Що таке БУЛИ ВАГІТНІ Англійською - Англійська переклад

• were pregnant

Приклади вживання Були вагітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви починаєте виділяти молоко і ніколи не були вагітні.
You start producing milk and have never been pregnant.

Серед цих жінок 20 були вагітні, 6- ВІЛ-позитивні.
Among these women, 20 were pregnant, 6 were HIV-positive.

У дослідженні взяли участь 59 жінок, які були вагітні вперше.
The study involved 59 ladies who were pregnant for the first time.

Більшість з них переживають викидень, при цьому не підозрюючи, що були вагітні.
Most of them experience a miscarriage, while not suspecting that they were pregnant.

Найчастіше це жінки, які вже були вагітні і мають дітей.
These are obviously the women who are pregnant or already have children.

При цьому показати малюкові свої фотографії, коли ви були вагітні.
Show your child pictures of yourself when you were pregnant with your child.

Якщо ви вживали алкоголь, перш ніж ви знали, що ви були вагітні, припинити пити прямо зараз.
If you consumed alcohol before you knew you were pregnant, stop drinking now.

Це стосується жінок, які намагаються завагітніти в перший раз, і для жінок, які були вагітні раніше.
This is true for women trying to become pregnant for the first time and for women who have been pregnant before.

Якщо ви вживали алкоголь, перш ніж ви знали, що ви були вагітні, припинити пити прямо зараз.
If you consumed alcohol prior to you understood you were pregnant, stop drinking now.

На думку історика Джона М. Баррі, найбільш уразливими з усіх,«найвірогіднішими з найвірогідніших» хто міг померти, були вагітні жінки.
According to historian John M. Barry, the most vulnerable of all-"those most likely, of the most likely", to die- were pregnant women.

Безпліддя другого ступеня діагностується у жінок, які вже народжували або були вагітні, але вагітність з якихось причин була перервана.
Infertility of the 2nd degree is diagnosed in women who have already given birth or were pregnant, but the pregnancy for some reason was interrupted.

ІСС може бути оснащений досвідченим лікарем або медсестрою прямо після аборту або викидня, якщо ви були вагітні менш ніж за 24 тижні.
An IUD can be fitted after an abortion or miscarriage by an experienced doctor or nurse, as long as you were pregnant for less than 24 weeks.

Ви також не повинні проходити процедуру Essure, якщо ви вагітні, були вагітні протягом останніх 6 тижнів та/ або мали активну або недавню тазову інфекцію.
You should also not undergo the Essure procedure if you are pregnant, have been pregnant during the past 6 weeks, and/or have an active or recent pelvic infection.

ІСС може бути оснащений досвідченим лікарем або медсестрою прямо після аборту або викидня, якщо ви були вагітні менш ніж за 24 тижні.
An IUS can be fitted by an experienced doctor or nurse straight after an abortion or miscarriage, as long as you were pregnant for less than 24 weeks.

Ви також не повинні проходити процедуру Essure, якщо ви вагітні, були вагітні протягом останніх 6 тижнів та/ або мали активну або недавню тазову інфекцію.
It's also advisable to not experience the Essure procedure if you are pregnant, have been pregnant during the past 6 weeks, and/or have an active or recent pelvic infection.

ІСС може бути оснащений досвідченим лікарем або медсестрою прямо після аборту або викидня, якщо ви були вагітні менш ніж за 24 тижні.
An IUD can be fitted straight away or within 48 hours after an abortion or miscarriage by a doctor or nurse, as long as you were pregnant for less than 24 weeks.

Жінки, які колись були вагітні, швидше за все, пам'ятають про те, що прибавка в вазі супроводжувалася розладом травлення, наприклад, нестійкістю стільця або зміною його характеру.
Women who once were pregnant are likely to remember that weight gain was accompanied by digestive disorders, such as instability of the chair or a change in its nature.

