Що таке ЗОВНІШНІХ ПРОЯВІВ Англійською - Англійська переклад

• external manifestations

Приклади вживання Зовнішніх проявів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не любить зовнішніх проявів любові.
I don't like outward expressions of love.

Відмінності стосуються тільки зовнішніх проявів.
The difference is only in external manifestations.

Однак зовнішніх проявів симптомів може і не бути.
However, there may not be external manifestations of symptoms.

Психіка, свідомість вивчаються в єдності внутрішніх і зовнішніх проявів.
Psychic, consciousness is studied in the unity of internal and external manifestations.

Моделювання зовнішніх проявів розумної діяльності людини.
Modeling the external manifestations of intelligent human activity.

Психіка, свідомість вивчається нами в єдності внутрішніх і зовнішніх проявів.
Psychic, consciousness is studied in the unity of internal and external manifestations.

При відсутності зовнішніх проявів- папілом- захворювання не виявляється іншими симптомами.
In the absence of external manifestations- papillomas- the disease is not manifested by other symptoms.

З їх допомогою можна позбутися від набряків і інших зовнішніх проявів захворювання.
With their help, you can get rid of swelling and other external manifestations of the disease.

Існує кілька способів діагностувати папіломовірусну інфекцію навіть при відсутності зовнішніх проявів:.
There are several ways to diagnose human papillomavirus infection even in the absence of external manifestations:.

Жінки дуже чутливі до зовнішніх проявів почуттів- їм подобаються красиві залицяння з букетами, шампанським.
Women are very sensitive to external manifestations of feelings- they like beautiful courtship with bouquets, champagne.

І стосується це не тільки внутрішнього змісту компанії, але його зовнішніх проявів.
And this concerns not only the internal content of the company, but its external manifestations.

З точки зору зовнішніх проявів, у хворого можуть помітити почервоніння шкіри, іноді висип і набряклість обличчя.
From the standpoint of external manifestations, the patient may notice skin redness, sometimes a rash and swelling of the face.

Терапія показана не тільки як б'юті-процедура, що дозволяє позбавитися від зайвої ваги і зовнішніх проявів целюліту.
Therapy is shown not only as a beauty procedure, allowing you to get rid of excess weight and external manifestations of cellulite.

Але відсутність зовнішніх проявів в сильній і значущою формі не означає відсутність сильних переживань як таких.
But the absence of external manifestations in a strong and meaningful form does not mean the absence of strong experiences as such.

На цій стадії хвороби симптоми мінімальні, а іноді хвороба і зовсім може протікати приховано, без всяких зовнішніх проявів.
At this stage of the disease the symptoms are minimal and sometimes the disease may occur implicitly, without any external manifestations.

Микоплазмоз, навіть не маючи явних зовнішніх проявів, уражає слизову матки і шийки матки, поступово руйнуючи тканини.
Mycoplasmosis, even without obvious external manifestations, It affects the mucous membrane of the uterus and cervix, gradually destroying tissue.

Для усунення глибокого запального процесу, який не має явних зовнішніх проявів, рекомендується скористатися маззю Вишневського.
To eliminate a deep inflammatory process that does not have obvious external manifestations, it is recommended to use Vishnevsky ointment.

На цій стадії хвороби симптоми мінімальні, а іноді хвороба і зовсім може протікати приховано, без всяких зовнішніх проявів.
At this stage of the disease symptoms are minimal, and sometimes illness can and does take place secretly, without any external manifestations.

Один із зовнішніх проявів трансформації, через яку проходила колишня турецька провінція,- проголошення Королівства Сербії в 1882 році.
One of the external manifestations of the transformation that the former Turkish province was going through was the proclamation of the Kingdom of Serbia in 1882.

Можна виділити наступні основні емоційні стани, кожний із яких має свій спектр психологічних характеристик і зовнішніх проявів.
At this point however we may distinguish the following basic emotional states, each having its own gamut of psychological characteristics and external manifestations.

Головною задумкою цих картин було вираження не зовнішніх проявів психічних прогресуючих недуг, а внутрішніх переживань хворих людей.
The main idea of these paintings was not the expression of external manifestations of progressive mental illnesses, but the inner experiences of sick people.

Класифікація хвороби заснована на причинах її розвитку, але специфічних особливостей протікання або зовнішніх проявів її форми не мають:.
Classification of the disease is based on the causes of its development, but the specific features of the course or external manifestations of its form do not have:.

Залежно від складності ситуації і зовнішніх проявів захворювання, лікар пояснить вам, чим мазати вогнища ураження і з якою частотою, щоб вони швидше гоїлися.
Depending on the complexity of the situation and the external manifestations of the disease, the doctor will explain to you what to smear the lesions and the frequency of them healing quickly.

Взяти 2 яйця, березового дьогтю 150 г свіжих домашніх вершків 100 р, перемішати і втирати в уражені місця до зникнення зовнішніх проявів.
Take 2 eggs, birch tar 150 g, fresh homemade cream 100 g, stir and RUB into the affected areas until the disappearance of the external manifestations.

Друга форма грипу- гостра, яку викликає тип Н5 і Н7, відрізняється цілим набором зовнішніх проявів і швидкою смертю птахів.
The second form of influenza- acute, which causes the type of H5 and H7, is characterized by a whole set of external manifestations and rapid death of birds.

Розкутість- це стан, що характеризується рухової фізичної мобільністю, при якій у людини знижений рівень самокритики власного поведінки, а особливо його зовнішніх проявів.
Emancipation is a condition characterized by physical mobility, in which a person has reduced the level of self-criticism of their own behavior, and especially its external manifestations.

Вплив на внутрішні процеси зовнішніх проявів відбувається шляхом вивільнення емоційної напруги або його утримання, а також в способі його прояви..
Influence on the internal processes of external manifestations occurs through the release of emotional intensity or its retention, as well as in the way of its manifestation..

Також треба відзначити, оскільки причини виникнення псоріазу досі остаточно не з'ясовані, то всі препарати для лікування спрямовані лише на усунення зовнішніх проявів захворювання.
It should also be noted, since the causes of psoriasis are still not fully understood, all drugs for treatment are aimed only at eliminating external manifestations of the disease.

Нашою кінцевою метою є поліпшення стану здоров'я і життєздатності організму поряд з усуненням зовнішніх проявів целюліту- нерівностей шкіри в певних місцях.
Our ultimate goal is to improve the health and vitality of the body, along with the elimination of the external manifestations of cellulite- skin irregularities in certain places.