Що таке БУЛА ЧИМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• was something

Приклади вживання Була чимось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця мода була чимось.
The fashion was something.

Вона була чимось, що нас пов'язує.
It was something that connected us.

Кожна подія була чимось новим.
Every episode was something new.

Вона була чимось, що нас пов'язує.
There was something else that linked us.

Ця праця була чимось новим.
This kind of thing was something that was new.

Вона була чимось, що нас пов'язує.
And we did have something that linked us.

До вчора ця функціональність була чимось для кількох.
Until yesterday this functionality was something for a few.

Коли я була чимось іншим?
When have I ever been anything else?

Коли вони були молоді, їхня незвичайна дружба була чимось дивовижним.
When they were young, their unusual friendship was something wonderful to see.

Тому що я була чимось засмучена.
Because some­thing was bothering me.

Робив перші кроки в молекулярної медицини, для того часу що була чимось фантастичним.
I took the first steps in molecular medicine, for that time was something fantastic.

Для нас вона була чимось набагато більшим.
To me, she was something much more.

Ще не так давно автономна система забезпечення електроенергією була чимось з області фантастики.
Not so long ago, an autonomous system for providing electricity was something of a fantasy.

А моя творча кар'єра до тієї миті була чимось маленьким, сумним і мертвонародженим.
And my creative career to that point was a sort of small, sad, stillborn thing.

Ця атака була чимось серйознішим, ніж інциденти з програмним забезпеченням, до яких світ уже звик.
This attack was something graver than the software-based incidents the world has grown accustomed to seeing….

Цей будинок належав сім'ї Заккіні, яка була чимось на кшталт циркових королів Америки.
The house belonged to the Zacchini family, who were something like American circus royalty.

Традиційно ініціативність була чимось, що учні демонструють всупереч або у додаток до їхньої шкільної роботи.
Traditionally, initiative has been something students show in spite of or addition to their school work.

Втім, для Томмі Колдвелла Стіна Світанку була чимось значно більшим за ще одну скелелазну ціль.
However, for Tommy Caldwell, the Wall of Dawn was something much larger than another climbing goal.

Ця атака була чимось серйознішим, ніж інциденти з програмним забезпеченням, до яких світ уже звик.
This attack was something more serious than cyber-attacks using software that have been seen in the world.

Реєстрація кооперативу в Радянському союзі була чимось новим і неймовірним, особливо в 1989 році.
The registration of the cooperative in the Soviet Union was something new and incredible, especially in 1989.

Традиційно ініціативність була чимось, що учні демонструють всупереч або у додаток до їхньої шкільної роботи.
Traditionally, initiative has been something students show in spite of or in addition to their schoolwork.

Проте для української спільноти у Польщі ця церква була чимось більшим за звичайну туристичну пам'ятку.
However, for the Ukrainian community in Poland, this church was something more than an ordinary tourist attraction.

Як Домінік сам сказав у одному із власних інтерв'ю:«Коли я був маленьким, музика була чимось, що звучало із телевізора.».
As he says in an interview,"When I was a boy, music was something I heard on TV.".

Дослідники вважають, що за властивостями планета-вигнанець була чимось середнім між Нептуном і Ураном, при подібній масі і щільності.
According to the researchers, on the properties of the planet-exile was something in-between Neptune and Uranus, under similar mass and density.

Унікальним в цьому автомобілі стало впровадження електронної системи розподілу тяги, яка в ті роки була чимось фантастичним.
Unique to this car was the introduction of electronic system of distribution of traction, which in those years was something fantastic.

Ця зустріч була чимось заповітним для Роберта, і це дало великий імпульс молодій людині, щоб спробувати відкрити ще більше про Божий світ.
This meeting was something Robert cherished, and it provided a great impetus to the young man to try now to discover even more about God's world.

Багато з найкрасивіших вокзалів світу збудували наприкінці XIX століття, в золоту еру, коли подорож потягом була чимось новим і цікавим.
Many of the most beautiful railway stations in the world were built at the end of the 19th century, in the golden era, when train travel was something new and intriguing.

Тож замість вирівнювання бульдозером і будування споруд біля річки, це зелена огорожа була чимось зовсім не типовим для Китаю, доки там не почала застосовуватись така практика.
So instead of bulldozing, leveling the site and building right up to the river, this green edge was something that really wasn't normative in China until these set of practices began experimentation there.

Недалеко від Празького Граду знаходиться Мала страна, в перекладі“мала або менша сторона”, яка раніше була чимось на зразок купецького кварталу, але пізніше стала зосередженням чеського дворянства і високопоставлених підданих інших держав.
Not far from Prague Castle there is Mala Strana, which means“a small or a smaller side”, which used to be something like a merchant district, but later became a concentration of the Czech nobility and high-ranking nationals of other states.