Що таке КЛІНІЧНИХ ПРОЯВІВ Англійською - Англійська переклад

• clinical manifestations
• of clinical signs

Приклади вживання Клінічних проявів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При виникненні будь-яких клінічних проявів після видалення апендициту;
If there is any clinical symptoms after appendectomy;

Лікування триває до зникнення клінічних проявів хвороби.
Treatment lasts until the clinical manifestations of the disease disappear.

Асоціація генотипу і клінічних проявів найпоширеніших моногенних спадкових захворювань.
Association between genotype and clinical manifestation of the most spread monogenic hereditary disorders.

У більшості випадків антибактеріальні засоби призначають«на око» на підставі клінічних проявів хвороби.
In most cases, antibacterial agents administered"by eye" on the basis of the clinical manifestations of the disease.

Якщо зміна чутливості з'явилося раптово без інших клінічних проявів, не потрібно пускати цей стан на самоплив.
If a change in sensitivity appearsSuddenly without other clinical manifestations, you do not need to let this state go by itself.

Напружуючись, ми витрачає більше інсуліну, що призводить до зниження, а потім і зникнення клінічних проявів захворювання.
Straining, we spend more insulin, which leads to a decrease, and then disappearance of the clinical manifestations of the disease.

Згідно з даними літератури, такими факторами є: наявність клінічних проявів саркоїдозу(респіраторні симптоми, загальна слабкість);
According to literature data such factors include: presence of clinical signs of sarcoidosis(respiratory symptoms, fatigue);

Антивірусний препарат рибавірин, як видається, є ефективним засобом для лікування лихоманки Ласса на ранніх стадіях в ході клінічних проявів хвороби.
The antiviral drug ribavirin seems to be an effective treatment for Lassa fever if given early on in the course of clinical illness.

Джерелом зараження є інфікована людина, причому як в період клінічних проявів, так і в період латентного перебігу інфекції.
The source of infection is an infected person, both in the period of clinical manifestations and in the period of latent infection.

Однак, незважаючи на те, що ризик зараження з терміном вагітності збільшується, тяжкість клінічних проявів знижується.
However, despite the fact that the risk of infection with the period of pregnancy increases, the severity of clinical manifestations is reduced.

Найчастіше цукровий діабет 2 типу може взагалі не мати ніяких клінічних проявів і є випадковою знахідкою при рутинному дослідженні цукру крові.
Most often, type 2 diabetes may not have any clinical manifestations at all and is an accidental finding in the routine study of blood sugar.

Дослідження гемостазу і визначення антитіл до фосфоліпідів необхідно в цих випадках один раз на шість тижнів(при відсутності клінічних проявів).
Study of hemostasis and identification of antibodies to phospholipids is necessary in these cases once every six weeks(with no clinical signs).

Даний крок у більшості пацієнтів веде до зменшення клінічних проявів протягом шести-дванадцяти годин, а протягом доби- до їх повної ліквідації.
This step in most patients leads to a decrease in clinical manifestations within six to twelve hours, and within a day to their complete elimination.

Тому методи лікування та догляду будуть багато в чому залежати від тяжкості та складності клінічних проявів захворювання.
Therefore, the treatment and treatment methods largely depend on the severity and complexity of the clinical manifestations of the disease.

Але слід відразу ж обмовитися, що тяжкість клінічних проявів сп'яніння і величина концентрації алкоголю в крові не завжди корелюють.
But it should immediately be noted that the severity of clinical manifestations of intoxication and the amount of alcohol concentration in the blood is not always correlate.

У більшості випадків наші захисні сили самостійно справляються з вірусами, зупиняють хвороба в самій ранній стадії, не доводячи справи до клінічних проявів.
In most cases, our own defenses to cope with viruses, stop the disease in an early stage without bringing the case before the clinical manifestations.

Лікування не проводиться, якщо немає скарг, клінічних проявів і лабораторних ознак запального процесу, а також не планується вагітність в найближчий рік.
Treatment is not carried out if there are no complaints, clinical manifestations and laboratory signs of the inflammatory process, and no pregnancy is planned in the coming year.