ІСС може бути оснащений досвідченим лікарем або медсестрою прямо після аборту або викидня, якщо ви були вагітні менш ніж за 24 тижні.
An IUD can be fitted straightaway or with 48 hours after a miscarriage or abortion by an experienced doctor or nurse, as long as you were pregnant less than 24 weeks.

Жінки, які їли рибу більше трьох разів на тиждень, коли вони були вагітні, народили дітей з вищими показниками ІМТ на 2, 4 і 6 років у порівнянні з жінками, які їли менше риби.
Women who ate fish more than three times per week when they were pregnant gave birth to children with higher BMI values at 2, 4 and 6 years of age compared with women who ate fish less.

З посиланням на офіцера Філіпа Пімуа, який був в селі під час нападу, що жертв 16- вісім дітей віком від одного до 15 років і вісім жінок, двоє з яких були вагітні.
Philip Pimua, the officer in charge of the Karida sub-health centre, who was in the village at the time of the attack, told the Guardian that there were 16 victims- eight children aged from one to 15 and eight women, two of whom were pregnant.

Жінки, які їли рибу більше трьох разів на тиждень, коли вони були вагітні, народили дітей з вищими показниками ІМТ на 2, 4 і 6 років у порівнянні з жінками, які їли менше риби.
Women who ate fish more than three times a week when they were pregnant gave birth to children with higher BMI(body mass index) values at 2, 4 and 6 years of age compared with women who ate less fish.

Наприклад, аборт може бути викликаний у кобил, які були в'язка неправильно, або які були придбані власниками, які не розуміли, кобил були вагітні, або які мають вагітних з двома лошатами.
For example, abortion may be induced in mares that have been mated improperly, or that have been purchased by owners who did not realize the mares were pregnant, or that are pregnant with twin foals.

Ваші шанси на успіх при ЕКЗ можуть бути вище, якщо вам менше 39, ви були вагітні раніше, і у вас є індекс маси тіла між 19 і 30(т. Е. Немає надмірної ваги).
Your chances of success with IVF may be higher ifYou are less than 39, you were pregnant before, and you have a body mass index between 19 and 30(ie, there is no excess weight).

В“клінічні випробування” талідоміду беруть участь в поширенні більше двох з половиною мільйонів таблеток талідоміду близько 20 000 пацієнтів по всій країні-приблизно 3760 жінок дітородного віку, принаймні 207 з яких були вагітні.
The“clinical trials” of thalidomide involved distributing more than two and a half million tablets of thalidomide to approximately 20,000 patients across the nation- approximately 3,760 women of childbearing age, at least 207 of whom were pregnant.

У новому дослідженні було проаналізовано дані майже 9 тисяч жінок, які були вагітні на початку 1990-х років, та їхніх дітей, які пройшли обстеження на астму та загальну алергію(наприклад, кліщі, коти і трава) у віці 7 років.
The new study analyzed data from nearly 9,000 women who were pregnant in the early 1990s, and from their children, who were tested for asthma and common allergies(like dust mites, cats and grass) at age 7.

Наприклад, аборт може бути викликаний у кобил, які були в'язка неправильно, або які були придбані власниками, які не розуміли, кобил були вагітні, або які мають вагітних з двома лошатами.
As an example, abortion could possibly be induced in mares that were mated improperly, or which have been purchased by owners who didn't realize the mares were pregnant, or which are pregnant with twin foals.

Через десятиліття після"Зими Голоду", дослідники встановили, що люди чиї матері були вагітні під час осади, мають більший рівень ожиріння, діабету і більшу кількість серцевих захворювань у дорослому віці ніж ті, хто був виношений в нормальних умовах.
Decades after the"Hunger Winter," researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.

П'ять пацієнтів були вагітними.
Five were pregnant.

Кілька тварин були вагітними.
Two of the animals were pregnant.

Якщо в жінка ніколи не була вагітною, то говорять про первинну безплідність.
If a woman has never been pregnant, they talk about primary infertility.