Що таке ПРОЯВІВ АНТИСЕМІТИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• manifestations of anti-semitism
• manifestation of antisemitism

Приклади вживання Проявів антисемітизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моніторинг проявів антисемітизму.
Monitoring of Anti-Semitism.

Міжнародна спільнота має об'єднатися й не допустити будь-яких проявів антисемітизму, ксенофобії та расизму.
The international community should unite and prevent any manifestation of anti-Semitism, xenophobia and racism.

Моніторинг проявів антисемітизму.
Monitoring of Anti-Semitism manifestations.

Не виключено, що такі ж довгі ланцюжки вибудовуються й у випадках із фактами проявів антисемітизму.
One cannot exclude that the same long chains are lined up also in the cases with the facts of anti-Semitism manifestation.

Будьте готові до проявів антисемітизму чи антиєврейських настроїв.
Be prepared for anti-Semitism, or anti-Jewish sentiment.

Також Кримінальний кодекс України містить дві статті, які можуть бути застосовані у випадках проявів антисемітизму.
Criminal code of Ukraine includes two articles which can be applied in the cases of anti-Semitism demonstration.

Чи можливо, що певна кількість проявів антисемітизму не була задокументована?
Or is it possible that a certain number of manifestations of anti-Semitism has not been documented?

В Україні рішуче відкидають будь-які інсинуації та звинувачення у нібито зростанні проявів антисемітизму на території нашої держави.
The statement says that Ukraine rejects any insinuations and accusations that the manifestations of anti-Semitism on the territory of our state are allegedly growing.

Андрій Кобалія: Ви згадали, що статистика проявів антисемітизму у Західній Європі дуже висока, особливо у Німеччині.
Andriy Kobalia: You mentioned that manifestations of anti-Semitism are statistically very significant in Western Europe, especially in Germany.

Україна закликає міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Ukraine urges the international community to unite efforts to prevent any forms of anti-Semitism and intolerance on racial or ethnic grounds.

Ми глибоко стурбовані діяльністю групи, що створила мультфільм такого неприпустимого змісту, і закликаємо бути пильними і боротися проти будь-яких проявів антисемітизму і ксенофобії.
We are deeply concerned about the activities of the group that created the cartoon with such unacceptable content, and we urge to be vigilant and fight against all manifestations of anti-Semitism and xenophobia.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, in Babyn Yar, we call on the international community to unite efforts to prevent any manifestation of antisemitism and intolerance on racial or national grounds.

Ще до визначення антисемітизму люди говорили, що немає; не існує жодних проявів антисемітизму у партії, можливо є якісь ремарки або щось інше незначне, але антисемітизму немає.
Before the definition people were saying- no, there is no anti-Semitism within the party, it's some remarks or things like that and so on, it's not really anti-Semitism.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, here in Babyn Yar, we call on the international community to join forces to prevent any manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.

Закликаємо міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті- Президент України у Бабиному Яру.
Home/Ukraine/We urge the international community to unite efforts to prevent any manifestation of antisemitism and intolerance on racial or national grounds- President of Ukraine in Babyn Yar.

Пам'ять про жертви Голокосту спонукає зробити все можливе для недопущення в українському суспільстві будь-яких проявів антисемітизму, ксенофобії, расизму і нетерпимості.
The memory of the millions of victims of the Holocaust compels us to do everything possible to prevent in the Ukrainian society any manifestations of anti-Semitism, xenophobia, racism and intolerance.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному грунті”,- сказав Зеленський у виступі на церемонії.
Today, here in the Babyn Yar, we urge the international community to join forces to prevent any manifestations of anti-Semitism and intolerance on the grounds of race or national origin," Zelensky said during the mourning ceremony, an Ukrinform correspondent reported.

Пам'ять про мільйони безневинних жертв спонукає нас робити все можливе задля недопущення в українському суспільстві будь-яких проявів антисемітизму, ксенофобії, расизму та нетерпимості.
The memory of the millions of victims of the Holocaust compels us to do everything possible to prevent in the Ukrainian society any manifestations of anti-Semitism, xenophobia, racism and intolerance.

Проект передбачає створення єдиного інформаційного порталу, що висвітлюватиме життя українського єврейства та надаватиме користувачам доступ до корисних сервісів, наприклад, вивчення івриту, онлайн-консультації або можливість взяти участь в моніторингу проявів антисемітизму.
The project of a single Jewish information portal has been also proposed, that will cover the life of the Ukrainian Jews and provide users with access to such useful services as study of Hebrew, online counseling or an opportunity to participate in monitoring anti-Semitic manifestations.

Андрій Кобалія: Чи не могли б Ви навести приклади країн, які раніше мали великий рівень проявів антисемітизму, але з часом впорались із цією проблемою?
Andriy Kobalia: Can you offer examples of some countries that at one time experienced a high level of manifestations of anti-Semitism, but whose governments or public organizations found methods that were able to cope with this problem over time?

Що ще в травні 2016 року IHRA, міжурядовий орган, який об'єднує 31 країну, 11 спостерігачів і сім постійних міжнародних партнерів, прийняв визначення антисемітизму для захисту євреїв від"словесних і фізичних проявів антисемітизму щодо євреїв або неєвреїв або їх власності, єврейських громадських установ і релігійних об'єктів".
In May 2016, the IHRA, an intergovernmental body comprising 31 countries, eleven observer nations and seven Permanent International Partners, adopted a definition of antisemitism in order to protect Jews from“rhetorical and physical manifestations of antisemitism directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Jewish community institutions and religious facilities.

Ми засуджуємо всі прояви антисемітизму, всі спалахи ненависті та переслідування єврейського народу.
We deplore and condemn all manifestations of anti-Semitism, all outbreaks of hatred and persecutions.

Після 1935 року щоденні прояви антисемітизму стали невід'ємною частиною карнавальних парадів та пересувних платформ.
After 1935, everyday anti-Semitism was a regular part of carnival parades and floats.

Крім того, є досі поширеними прояви антисемітизму.
Even today, there are continuing manifestations of anti-Semitism.

Крім того, є досі поширеними прояви антисемітизму.
There is still widespread anti-Semitism.

Андрій Кобалія: Чи є в Україні законодавство, яке криміналізує прояви антисемітизму?
Andriy Kobalia: Does Ukraine have legislation that criminalizes manifestations of anti-Semitism?

Декларація висловлює засудження і жаль за переслідування євреїв і всі прояви антисемітизму.
All these statements deplored persecution of the Jews and anti-Semitism.

Чому висвітлення деяких історичних фактів вважається проявом антисемітизму?
Why is the discussion of some historical facts seen as an expression of antisemitism?