of Protestantism.

Керівник пояснює рішення і дає можливість для прояснення.
The leader wants to explain his decisions and give opportunity for clarifications.

Прояснення суті проблеми і визначення ресурсів клієнта є другою процедурою.
Clarification of the problem and the definition of client resources is the second procedure.

Замість цього він розробив шлях практики, щоб допомогти людям реалізувати прояснення для себе.
Instead, he devised a path of practice to help people realize enlightenment for themselves.

Єдиним питанням, що може потребувати прояснення, є значення слова“конфіденційність” для такої групи.
One issue which might require clarification is the meaning of‘confidentiality' for this group.

Бернса є і непрямої похвалою спору, що представляє собою хороший засіб прояснення ситуації.
Burns are also an indirect praise of the dispute, which is a good means of clarifying the situation.

На зворотному шляху в Литву він зупинився у Берліні з надією на прояснення цих дедалі сильніших чуток.
On his return to Lithuania he stopped in Berlin with the hope of clarifying the growing rumors.

Замість цього він розробив шлях практики, щоб допомогти людям реалізувати прояснення для себе.
Instead, he developed a path of practice so that people could realize enlightenment for themselves.

Психоаналітик використовує інтерпретацію і прояснення для вирішення внутрішніх конфліктів пацієнта.
The goal of psychoanalysis is the uncovering and resolution of the patient's internal conflicts.

Результат філософії- не деяка кількість"філософських пропозицій", але прояснення пропозицій.
The result of philosophy is not a number of“philosophical propositions”, but to make propositions clear.

Вони ведуть до прояснення, вони народжують катарсис, з якого обоє людей виходять збагаченими знанням і силою".
They lead to clarification, they produce a catharsis from which both persons emerge with more knowledge and more strength.”.

Продовжуючи, він охарактеризував прагматизм не лише як метод прояснення ідей, а й як запровадження цілком конкретної теорії істини.
He then went on to characterize pragmatism as promoting not only a method of clarifying ideas but also as endorsing a particular theory of truth.

Вони ведуть до прояснення, вони народжують катарсис, з якого обоє людей виходять збагаченими знанням і силою".
They lead to clarification, they give rise to catharsis, from which both people come out enriched with knowledge and power.”.

Люди модерної доби започаткувати«звільнення, ізоляцію та прояснення виразно політичних питань окремо від спекуляцій про зв'язок із божественним.
Moderns have effected“the liberation, isolation, and clarification of distinctively political questions, apart from speculations about the divine nexus.

Айенгара«Прояснення йоги», в якій скрупульозно описані сотні асан і нюансів їх виконання, до цих пір вважається головною енциклопедією хатха-йоги.
Iyengar's book“The Clarification of Yoga”, in which hundreds of asanas and nuances of their implementation are scrupulously described, is still considered the main encyclopedia of Hatha Yoga.

Його твори вважаються серед кращих текстів йоги, особливо його робота Прояснення Йоги, вперше опублікований в 1966 році і перекладена на 18 мов.
His writings are considered amongst the top yoga texts, especially his work Light on Yoga, first published in 1966 and now translated into 18 languages.