Що таке КЛІНІЧНИХ ОРДИНАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• clinical residents

Приклади вживання Клінічних ординаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, за час існування кафедри на ній пройшли навчання 28 клінічних ординаторів.
In addition, during the existence of the department, 28 clinical residents were trained on it.

Участь для лікарів, студентів медиків, інтернів, клінічних ординаторів та аспірантів безкоштовна.
Participation for doctors, medical students, interns, clinical residents and graduate students is free.

У 2015 році кафедра здійснила перший випуск лікарів-стоматологів іноземців та 2 клінічних ординаторів.
In 2015, the department carried out the first issue of foreign dental practitioners and 2 clinical residents.

До 1952 року кафедри могли прийняти вже 6 аспірантів і 20 клінічних ординаторів(в 1946/1947- відповідно 2 і 11).
By 1952, the department could take already 6 graduate students and 20 clinical residents(in 1946/1947- respectively 2 and 11).

Всього ж, з урахуванням інтернів, клінічних ординаторів, аспірантів та слухачів курсів, в університеті нині навчається близько 13 тисяч осіб.
In total, taking into account interns, clinical residents, postgraduates and courses participants, there about 13 thousand people currently studying at the university.

Крім того, в університеті навчаються понад 670 інтерни і про 1500 клінічних ординаторів, 460 Ph. D.
Besides that, at the University are studying over 670 interns and about 1500 clinical residents, 460 Ph. D.

Тут же проводиться робота по навчанню аспірантів, клінічних ординаторів, фахівців з інших офтальмологічних клінік.
Here, work is also underway to train graduate students, clinical residents, and specialists from other ophthalmological clinics.

Розробити бюджет університету на 2017 рік у розрізі основних видів діяльності(освітньої, наукової, лікувальної, виховної), передбачати кошти в бюджеті університету на соціальні програми для працівників, студентів, аспірантів, клінічних ординаторів тощо.
To develop the budget of the University by 2017 in terms of the main types of activities(educational, scientific, medical, educational), to provide funds in the budget of the University for social programs for workers, students, postgraduate students, clinical residents, etc.

Може становити безсумнівний інтерес для викладачів, клінічних ординаторів, студентів та слухачів старших курсів медичних ВУЗів за курсом кардіології.
It may be of undoubted interest for teachers, clinical residents, students and senior students of medical universities in the course of cardiology.

Бойко на кафедрі підготовлено 45 докторів та 130 кандидатів медичних наук, більше 155 клінічних ординаторів(серед них- значна кількість іноземних громадян).
Boyko, 45 doctors and 130 candidates of medical sciences, more than 155 residents(among them a significant number of foreign citizens) were prepared at the department.

Університет налічує 12 130 студентів, магістрів, інтернів, клінічних ординаторів, аспірантів, курсантів, у тому числі майже 2000 іноземців з 42 країн світу….
The University has 12,130 students, masters, interns, clinical residents, postgraduate students, trainees, including more than 2,300 foreigners from 40 countries….

Науковий процес: клініка позамозкових пухлин є базою для навчання аспірантів, клінічних ординаторів та лікарів-інтернів НМУ ім. О. О. Богомольця, НМАПО ім. П. Л. Шупика.
Study process: the department is the base for interns, residents and aspirants from Bohomolets national medical university and Aftergraduate national medical academy named after P.L. Shupik education.

За останні 5 років на кафедрі пройшли навчання 20 аспірантів, клінічних ординаторів і магістрів з багатьох країн Світу,- у тому числі громадяни Молдови, Палестини, Йорданії.
Over the past 5 years the Department has trained 20 postgraduate students, medical residents and masters from around the world, including citizens of Moldova, Palestine, Jordan.

Наказу по Університету по організації поселення студентів, інтернів, магістрів, клінічних ординаторів, аспірантів і докторантів в гуртожитку ПЗВО«МЄУ» на поточний навчальний рік;
Order of the University for the organization of settlements students, interns, masters, clinical residents, postgraduate and doctoral students in the dorm IEU for the current academic year;

Університет налічує понад 12 700 студентів, магістрів, інтернів, клінічних ординаторів, аспірантів, курсантів, у тому числі більше 2850 іноземців з 42 країн світу….
The University has 12,700 students, masters, interns, clinical residents, postgraduate students, trainees, including more than 2,850 foreigners from 42 countries….

Студентське самоврядування ІФНМУ(студентський парламент)- це гарантоване державою право студентів, лікарів- інтернів, клінічних ординаторів самостійно вирішувати питання забезпечення реалізації, передбачених Законом України«Про вищу освіту» прав та обов'язків студентів.
Student Self-Government IFNMU(Student Parliament) is a state-guaranteed right for students, internists, and clinical interns to independently solve the issues of ensuring the rights and obligations of students envisaged by the Law of Ukraine"On Higher Education".