Епізоди бронхіту повторюються 2-3 рази протягом року, частіше на тлі ГРВІ, і характеризуються тривалістю клінічних проявів протягом 3-4 тижнів.
Repeated episodes of bronchitis 2-3 times per year, mostly in the background of SARS, and are characterized by a duration of clinical signs within 3-4 weeks.

Відсутність клінічних проявів призводить до того, що чоловік не звертається до лікаря, а за цей час запальний процес призводить до небезпечних і навіть незворотних наслідків.
The absence of clinical manifestations leads to the fact that man does not go to doctor, and during this time inflammatory process leads to dangerous and even fatal.

Ліки підбираються індивідуально для кожного пацієнта, з урахуванням індивідуальних особливостей організму та клінічних проявів патологічного процесу.
Medicines are selected individually for each patient, taking into account the individual characteristics of the organism and the clinical manifestations of the pathological process.

Для того щоб поставити діагноз, потрібно співвіднести між собою вираженість клінічних проявів з даними рентгенологічного дослідження, яке досі відіграє основну роль.
In order to make a diagnosis, it is necessary to relate the severity of clinical manifestations with the data of radiological research, which still plays a major role.

Завданням психіатрії- однієї з галузей клінічної медицини- є вивчення походження і сутності психічних хвороб, їх клінічних проявів, лікування і профілактики.
The task of psychiatry is a branch of clinical medicine- is the study of the origin and essence of mental illness, their clinical manifestations, treatment and prevention.

Орієнтуються фахівці на причини, які привели до формування мікседеми, специфіку клінічних проявів, загальний стан здоров'я людини, вікові особливості.
Experts are focused on the causes that led to the formation of myxedema, the specificity of clinical manifestations, the general state of human health, age characteristics.

Різноманітність клінічних проявів захворювань серцево-судинної системи пояснюється складністю взаємозв'язків між центральною нервовою та серцево- судинної системами.
The variety of clinical manifestations of diseases of the cardiovascular system is explained by the complexity of the relationship between the central nervous and cardiovascular systems.

Однак, зараження можливе навіть від людини, що не має жодних клінічних проявів, але є носієм вірусу(тобто під час контакту навіть з видимо здорової шкірою такого людини).
However, infection is possible even from a person who does not have any clinical manifestations, but is a carrier of the virus(that is, during contact even with the apparently healthy skin of such a person).

У 75% жінок в реабілітаційному періоді після прийому масивних доз антибіотиків спостерігалося припинення клінічних проявів вже на 14 день від початку лікування.
In 75% of women in rehabilitation period after administration of massive doses of antibiotics was observed cessation of clinical signs already on day 14 from start of treatment.

Труднощі діагностики та різноманітність клінічних проявів часто обумовлюють пізню госпіталізацію хворих до стаціонару, пізню постановку діагнозу та помилки у виборі терапії.
The difficulties of diagnosis and variety of clinics often cause delay in the patient's admission to hospital, late diagnosis and difficulties in the selection of therapy.

Розвиток лейкозу відбувається не відразу, але поступово- від моменту запуску хвороби до клінічних проявів проходить від одного до десяти років, тому більша частина гострих лейкозів у дітей була запущена ще до народження.
The development of leukemia does not occur immediately, but gradually- from the time of the onset of the disease to clinical manifestations, it lasts from one to ten years, so most of the acute leukemia in children was started before birth.

Враховуючи різноманіття клінічних проявів і різні варіанти перебігу самого захворювання лікування слід проводити тільки під наглядом фахівців у стаціонарі.
Given the diversity of clinical manifestations and different variants of the course of the disease itself, treatment should be conducted only under the supervision of specialists in the hospital.

Згорнувся гемоторакс не має специфічних клінічних проявів і характеризується лише дискомфортом у грудній порожнині при дихальних рухах, а також помірно вираженими дихальними розладами.
The coagulated hemothorax has no specific clinical manifestations and is characterized only by discomfort in the chest cavity during respiratory movements, as well as moderately pronounced respiratory disorders.