Що таке БУДІВНИЦТВАХ Англійською - Англійська переклад

• construction

Приклади вживання Будівництвах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукцію з логотипом«Волма» можна побачити на всіх будівництвах нашої країни.
Products with"Volma" logo can be seen on all the construction sites of our country.

У столиці на них важко не наштовхнутися на будівництвах або на касах в супермаркетах.
In the capital it's hard not to stumble on construction sites or at cash desks in supermarkets.

Раніше вважалося, що ДАБІ планує не виявляти порушення на будівництвах, а запобігати їм.
Previously, it was believed that the GASI plans not to detect violations at construction sites, but to prevent them.

Якщо хтось пропонує Вам працевлаштування на будівництвах в сша, значить, мова йде про нелегальній роботі!
If someone offers you employment at construction sites in the United States, then we are talking about illegal work!

Більша частина храму була знищена повенями і землетрусами, а решта використовувалась як каменоломні при пізніших будівництвах.
Most of the temple was destroyed by floods and earthquakes, and the rest was used as a quarry for later construction.

Проте вдіяти нічого не можна було, і всі вакансії на будівництвах вже були зайняті китайцями.
But there was nothing they could do; and all the jobs at constructions had already been taken by the Chinese.

Пекучі промені літнього сонця не тільки розпалили пожежі в підмосковних лісах, а й розтопили лід на столичних будівництвах.
Scorching rays of summer sun, not only fueled the fires in the forests around Moscow, but also melted the ice on the capital's construction sites.

Дуже багато дітей вже в 12 років вставали до верстатівна фабриках і заводах, працювали на будівництвах нарівні з дорослими.
Very many children already at age 12 got up to the machinesin factories and factories, worked on construction sites on a par with adults.

Такий інструмент можна зустріти тільки на професійних будівництвах, так як його вартість досить висока і купувати його для домашніх потреб не доцільно.
Such a tool can be found only in professional construction sites, since its cost is high enough and it is not advisable to purchase it for household needs.

Звіт базується на інтерв'ю з 66 робітниками-мігрантами, які працювали на олімпійських та інших будівництвах в Сочі в 2009- 2012 роках.
The report is based on interviews with 66 migrant workers employed on Olympic and other construction sites in Sochi from 2009 through 2012.

На таких будівництвах зазвичай мало простору для розміщення устаткування, а постійний підвіз матеріалів може створити додаткові труднощі для будівництва.
At such construction sites, there is usually little space for equipment, and the constant supply of materials can create additional difficulties for construction.

Звіт базується на інтерв'ю з 66 робітниками-мігрантами, які працювали на олімпійських та інших будівництвах в Сочі в 2009- 2012 роках.
Human Rights Watch's report is based on interviews with 66 migrant workers employed on Olympic and other construction sites in Sochi from 2009 through 2012.

Маляр-піскоструминник- сильно затребувана посаду на великих будівництвах, і в будь-яких місцях проведення великих ремонтів, оскільки ця людина керує апаратом, призначається для очищення місцевості та будівель.
Painter-peskostruya- highly sought after position on major projects, and any application for large repairs, because this person manages the device, intended for cleaning of terrain and buildings.

Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації, кожна з яких відповідала б за свою ділянку робіт.
But won the second approach, under which members of the sro were to become virtually all operating on construction sites of organizations, each of which would be responsible for their site works.

Ланцюжка поставок праці можете зробити примусова праця", здавалося б, невидимою навіть тоді, коли працівники піддані них прямо перед нами" на фермах, фабриках і будівництвах, сказала вона.
Labour supply chains can make forced labour"seemingly invisible even when the workers subjected to them are right in front of us" in farms, factories and construction sites, she said.

Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації, кожна з яких відповідала б за свою ділянку робіт.
But the victory of the second approach, under which members of SRO were to be employed in virtually all construction sites in the organization, each of which would be responsible for their area of work.

Якщо 16 років тому вигадані звірятка збирали людей різного віку біля екранів телевізорів, то тепер покемонів буквально"ловлять" на вулицях, в парках, на будівництвах і навіть в офісах.
If 16 years ago, fictional little animals gathered people of all ages from TV screens, now Pokemon are literally“caught” on the streets, in parks, on construction sites, and even in offices.

Однією з рис, котра виділяє ТзОВ«Стрім-Львів» з-поміж інших фірм ринку- це кваліфіковані спеціалісти, з досвідом роботи на будівництвах різного рівня складності, що задовольняють найвибагливішого замовника.
One of the features which distinguishes Ltd."Strim-Lviv" from other firms market- is qualified, with experience in construction of various difficulty levels that satisfy the most demanding customer.

У місцях де немає і не буде побудовано жодної школи, дитячого садка, де відстань до завантаженої автомагістралі настільки мало що, ніякі санітарні норми не можна притягнути до таких будівництвах, як часто це буває.
In places where there is not and will not be built a single school, kindergarten, where the distance to the busy highway is so small that no sanitary standards can be drawn to such construction sites, as often happens.

Тому такий прилад можна використовувати не тільки в домашньому аматорському ремонті, але і на серйозних будівництвах, так як один прилад може мати від 2 до 10 променів, що допоможе провести роботи якісніше.
Therefore, such a device can be used not only in home amateur repairs, but also on serious construction sites, since one device can have from 2 to 10 rays, which will help to carry out work with higher quality.

Це питання кілька разів піднімалося на сесіях, але за нього ніхто не хотів голосувати, тому що у всіх фракціях є люди, зацікавлені в будівництвах у центрі столиці»,- заявила Соловйова.
This issue has been repeatedly raised during the sessions, but no one wants to vote for it because in all the fractions there are people who are interested in building in the city center,” said Solovyova.

Важкий віброкаток купують, але в дуже малих кількостях, оскільки він використовується на крупних будівництвах(створення гідроспоруд, дамб, підготовка поверхні для аеродромних смуг або інших спеціальних об'єктів), де потрібне глибоке укочування грунту.
Heavy vibrokatok buy, but in very small quantities, because it is used on large construction projects(creation of hydraulic works, dams, surface preparation for airfield strips or other special objects), where a deep rolling ground.

Та не про те чи говорилося без кінця і в радянські часи, коли тихий сімейний осередок противопоставлялся оглушливої боротьбі за народне щастя, великим будівництвах комунізму, нескінченним подвигам полярників і прикордонників?
Yes not about to say no end in Soviet times, when a quiet family home contrasted deafening struggle for the people's happiness, great construction projects of communism, endless feats of polar and border guards?

ЦК профспілки спрямовує діяльність профспілкових організацій на використання всіх резервів і можливостей для подальшого підвищення якості та культури медичного та медикаментозного обслуговування населення, розвиток лікувальної мережі, поліпшення підготовки і доцільного використання медичних кадрів, організовує і проводить соціалістичне змагання на промислових підприємствах і будівництвах.
The Central Committee of the trade Union directs the activities of trade Union organizations to use all reserves and possibilities for further improvement of quality and culture of health and medical services to the population, development of medical services, improving the training and appropriate use of medical personnel, organizes and conducts the socialist competition at the industrial enterprises and construction sites.

Але разом з численними будівництвами людина знищує природу.
But along with numerous construction projects man destroys nature.

Реальна боротьба із корупцією в Києві має початися із незаконних будівництв.
The Real Fight on Corruption in Kyiv Should Begin with Illegal Construction.

BAG БУДІВНИЦТВО нейлонова сітка.
BAG CONSTRUCTION Nylon Mesh.

БУДІВНИЦТВО Підвищення вашої продуктивності.
CONSTRUCTION Powering your productivity.

Державного будівництва.
STATE CONSTRUCTION.