Що таке БУЛА КРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• was a country
• were a country
• had a country

Приклади вживання Була країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була Країна поезія.
It is a country of poetry.

В моєму випадку це була країна під назвою Норвегія.
For me, it was a place called Korea.

Це була країна без уряду.
It was a world without government.

Якось мені сказали, що до війни у вас була країна, але тепер ви отримали націю.
Last time you said it's a state, now it's nation.

Колись була країна, у якій я жив.
It was a place I once lived.

З аграрно-сировинного додатку метрополії, яким була країна на початку ХХ ст.
Since agro-raw application metropolis, which was a country in the early twentieth century.

Це була країна без уряду.
It was a country without a government.

Тяжко уявити, що це була країна Вінстона Черчилля і Маргарет Тетчер.
Hard to believe that Winston Churchill and Margaret Thatcher were from this country.

Це була країна, яка була готова до змін.
This is a country that's ready for change.

Хочу, аби у нас була країна, коли всі були прийняті однаково.
We aspire to be a country where everybody is treated equally.

То була країна, яка вірила у прогрес, розвиток, освіту, ідеї соціального характеру.
It was a country that had confidence in progress, development, education and social ideas.

Протягом поколінь це була країна з яскраво вираженою антиамериканською позицією.
For generations, this was a country defined by fiery anti-Americanism.

З аграрно-сировинного придатка метрополії, яким була країна на початку ХХ ст.
From agro-raw materials appendage metropolis, which was the country in the early twentieth century.

Це ж була країна автомобілів.
This was the land of the automobile.

Коли Афганістан змальовують як країну, де найсильніше прижився ісламський фундаменталізм, хтось досі пам'ятає, що 40 років тому це була країна, де панівними були ідеї секуляризму, які підтримувала також і комуністична партія, що прийшла до влади без підтримки Радянського Союзу?
When Afghanistan is portrayed as the utmost Islamic fundamentalist country, who still remembers that, 40 years ago, it was a country with strong secular tradition, up to a powerful Communist party which took power there independently of the Soviet Union?

Якщо б це була країна, то Starbucks посів би 104 місце у світі.
If it were a country, Starbucks would be ranked 104th in the world by GDP.

Зараз, коли Афганістан змальовують як країну, де найсильніше прижився ісламський фундаменталізм, хтось досі пам'ятає, що 40 років тому це була країна, де панівними були ідеї секуляризму, які підтримувала також і комуністична партія, що прийшла до влади без підтримки Радянського Союзу?
Today, when Afghanistan is portrayed as the utmost Islamic fundamentalist country, who still remembers that, 30 years ago, it was a country with strong secular tradition, up to a strong Communist party which first took power there independently of the Soviet Union?

То була країна, керівники якої прагнули побудувати промисловість на благо робітників.
Here was a country where the rulers sought to build an industry for the benefit of the workers.

Рорті зауважує, що“оповіді про те, чим була країна і чим вона прагне стати- це не так спроби точного зображення, як спроби знайти етичну ідентичність”(14).
In Rorty's words, they recognized that“stories about what a nation has been and should try to be are not attempts at accurate representation, but rather attempts to forge a moral identity.”.

Була країна, яка спиралась на корупцію, i значною мiрою корупцiєю вона i живилася, а тепер треба сказати-'так більше функціонувати ми не будемо'.
When you had a country that depended upon corruption, because by a large extent it was financed through corruption, and now you have to say-“we are not going to do that any longer.”.

Щоб захистити двох моїх набагато молодших братів і сестер(гм, я маю на увазі двох персонажів цієї історії), я не скажу вам, що країна лежить на схід від Голландії та Франції, і не скажу вам, що це була країна що за пару років до цієї події насправді були дві різні країни..
In order to protect my two much younger siblings(um, I mean two of the characters in this story), I will not tell you that the country lies to the east of Holland and France, nor will I tell you that it was a country that up until a couple of years before this event took place was actually two different countries..

Це правда, що в мене була країна прогулянку в четвер і прийшов додому в жахливому безладді, але, як я змінив мій одяг, я не можу собі уявити, як ви вивести його.
It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it.

Демократична губернатор взяв на себе роль підсвічування впливу субнаціональних суб'єктів, таких як Каліфорнія, який би шостий за величиною економікою в світі, якщо б це була країна і був реалізований обмеження і торгівлі викидами торгова система, яка незабаром може бути пов'язаний такий механізм використовується країнами Європейського Союзу.
The Democratic governor has taken on a role highlighting the impact of sub-national entities such as California, which would have the sixth largest economy in the world if it were a country and has implemented a‘cap and trade' emissions trading system that may soon be linked to a similar mechanism used by European Union countries..

Тут у нас була країна, яка розглядала донорство як кров патріотичний що робити, хоча, навпаки, молоді люди-свідки навіть не проходили цивільну службу замість служби в армії.
Here, we had a country that viewed donating blood as the patriotic thing to do, while in contrast, young Witness men would not even perform civilian service in lieu of serving in the military.

Це була країна-парадокс, в якій можна було накопичити достатньо багато особистих коштів, але при цьому, не матиможливості їх на щось витратити зважаючи на дефіцит товарів з-за кордону.
It was a country of paradox, which could save a lot of personal funds, but it does not havethe possibility of something to spend due to shortages of goods from abroad.

Звісно, якби це була країна з 80 млн населення, а не із 40 млн і якби її економіка була сумірна з економікою Німеччини, а не Нідерландів, шанси в неї були б кращими.
Of course if Poland were a country of 80 million people, not 40 million, and had a German-sized economy, instead of a Dutch-sized one, the chances would be better.

У нас є країна.
There is a country.

Відкрита ж іспанцями Земля була країною народу майя.
The lands discovered by the Spaniards were a country of the people maya.

Я думаю, що взагалі є країна, за яку варто боротися.
We believe this is a country worth fighting for.