Було надано відповіді на численні запитання від професорів, доцентів кафедр, аспірантів, клінічних ординаторів, студентів, а наприкінці доповіді відомий науковець розповів про власний 12-річний досвід праці в Стенфордському Університеті Каліфорнія, США.
The guest gave answers to numerous questions from professors and associate professors from various departments, postgraduate students, clinical interns, students, and in the end the report, the scientist spoke about his own 12-year experience of work at Stanford University, California, United States.

Правила вводяться з метою ефективного використання житлових площ, забезпечення високого рівня культури проживання студентів, інтернів, магістрів, клінічних ординаторів, аспірантів і докторантів Університету, а також слухачів факультету підвищення кваліфікації викладачів, підготовчого відділення для іноземних громадян(далі- студентів) в гуртожитках Університету.
Rules introduced for the effective use of residential areas, a high level of cultural life of students, interns, masters, clinical residents, postgraduate and doctoral students of the University, as well as students of the faculty of teacher training, preparatory department for foreign citizens(hereinafter- the students) in the dormitories of the University.

Асистенти та клінічні ординатори курують хворих у відділеннях, здійснюють нічні чергування.
Assistant and clinical residents are treating patients of departments and make night duty.

Посада: Лікар-анестезіолог, клінічний ординатор.
Position: Doctor-anesthetist, clinical intern.

Студенти, аспіранти, інтерни, студенти курсів підвищення кваліфікації, викладачі-стажисти, Майстри і клінічні ординатори вивчають в університеті.
Students, postgraduates, interns, students of refresher courses, teachers-probationers, masters and clinical residents study at the University.

Керівник консультує клінічного ординатора з практичної та наукової проблематики, контролює виконання ним індивідуального навчального плану та несе особисту відповідальність за його якісну науково- практичну підготовку.
The head advises the clinical intern with practical and scientific issues, monitors the implementation of his individual curriculum and is personally responsible for his high-quality scientific and practical training.

Індивідуальний план підготовки клінічного ординатора затверджується не пізніше ніж через місяць з моменту його зарахування до клінічної ординатури.
An individual training plan of a clinical resident is approved no later than one month after his enrollment in a clinical residency.

Рівномірно розподіляти серед співробітників кафедри обов'язки з керівництва дисертаційними роботами(між професорами та докторами наук), магістрами та клінічними ординаторами(між доцентами кафедри).
To distribute evenly among the staff of the department responsibilities from the management of dissertations(between professors and doctors of sciences), masters and clinical interns(between the assistants of the department).

Працювала лікарем- педіатром та завідувала педіатричним відділенням у Луцьку з 1979 по 1983 рр., районним педіатром у Львові, клінічним ординатором у Києві. У клініці Козявкіна працює з 1990 року.
She worked as a pediatrician and was in charge of the Department of Pediatrics in Lutsk from 1979 to 1983, as a district pediatrician in Lviv, and clinical intern in Kyiv.

Учасниками заходу були інтерни, клінічні ординатори, молоді вчені Академії(представники кафедр громадського здоров'я, неонатології, організації і економіки фармації, нефрології та нирково-замісної терапії, медичної реабілітації, фізіотерапії і спортивної медицини та ін.).
The participants of the event were interns, clinical residents, young scientists of the Academy(representatives of the departments of public health, neonatology, organizations and economics of pharmacy, nephrology and renal substitution therapy, medical rehabilitation, physiotherapy and sports medicine, etc.).

Клінічний ординатор А. О. Владімірова.
Chief Medical officer A. Vladimirov.

Консультації надаються дипломованими лікарями- клінічними ординаторами та аспірантами кафедр терапевтичного профілю, які будуть чергувати щоденно з 9 до 18 год.(субота- з 9 до 16 год., неділя- вихідний).
The consultations are provided by certified doctors- resident medical practitioners and postgraduate students at department of therapeutic profile, who will be on duty every day since 9.00 until 18.00(Saturday- since 9.00 until 16.00, Sunday- day-off).

Цей конкурс відкритий для випускників та студентів-медиків, ординаторів, науково-дослідних співробітників і клінічних стипендіатів зацікавлених в області репродуктивного здоров'я, перинатальної і дитячої епідеміології.
This competition is open to graduate and medical students, postdoctoral fellows, medical residents, research trainees, and clinical fellows interested in reproductive, perinatal, and pediatric epidemiology.

Після навчання у магістратурі на кафедрі педіатрії № 2 Національного медичного університету з 2000 року працювала старшим лаборантом кафедри педіатрії № 2 НМУ та лікарем-ординатором відділення патології дітей старшого віку Київської міської дитячої клінічної лікарні №2.
After study at master course at department of pediatrics No 2 in National medical university since 2000 she worked as a senior laboratory assistant in department of pediatrics No 2 in NMU and doctor- resident physician in division on pathology of children of elder age in Kyiv city children's clinical hospital No 2.