Що таке ПРОЯСНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• clarified
• have cleared up

Приклади вживання Прояснили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми прояснили наш шлях уперед.
Today we cleared the way for the future.

Смартфон Meizu 16T з'явився на фото: що прояснили знімки.
Smartphone Meizu 16T appeared on photos: clearer pictures.

Біологи прояснили походження крил у комах.
Biologists have clarified the origin of wings in insects.

Сищики агентства швидко прояснили ситуацію, спасибі їм за це велике.
Detectives agency quickly clarified the situation, thanks to them for that much.

Дякую, що прояснили багато речей, які не розуміла до кінця.
Thank you so much for clearing up a lot of things I didn't understand.

Втрати клієнтів(юристи прояснили, з чим пов'язані і як відіб'ються зміни).
Exodus of clients(the lawyers clarified the changes and what they would affect).

У Грузії прояснили ситуацію навколо запитів про екстрадицію Саакашвілі.
Georgia clarified the situation surrounding requests for the extradition of Saakashvili.

Декілька юридичних уроків, прояснили багато питань, про які я навіть і не здогадувалася:.
Several legal lessons have clarified many questions about which I did not even guess:.

Якщо вам робили УЗДС вен, то, може бути, результати цього дослідження прояснили б картину.
If you were given an ultrasound of the veins, then perhaps the results of this study would clarify the picture.

Втім, ситуацію прояснили в«Укравто»- корпорації, яка володіє ЗАЗом.
However, the situation clarified in“UkrAVTO” Corporation, which owns a ZAZ.

Плідні відкриття нобелівських лауреатів цього року прояснили механізм одного з найбільш важливих для життя адаптивних процесів.
The discoveries by this year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes.

Ті події багато що прояснили, відкрили багатьом очі, розставили все по своїх місцях.
These events have cleared up a lot, opened many eyes, put everything in its place.

Судова колегія з цивільних справ наголосила, що позивач не зміг покинути село через дорогу, яку не прояснили після сильних снігопадів.
The Judicial Collegium for Civil Cases emphasized that the plaintiff was unable to leave the village because of a road that had not been cleared after heavy snowfall.

Недавні протести прояснили межі зближення між Грузією і Росією.
The recent protests have made clear the boundaries for rapprochement between Georgia and Russia.

Тепер, коли ми прояснили це важливе питання, ми розповімо про ідеальну техніку виготовлення італійського хліба на власній кухні.
Now that we have cleared up this important topic, we will the perfect technique to make Italian bread in your own kitchen.

Адже ці події багато що прояснили, відкрили багатьом очі, розставили все на свої місця.
After all, these events have cleared up a lot, opened many eyes, put everything in its place.

Тепер, коли ми прояснили цей важливий аспект життя, розгляньмо деякі з основних принципів примирення з втратою коханої людини.
Now that we have clarified this essential aspect of life, let's review some of the guidelines for coping with the loss of a loved one.

Ми розробили договори з нашими лікарями, членами правління та керівниками на всіх рівнях, які прояснили очікування організації і те, що, в свою чергу, вони могли очікувати від організації.
We developed compacts with our physicians, board members, and leaders at all levels that clarified organizational expectations and what, in turn, they could expect from the organization.

У другій публікації вчені прояснили походження і склад солоної рідини, яка заповнила кратери після падіння астероїдів, а потім затверділа.
In the second publication of scientists to clarify the origin and composition of the salty liquid that filled the craters after the fall of the asteroid, and then hardened.

Всеукраїнська рада Церков і релігійних організацій звернулася до партій і кандидатів у депутати, щоб вони прояснили свою позицію щодо питань релігійної свободи, сімейних цінностей та суспільної моралі.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations has appealed to the parties and parliamentary candidates urging them to clarify their position on religious freedom, family values and public morality.

Найбільш загальна й універсальна методолоґія є нічим иншим, як формальною або математичною лоґікою, себто сукупністю абстрактних механізмів думання, що їх відкрили, прояснили та вдосконалили за всю історію філософії та культури.
The most generic and universal methodology is nothing other than formal or mathematical logic, that is, the ensemhle of those abstract mechanisms of thought that have been discovered over time, clarified, and refined in the course of the history of philosophy and culture.

Сподіваємось, що ДФС прояснить це питання найближчим часом.
I expect the NDP to clarify this pretty soon.

Це значно прояснило для нас аудиторію і те, з чим до неї потрібно звертатися.
This greatly clarified the audience for us and what to approach to it.

Тест із галактиками прояснить існування темної матерії.
A galactic test to clarify the existence of dark matter.

Пєсков прояснив ситуацію з поїздкою Путіна в Нагасакі.
Peskov clarified the situation with Putin's trip to Nagasaki.

Я сподіваюся, що я прояснив остаточної угоди. Добрий день.
I hope I have cleared up eventually work. Good day.

Прибуття наших космічних сімей- прояснить це в подальшому.
The arrival of our space families is to clarify this further.