Що таке КЛІНІЧНИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• clinical guidelines

Приклади вживання Клінічних рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посібник для розробників клінічних рекомендацій/медичних стандартів.
Guide for developers of clinical guidelines/medical standards.

У разі необхідності може бути призначена терапія препаратами заліза відповідно до клінічних рекомендацій.
If necessary, additional iron therapy can be administered according to clinical guidelines.

Жінки більш схильні дотримуватися клінічних рекомендацій і проводити пацієнтам профілактичне лікування.
Women are more likely to adhere to clinical guidelines and counsel patients on preventive care.

Систематичні огляди відіграють вирішальну роль у цій епосі доказової медицини та клінічних рекомендацій.
Systematic reviews play a crucial role in this era of Evidence-Based Medicine and clinical guidelines.

Публікація містить декілька клінічних рекомендацій, включно з новим двоступеневим підходом фармакологічного лікування.
They include several clinical recommendations, including a new two-step approach of pharmacological treatment.

Europe PMC- це сховище, яке забезпечує доступ до світових наукових статей, книг, патентів та клінічних рекомендацій.
Europe PMC is a repository, providing access to worldwide life science articles, books, patents and clinical guidelines.

Застосування клінічних рекомендацій при серцево-судинних захворюваннях мало коштують і в довгостроковій перспективі економлять гроші і, найголовніше, рятують людські життя».
Applying clinical guidelines in heart disease costs little and in the long-term saves money and, most importantly, saves lives.”.

Публікація деяких видів робіт(наприклад, клінічних рекомендацій, перекладів) у більш ніж одному журналі іноді виправдано, якщо виконуються певні умови.
Publication of some kinds of papers(e.g. clinical guidelines, translations) in more than one journal is sometimes justifiable, provided certain conditions are met.

Як визнання високого рівня хірургічної допомоги, наші експерти в різних областях хірургії запрошені до розробки національних клінічних рекомендацій та протоколів з лікування хірургічних захворювань.
Recognition of the high level of surgical care of our experts from various fields of surgery is evidenced by the fact that they were invited to develop national clinical guidelines and protocols for the treatment of surgical diseases.

Публікація деяких видів робіт(наприклад, клінічних рекомендацій, перекладів) у більш ніж одному журналі іноді виправдано, якщо виконуються певні умови.
Publication of some kinds of articles(e.g. clinical guidelines, translations of articles) in more than one journal is sometimes justifiable, provided certain conditions are met.

Про визнання високого рівня хірургічної допомоги наших експертів із різних галузей хірургії свідчить те, що вони були запрошені до розробки національних клінічних рекомендацій та протоколів із лікування хірургічних захворювань.
Recognition of the high level of surgical care of our experts from various fields of surgery is evidenced by the fact that they were invited to develop national clinical guidelines and protocols for the treatment of surgical diseases.

Наші дані дають надійні докази для розробки глобальних клінічних рекомендацій і ми сподіваємося, що це на міжнародному рівні покращить політику громадського здоров'я щодо лікування гепатиту С для людей, які вживають наркотики і це наблизить нас до амбітної мети ліквідації гепатиту С на глобальному рівні.
Our data provides robust evidence to inform global clinical guidelines, and we hope it will improve public health policy for hepatitis C treatment for people who use drugs internationally.

Що ухвалюють рішення(зокрема окремі лікарі, які вирішують, що робити далі для конкретного пацієнта, розробники клінічних рекомендацій та керівники системи питань охорони здоров'я) заохочують створення кращої доказової бази для обґрунтування рішень, закликаючи проводити більше ПКД.[3].
Decision-makers(including individual physicians deciding what to do next for a particular patient, developers of clinical guidelines, and health policy directors) hope to build a better evidence base to inform decisions by encouraging more PCTs to be conducted.[3].

Особливу увагу приділено пріоритетним національним проектам в сфері охорони здоров'я, застосування високотехнологічних видів медичної допомоги в різних областях дитячої хірургії, а також організації хірургічної допомоги дітям, розробці клінічних рекомендацій, навчання фахівців.
Special attention is paid to main national projects in healthcare, high-tech types of medical care in various fields of pediatric surgery, organization of surgical care to children, the development of clinical guidelines, training of specialists.

Метою статті є ознайомлення практикуючих лікарів з важливими моментами клінічних рекомендацій зі скринінгу і контролю високого артеріального тиску у дітей та підлітків, розробленими фахівцями Американської педіатричної академії у 2017 році.
The aim of this article is to familiarize practitioners with the important points of the clinical guidelines for screening and control of high blood pressure in children and adolescents of the American Pediatric Academy in 2017.

На сторінках журналу регулярно друкуються перекладні матеріали зарубіжних авторів та огляди на основі сучасних публікацій у провідних міжнародних періодичних виданнях, виклад останніх найбільш важливих клінічних рекомендацій і консенсусів міжнародного значення, проблемні оглядові статті на основі зарубіжних матеріалів, коментарі вітчизняних фахівців.
Journal is regularly printed materials that translated foreign authors and reviews based on recent publications in leading international journals, the presentation of the most important recent clinical guidelines and consensus of international importance, articles review based on foreign materials, comments of national experts.

Клінічні рекомендації з діагностики та лікування гострої серцевої недостатності. Оновлення 2014 року.
Clinical guidelines for the diagnosis and treatment of acute heart failure. Update 2014.

Клінічні рекомендації в сфері лабораторної медицини.
Clinical recommendations in the field of laboratory medicine.

Клінічні рекомендації NICE оновлюються таким чином, що рекомендації враховують важливу нову інформацію.
NICE clinical guidelines are updated so that recommendations take into account important new information.

Клінічні рекомендації алгоритм лікування набряку легенів Набряк легенів.
Clinical recommendations of the algorithm for the treatment of pulmonary edema Pulmonary edema.

Клінічні рекомендації з діагностики та лікування гострої серцевої недостатності.
Clinical guidelines for the diagnosis and treatment of acute heart failure.

Оновлені клінічні рекомендації 2017 року наголошують на декількох ключових моментах[1].
The updated clinical guidelines in 2017 highlight several key points[1].

Публікація деяких видів статей(таких як клінічні рекомендації, переклади) в декількох журналах іноді виправдана за умови дотримання певних правил.
Publication of some kinds of articles(e.g. clinical guidelines, translations of articles) in more than one journal is sometimes justifiable, provided certain conditions are met.

Згідно з сучасними клінічними рекомендаціями міорелаксанти доцільно призначати коротким курсом у вигляді монотерапії або на додаток до парацетамолу і НПЗП при недостатній ефективності останніх.
According to modern clinical recommendations, muscle relaxants should be prescribed as a short course in the form of monotherapy or in addition to paracetamol and NSAIDs with insufficient effectiveness of the latter.

Клінічні рекомендації слугують для надання допомоги у формуванні клінічного мислення, а не для його заміни;
Clinical guidelines are intended as an aid to clinical judgement, and not to replace it.

У медичних установах існують спеціальні клінічні рекомендації, тобто протокол лікування дітей, хворих на поліомієліт.
In health care, there are specific clinical recommendations, that is, the protocol of treatment of children, cases of polio.