Що таке БУДІВЕЛЬНИХ КОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• construction companies
• building firms

Приклади вживання Будівельних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо будівельних компаній?
But what about a construction company?

Я хотів би, щоб ця традиція дійшла до усіх будівельних компаній.
I would like to see this trend continue with all building owners.

Оподаткування будівельних компаній в 2015 році.
Taxation of building companies in 2015.

ЕСКО, будівельних компаній, виробників обладнання.
Housing management companies ESCO, building companies, equipment producers.

Діяльність ряду будівельних компаній не була рентабельна;
The operations of a number of construction companies were not cost-effective;

Ua: Чи були змінені кредитні рейтинги будівельних компаній, за останній рік?
Ua: Have to change credit ratings to construction companies for the last year?

Чи є універсальний механізм визначення надійності будівельних компаній?
Is there a universal mechanism for determining the reliability of the construction companies?

Родині президента також належать кілька банків, будівельних компаній, два з трьох найбільших мобільних операторів Азербайджану.
The president's family also owns several banks, construction companies, two of the three largest mobile operators in Azerbaijan.

Одним з обов'язкових стандартів відповідно до білоруського законодавства є атестація будівельних компаній.
One standard required under Belarusian law is certification of construction companies.

Серед учасників заходу- топ менеджери будівельних компаній, власники бізнесу, журналісти та інші представники громадськості.
Among the participants- top managers of construction companies, business owners, journalists and other members of the public.

Пряме фінансування дає змогу урядові взяти на себе відповідальність за розвиток будівництва житла замість великих будівельних компаній.
Direct commissioning allows the government to assume responsibility for developing land, instead of large building firms.

Для самих будівельних компаній тендери- ще один перспективний спосіб поповнення«портфеля» замовлень в будь-які, а не тільки кризові, часи.
For construction companies themselves tenders- another promising way to replenish"portfolio" of orders in any, not just the crisis, time.

На жаль,«масок» багато, а суть одна- бажання будь-якими способами отримати вигоду і блокувати роботу будівельних компаній.
Unfortunately, there are a lot of“masks”, but one essence is the desire to get profit by any means and block the work of construction companies.

Але в кінці 20-века процвітання будівельних компаній почало уповільнювати свій біг, оскільки Европа має свої межі і розтягнути їх неможливо.
But in the late 20 th century the prosperity of construction companies has been slow, since Europe has its limits and stretch them impossible.

У міністерстві будівництва і архітектури створена інформаційна база, в якій відбиті потреби будівельних компаній в кадрах.
The Ministry of Construction and Architecture established information base, which reflects the needs of construction companies in the frames.

Для будівельних компаній інтерес представляють більш нові і потужні моделі, у яких збільшений тиск, вага більше, але при цьому працездатність вище.
For construction companies interest is newer and more powerful models, in which increased pressure, weight more, but higher performance.

У прогресивних країнах вже близько 20% будівельних компаній використовують на своїх об'єктах різні матеріали, які створені за допомогою нанотехнологій.
In advanced countries, about 20% of construction companies use their objects of different materials created using nanotechnology.

Кілька років тому про це ніхто навіть не міг подумати, сьогодні- це затребувана послуга будівельних компаній, що спеціалізуються на підземних комунікаціях.
A few years ago no one could even think about this, today it is a popular service of construction companies specializing in underground communications.

Ми шукаємо архітекторів, прорабів, власників будівельних компаній, сантехніків, мебельників для залучення до співпраці над втіленням проекту!
We are looking for architects, superintendents, owners of construction companies, plumbers, furniture manufacturers to get involved in the project implementation!

Одним із прикладів є придбання«Атлантик-ярдз»- широкої смуги землі у місті Нью-Йорк- однією з найбільших китайських будівельних компаній за 5 мільярдів доларів.
One example is the acquisition of Atlantic Yards, a vast stretch of land in New York City by one of the largest Chinese building companies for $5bn.

Тут же можна знайти прес-релізи будівельних компаній, докладний опис будівельних матеріалів, а також опис технологій будівництва.
Here you can find press releases for construction companies, a detailed description of construction materials, as well as the construction technology.

Клієнта цікавив досить специфічний перелік будівельних робіт, серед будівельних компаній, які продавали ми, такого переліку не було.
The Client was interested in a rather specific list of construction works, and among the construction companies that we sold, there was no such list.

Саме тому ми звернулися до будівельних компаній міста із проханням надати частину квартир у новобудовах для сімей загиблих військовослужбовців.
That's why we turned to the construction companies of the city ofrequest to provide the apartments in new buildings for families of fallen soldiers.

Прийшов час, коли будувати стало нічого, а приріст населення не забезпечував об'ємів будівництва, необхідних для нормального існування будівельних компаній.
The time has come when the building was nothing, and population growth did not provide the amount of construction required for the normal existence of construction companies.

У самий розпал кризи одна з будівельних компаній Бостона(США) для будівництва будинків почала використовувати сміття, що залишилося від зносу старих житлових районів.
In the midst of crisis is one of the construction companies in Boston(U.S.) for construction of houses began to use rubble from the demolition of older residential areas.

Якщо вам не пощастило з водоймами або просто берега річки виявилися піщаними, не переживайте- камені необхідної фракції завжди можна придбати в одній з будівельних компаній.
If you're unlucky with water features or just the riverbank were sand, do not worry- stones required fractions can always purchase one of the construction companies.

При цьому частина будівельних компаній Чехії планує будівництво тільки щодо дорогих об'єктів підвищеної комфортності, а інша частина зосереджує свою увагу на відносно дешевому масовому житло.
In this part of construction companies of the Czech Republic plans to build only a relatively expensive luxury objects, and the other part focuses on a relatively low-cost mass housing.

Двох осіб, причетних до бутафорських листопадових«виборів» в контрольованих Росією частинах східної України, та щодо двох російських енергетичних і будівельних компаній, які працюють в Криму.
Two individuals involved in the November elections in Russia-controlled eastern Ukraine; and two Russian energy and construction companies operating in Crimea.

Інтергал-Буд», який входить у топ-3 будівельних компаній України, пропонує вигідні умови розстрочки на квартири в своєму елегантному житловому комплексі бізнес-класу ЖК«Володимирський».
Intergal-Bud ranking the top-3 of construction companies of Ukraine offers advantageous installment conditions for the apartments in its elegant business-class residential complex Volodymyrskyi.