Що таке ПРОЯВІВ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• manifestations of corruption

Приклади вживання Проявів корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засудження будь-яких проявів корупції.
We condemn any displays of corruption.

Запобігання проявів корупції під час службової діяльності;
Prevention of corruption in the performance of staff;

Засудження будь-яких проявів корупції.
We condemn any manifestations of corruption.

УДАР» у взаємодії з громадськістю розпочав збір інформації щодо конкретних проявів корупції.
With the help of local communities,“UDAR” began collecting information on specific cases of corruption.

А значить, буде набагато менше проявів корупції",- упевнений пан Парцхаладзе.
And so there will be much less corruption",- said Mr. Partskhaladze.

Чи зростає громадська нетерпимість до проявів корупції?
Does the public display a high intolerance for official corruption?

Формування у суспільстві ідеї нетерпимості до проявів корупції як базисна складова механізму реалізації антикорупційної стратегії в Україні.
Idea of intolerance to manifestations of corruption in society as basic.

Захисту інтересів акціонерів, ділових партнерів та співробітників від проявів корупції та пов'язаних з нею загроз;
Protect the interests of shareholders, business partners and employees from corruption and related threats;

Я завжди сповідував у держкомпанії ідеологію нульової толерантності до будь-яких проявів корупції.
I have always professed in the state-owned company the ideology of zero tolerance to any manifestations of corruption.

Керуватися принципом«нульової толерантності» до будь-яких проявів корупції і вживати всіх передбачених законодавством заходів щодо запобігання, виявлення та протидії корупції і пов'язаним з нею діям(практикам).
Apply a policy of“zero-tolerance” for any forms of corruption and take all lawful measures for preventing, detecting and combatting corruption and all corruption-related actions and practices.

Судді антикорупційних судів повинні бути не лише професіоналами, а й нетерпимими до будь-яких проявів корупції.
Judges on anticorruption courts must be not only professionals, but also intolerant towards any manifestations of corruption.

Попередження проявів корупції шляхом впровадження відкритих даних у процеси державного управління та надання сервісів громадянам за допомогою інноваційних цифрових рішень та електронних інформаційних систем.
Prevention of corruption manifestations by means of implementation of open data in the public governance processes and provision of services to citizens with the help of innovative digital solutions and electronic information systems.

Судді антикорупційних судів повинні бути не лише професіоналами, а й нетерпимими до будь-яких проявів корупції.
Judges of the anti-corruption judges must not only be professionals, but also intolerant to any manifestations of corruption.

Однак заміри мають бути зроблені на таких вкрай чутливих речах, як ліквідація участі олігархату у державному управлінні, ґрунтовне зменшення проявів корупції та реальне посилення оборонного потенціалу країни до рівня створення безкомпромісного інституту стримування зовнішньої агресії.
However, measures should be taken on such sensitive issues as eliminating the involvement of the oligarchy in public administration, a thorough reduction of corruption, and a real strengthening of the country's defense potential to the level of creation of an uncompromising institution of deterrence of external aggression….

Проводяться семінари та роз'яснювальна робота серед населення стосовно їх прав та методів захисту від проявів корупції.
We have been holding seminars and educational work among the population about their rights and methods of protection against corruption.

Всі питання, пов'язанні з процедурою приватизації в Україні, реалізуються під пильним контролем європейський інститутів, завдання яких полягає у запобіганні проявів корупції та забезпечення прозорості приватизаційного процесу.
All matters in relation to privatization in Ukraine are implemented under the close control of the European institutions, whose task lies in prevention of corruption and ensuring transparency of the privatization process.

Першочергове значення матиме переформатування системи розподілу владних повноважень, демонтування вертикалі влади, підвищення ефективності управління в цілому і скорочення проявів корупції.
It will be of paramount importance to reformat the entire system of division of powers, dismantle the vertical power structures, improve efficiency of governance as a whole and reduce the scale of corruption.

