Що таке БУЛИ БЕЗРОБІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• were unemployed

Приклади вживання Були безробітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто були безробітними?
People been unemployed?

Раніше уряд використані для виплати відсотків по іпотеці, якщо ви були безробітними.
Earlier, the government used to pay the interest on the mortgage if you were unemployed.

Тобто були безробітними?
Would they be unemployed?

В усіх 27 країнах Європейського Союзу понад 23 мільйони людей у жовтні були безробітними.
For all 27 countries in the European Union, 23 million people collectively are unemployed.

Вони завжди були безробітними людьми без майбутнього.
These were uneducated men without a future.

Близько 7,5% людей працездатного віку були безробітними у червні у 19 країнах єврозони.
Some 7.5 percent of people of working age were unemployed in June in the 19 EU countries in the eurozone.

Раніше уряд використані для виплати відсотків по іпотеці, якщо ви були безробітними.
Earlier, the federal government used to pay the interest on the mortgage in the event that you were unemployed.

Менше 4% жінок були безробітними, в порівнянні з майже 10% чоловіків, які не мали роботи.
Less than 4 percent of the total female work force was unemployed, compared with nearly 10 percent of men who had no occupation.

Ще 69% претендентів заявляють, що не пішли б працювати в компанію з поганою репутацією, навіть якби були безробітними.
Of job seekers would not take a job at a company with a bad reputation, even if they were unemployed.

А кількість швейцарців, які були безробітними більше року, майже вдвічі менша, ніж середній показнк у світі.
And the number of Swiss that has been unemployed for more than a year is almost half the world average of 3%.

Що деякі переселенці, які активно шукають роботу, були безробітними понад 4 років або зовсім ніколи не працювали.
Some of the IDPs who actively look for a job were unemployed for over four years or have never worked in their lives.

Ще 69% претендентів заявляють, що не пішли б працювати в компанію з поганою репутацією, навіть якби були безробітними.
Of employees stated they would not take a job with a company that had a bad reputation, even if they were unemployed.

У грудні 2011 р. 5,493 млн молодих людей у віці до 25 років були безробітними в країнах ЄС, з яких 3, 29 млн- в єврозоні.
In December 2011, 5.493 million young persons(under 25) were unemployed in the EU27, of whom 3.290 million were in the euro area.

Рівень безробіття серед молоді в єврозоні становив 22,6% в травні, тобто 3, 4 мільйона осіб у віці до 25 років були безробітними.
The youth unemployment rate in the eurozone stood at 22.6% in May, meaning 3.4 million people under the age of 25 were jobless.

До 1933 року, коли Велика депресія досягла свого найнижчої точки, близько 13- 15 мільйонів американців були безробітними і розорилася майже половина банків.
By 1933, when the Great Depression reached its lowest point, some 15 million Americans were unemployed and nearly half the country's banks had.

США ще білье погрузли у Великій депресії- близько 13-15 мільйонів чоловік(або більш ніж на 20 відсотків населення США в той час) були безробітними.
Meaning- that time when some 13-15 million people(or more than 20 percent of the U.S. population) were unemployed.

До 1933 року, коли Велика депресія досягла свого найнижчої точки, близько 13- 15 мільйонів американців були безробітними і розорилася майже половина банків.
By 1933 when the great depression reached its peak some 13 to 15 million americans were unemployed and nearly half of the country s banks had failed.

Це пояснюють тим, що до того, як почала діяти політика Гітлера фабрики простоювали, а люди були безробітними.
He surmised that this was because- before Hitler's policies came into effect- factories were sitting idle and people were unemployed.

Переважна більшість були безробітними колишніми солдатами з Великобританії, які воювали в Першій світовій війні, хоча деякі були з Ірландії.[3][4].
The vast majority were unemployed former soldiers from Great Britain who fought in the First World War, although some were from Ireland.[3][4].

У 1983 році 15,3%«економічно активних» чоловіків та 8,4%«економічно активних» жінок були безробітними, як показали офіційні дані, основані на кількості осіб, що звернулися по допомогу з безробіття.
In 1983, 15.3 per cent of"economically active" men and 8.4 per cent of"economically active" women were unemployed, as measured by official figures based on persons claiming unemployment benefit.

На початку дослідження 14% учасників були безробітними, ще 69,7% учасників мали в минулому один або більше епізодів втрати роботи, а 35,1% учасників у минулому проводили деякий час вдома в статусі безробітного..
At the beginning of the survey 14% were unemployed, 69,7% experienced at least one cumulative job losses, and 35,1% spent some time out of work.

У червні того ж року, один з п'яти людей у віці від 16 до 24 років був безробітним у Великобританії і приголомшливі 44,3% молоді були безробітними в Іспанії, більше, ніж будь-де в Європі.
While one in five people aged between 16 and 24 are currently unemployed in the UK, a staggering 44.3pc of young people in Spain are unemployed- more than anywhere else in Europe.

На початку дослідження 14% учасників були безробітними, ще 69,7% учасників мали в минулому один або більше епізодів втрати роботи, а 35,1% учасників у минулому проводили деякий час вдома в статусі безробітного..
In the study group, 14 per cent were unemployed at the start, 69.7 per cent had one or more cumulative job losses, and 35.1 per cent had spent time unemployed..

Незабаром після війни його батько помер від туберкульозу, поширеного тоді захворювання, а всі брати були безробітними й виживали, обробляючи землю, або перебивалися випадковими заробітками на будівництвах.
Shortly after the war his father died of tuberculosis, a common disease at the time, while all of his brothers were unemployed and getting by working the land or with occasional jobs on building sites.