Що таке БУКВІ Англійською - Англійська переклад

• letter
• letters

Приклади вживання Букві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні в одній букві.
Not in a letter.

Духу і букві закону.
Spirit and letter of the law.

Необхідно надавати значення кожній букві.
We must value every letter.

По букві Закону- воно то й так.
By the letter of the law, it is.

Але чи відповідає це букві Закону?
Does that satisfy the letter of the law?

Кожній букві алфавіту відповідає певне число.
Each letter of the alphabet corresponds to a number.

Кожен провід відповідав певній букві алфавіту.
Each wire represented a letter of the alphabet.

Слідувати букві цього закону просто неможливо.
Living by the letter of the law was impossible.

І він рішуче протиставляє себе букві закону.
So he sticks rigidly to the letter of the law.

Ой, вибачте на букві«D»- переведіть на«Р» і запускайте двигун.
Oh, I'm sorry to the letter"the D"- move to"P" and start the engine.

Але сільгоспвиробники не завжди слідують букві закону.
But tenants don't always follow the letter of the law.

Ви повинні відповідати духу і букві наступних стандартів.
You must comply with the spirit and the letter of the following standards.

Тому я пропоную передусім відмовитися від емоцій і слідувати букві закону.
Judges are trained to put feelings aside and follow the letter of the law.

Таке рішення буде суперечити букві і духу Мінських угод.
Such a decision would run counter to the letter and the spirit of the Minsk agreements.

Згодом від букви«P» залишилася тільки паличка, яку писали на букві«S».
Over time, the letter“P” remained only a stick, which was written on the letter“S”.

Нині він використовує екранну клавіатуру, за допомогою якої він друкує по букві використовуючи рухи голови.
Today, he uses an on-screen keyboard where he types in individual letters using his head movements.

Червоний елемент в букві"б", що символізує повноту, насиченість життя позитивними емоціями і враженнями.
Red element in the letter"b", symbolizing the fullness, richness of life with positive emotions and impressions.

Програма якнайповніше відповідала духу і букві цієї назви.
Staff comply to the greatest extent with the letter and spirit of the relevant.

Ab У сценарії Блокхеда весь психічний стан прихований у букві X, який представляє адресу пам'яті- номер, пов'язаний з наступним правилом.
In the blockhead scenario, the entire mental state is hidden in the letter X, which represents a memory address- a number associated with the next rule.

Крім того, в них сказано, що рішення про прописну або малої букві приймає сам автор особистого листа.
In addition, they said that the decision on a capital or lowercase letter is made by the author of the personal letter.

Четверта заповідь ніколи не була дана для нас, і ми не зобов'язані дотримуватись сьомого дня ні в букві, ні в дусі.
The Fourth Commandment was never given to us, and we are not enjoined to keep the seventh day either in the letter or in the spirit.

Можна стояти тільки на букві, і це буде формально правильно, але є воля народу, концентрирующаяся в такому понятті, як дух Конституції.
You can stand only on the letter, and it will be formally correct, but is the will of the people, concentrated in the notion of the spirit of the Constitution.

Це дуже важливий момент, всі переклади повинні бути однаковими, будь різниця навіть в одній букві імені або прізвища неприпустимо.
It is a very important moment; all the translations must be identical, any difference even in one letter of name or surname is inadmissible.

Композитний фільтрувальний мішок: фільтрувальний мішок, виготовлений з більш ніж двох методів або виготовлений з двох або більше матеріалів, який написаний у букві C.
Composite filter cloth bag: filter bag made of more than two methods or made of two or more materials, which is written in letter C.

Це дуже важливий момент, всі переклади повинні бути однаковими, будь різниця навіть в одній букві імені або прізвища неприпустимо.
This is a very important point; all translations must be identical, any difference even in a letter of the first or last name is unacceptable.

Такий крок відповідає духу і букві Олімпійської хартії та допомагає реалізувати основоположні права людини за допомогою неполітичних засобів.
This step corresponds to the spirit and the letter of the Olympic Charter and helps to exercise the fundamental human rights with the help of non-political means.

Конституційний парадокс в Україні полягає в тому, що характер і організація влади й політичного режиму на практиці абсолютно не відповідають духу та букві Конституції.
The constitutional paradox in Ukraine is that the nature and organization of power and the political regime in practice do not correspond to the spirit and letter of the Constitution.

Обама сказав, що дії Росії не відповідають духу або букві угоди, досягнутої в Женеві минулого тижня, яка спрямована на ослаблення напруженості на сході України.
Obama said Russia has not abided by the spirit or the letter of an agreement reached in Geneva last week that aimed to ease tensions in eastern Ukraine.

Це суперечить духу і букві українського законодавства, яке чітко визначає, що персональні дані можуть бути публічно оприлюднені у разі індивідуальної згоди.
This contravenes the spirit and the letter of Ukrainian law, which states clearly that personal data can only be publicly released with the individual's consent.