Для того, щоб підвести підсумки національного досвіду у виявленні, запобіганні і скороченні гендерно-специфічних проявів корупції та з метою обміну інформацією наявними науковими даними і практикою, ГРЕКО організувала конференцію на тему«Гендерні аспекти корупції" під егідою Сенату і Міністерства юстиції Чеської Республіки.
In order to take stock of national experiences in identifying, preventing and reducing gender-specific manifestations of corruption and exchange information on available research and good practice, GRECO has organised a conference on“Gender dimensions of corruption” under the auspices of the Senate of the Parliament and the Ministry of Justice of the Czech Republic.

Здійснення інших заходів з метою формування несприйняття та засудження працівниками будь-яких проявів корупції в Інспекції.
To take other measures to form the perception and condemnation by employees of any manifestations of corruption in the Inspectorate.

Сприяння здійсненню державного та забезпечення громадського контролю у сфері захисту тварин від жорстокого поводження(в тому числі щодо поводження з безпритульними тваринами), а також охорони довкілля, лісових, земельних та водних ресурсів з метою запобігання порушень законодавства та проявів корупції;
Promoting the implementation of the state and ensuring public control in the area of protection of animals from ill-treatment(including the treatment of homeless animals), as well as the protection of the environment, forest, land and water resources in order to prevent violations of legislation and manifestations of corruption;

У свою чергу, компанії-члени Європейської Бізнес Асоціації готові ініціювати систему навчання органами МВС фахівців дилерських підприємств з питань огляду технічного стану та звірки ідентифікаційних номерів з видачею сертифікатів і чітко окресленою відповідальністю за можливі порушення, що, в свою чергу, призведе до зниження потенційного ризику проявів корупції.
In turn, member companies of the European Business Association are ready to initiate a system of training by the authorities of the Ministry of Internal Affairs of dealers' enterprises on the examination of the technical condition and verification of identification numbers with the issuance of certificates and a clearly defined liability for possible violations, which in turn will reduce the potential risk manifestations of corruption.

Запобігання проявам корупції є одним з.
Prevention of torture is one of..

APP-Invest активно бере участь в роботі громадських організацій які протидіють проявам корупції в українському суспільстві(державних установах і приватних організаціях).
APP-Invest actively participates in the work of non-governmental organizations that counteract manifestations of corruption in the Ukrainian society(government agencies and private organizations).

Важливим напрямком в діяльності Державного підприємства"Харківський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації" є запобігання проявам корупції.
An important direction in the activity of the State enterprise"Kharkov Scientific-Production Center of Standardization, Metrology and Certification" is the prevention of corruption.

Формування іміджу України як держави, що активно протидіє проявам корупції, та отримання міжнародної підтримки цієї діяльності.
Formation of Ukraine's image as a country that is actively countering manifestations of corruption and receive international support for these activities.

Компанія вважає неприпустимими будь-які прояви корупції та зловживання у ході здійснення державних закупівель, виробничої та будь-якої іншої діяльності.
The Company deems inadmissible any and all occurrences of corruption during its productive, investment and any other activity.

З метою масового розповсюдження серед населення виготовлено інформаційні буклети які інформують про основні прояви корупції та заходи боротьби з нею.
For the purpose of mass distribution among the population, we haveissued booklets that inform about major corruption manifestation and measures to combat it.

З метою створення конкурентного середовища у сфері закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері та розвитку добросовісної конкуренції УЦКС проводить регулярні тендери для обрання найкращого постачальника товарів та послуг.
To create a competitive environment in the area of procurement, prevent manifestations of corruption in this sphere and develop fair competition, the UCDC holds regular tender procedures to choose the best service and goods provider.

Ми створюємо дійсно самостійне професійне юридичне середовище та станемо першим передовим«ешелоном» змін у правовій системі України і поступово поборемо всі прояви корупції.
We are creating a truly independent professional legal environment and becoming the first frontier“echelon” of changes in the legal system of Ukraine and we will gradually overcome all manifestations of corruption.

Учасникам дослідження поставили цілу низку питань: зокрема, що їм відомо про енергосектор, що вони вважають проявами корупції в енергетиці, який орган в державі, на їхню думку, формує тарифи та багато інших.
The respondents were asked a whole number of questions, in particular, what they know about the energy sector, what they regard as manifestations of corruption in the energy sector, what public body is responsible, in their opinion, for formation of tariffs, and many other questions.