Що таке БУЛА ПАРА Англійською - Англійська переклад

• there were a couple
• had a pair
• there was a pair
• had a couple

Приклади вживання Була пара Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першою була пара з Варшави.
The first one was a couple from Toronto.

Була пара моментів… коли я майже йому повірив.
There were a couple of moments… where i almost believed him.

Я хотів би, щоб у мене була пара пляшок доброго вина.
I wish I had a couple of bottles of good wine.

Наприклад, була пара, яка звернулася до нас на консультації.
For instance, we have had a couple that came to us in search of a venue.

Коли моїй старшій дочці було 2 або 3 роки, у неї була пара уявних друзів, Додо і ДіДі.
When my older daughter was two or three, she used to have a couple of imaginary friends, Dodo and DeeDee.

У неї була пара обтягуючих джинсах і зверху, що підкреслив пухку тулуба.
She had a pair of tight jeans and wearing a top that accentuated her ample chest.

Вже тоді на емблемі клубу була пара молотків, використовуваних для суднобудівництва.
Already then on the emblem of the club there was a pair of hammers used for shipbuilding.

Її довгі стрункі ноги були одягнені в чорні панчохи, і вона була пара шкіряних чобіт.
Her long slender legs were clad in a pair of black stockings and she had a pair of leather boots on.

Наприклад, в одному з англійських міст була пара особин, що дожили до тридцятирічного віку.
For example, in one of the English cities there were a couple of individuals that lived to be thirty years old.

Пізніше її стали ставити і на«Чайки»(до цього на них була пара з відношенням 3,58).
Later it began to be placed on the«the Seagull»(before that they were in the pair with the attitude of 3,58).

Так що була пара голосів, які говорили, що може не треба викидати цілком і повністю основи англо-американського права.
So there were a couple of voices saying maybe we shouldn't throw out the whole basis of Anglo-American law.

Яку найменшу кількість шкарпеток треба взяти навмання, щоб серед них обов'язково була пара шкарпеток одного кольору?
What's the minimum number of socks you will need to grab in order to ensure that you will have two socks of the same color?

У Мамонтова була пара будинків у Москві, маєток Абрамцева, земля на Чорноморському узбережжі, дороги, заводи і мільйонний капітал.
Mamontov had a couple of houses in Moscow, Abramtsev's estate, land on the Black Sea coast, roads, factories and a million-dollar capital.

Він увійшов, хтось щось йому сказав, і ми зрозуміли, що він глухий, ми подивилися в лахміття, а там була пара очей.
And he walked in, and somebody said something to him, we realized he was deaf, and we looked into the rags, and there was this pair of eyes.

Була пара днів на знімальному майданчику, коли ти просто дивишся на те, що відбувається і думаєш:«Як це буде відповідати рейтингу PG-13?», Говорить він, сміючись.
There are some days on set just watching you go,‘How is this going to be PG-13?'” He laughs.

Два роки тому, найближчим ти міг би прийти до числа потоків Threadripper 2, тактову частоту та витрати, це була пара процесорів Intel Xeon E7-4850V4.
Two years ago, the closest you could have come to the Threadripper 2's core counts, clock speeds, and cost would have been a pair of Intel Xeon E7-4850V4 CPUs.

У нас була пара нестандартних завдань і ми дуже вдячні компанії Krusher за результативну взаємодію і особливий, особистий підхід до кожного замовника.
We had a couple of non-standard tasks and we are very grateful to Krusher for effective interaction and a special, personal approach to each customer.

Класові відмінності відігравали велику роль у тому, коли пара може одружитися; чим заможнішою була пара, тим більш ймовірно, що вони мали одружитися раніше.
Class differences played a great role in when a couple could marry; the wealthier that a couple was, the likelier that they were to marry earlier.

Ніхто цього ще не зробив, та у них була пара людей, які заявляли, що вони ясновидці, що означає, що вони можуть чути голоси від невідомого чи можуть читати думки.
No one's done it yet, but they have had a couple people who claim that they were clairaudients, which means that they can hear voices either from the great beyond or they can read minds.

Серед питань типу«Чи повинні футбольні команди середньої школи читати молитви перед іграми?»(76 відсотків відповіли позитивно) була пара таких, які виявили специфічне ставлення до причетності Всевишнього під кінець спортивних змагань.
Among such hot-button questions as whether public high school football teams should sponsor prayers before games(76 percent said yes) were a pair of questions that revealed a peculiar attitude as to the priorities of the Almighty.

На верстаті кілька футів, була пара в 4 000 євро(? 3,500) Дольче& Габбана сонцезахисні окуляри, які були ручним розписом на Сицилії, зроблені з дерева і виглядало як карнавал поплавок.
On a workbench a few feet away, there was a pair of EUR4, 000( PS3, 500) Dolce& Gabbana sunglasses that were hand-painted in Sicily, made out of wood and looked like a carnival float.”.

Перша була пару років тому.
The first was a couple years ago.

Вони були парою.
They were a pair.

У нього є пара перешкод, з якими потрібно впоратися.
She had a couple of hurdles to overcome.

Його власні окуляри були пару оправи Рей-Бен з рожевим карбоном храмів.
His own glasses were a pair of rimless Ray-Bans with pink carbon-fibre temples.

Але ж ми були парою.
We were a pair though.

Є пара перевірених сервісів, що працюють вже кілька років.
There are a couple of proven services, working for several years.

Це може бути пара у весільному одязі, що гуляє по морському березі.
It can be a pair in wedding clothes, walking along the seashore.

Є пара способів, як думати про це.
There's a couple of ways to think about it.