Що таке БУЛИ РОЗГРОМЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were defeated
• were routed
• were destroyed
• were crushed by
• were overthrown

Приклади вживання Були розгромлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революціонери були розгромлені.
The revolutionaries were crushed.

Його Воїни були розгромлені російськими військами.
His warriors were routed by the Russian troops.

Революціонери були розгромлені.
The Revolutionaries were quelled.

Татари були розгромлені і вигнані з Руської землі.
The Tatars were routed and expelled from the Russian land.

Революціонери були розгромлені.
The revolutionaries were overthrown.

У 1742-му в Джорджію вторглися іспанці, але були розгромлені.
In 1742 the Spaniards invaded Georgia but were defeated.

Після запеклих боїв алани були розгромлені й Беогор був убитий.
After fierce fighting, the Alans were defeated and Beorgor was killed.

Гарнізони гітлерівців були розгромлені.
The French garrisons were annihilated.

Фашистські держави- Німеччина, Італія, Японія та їхні союзники- були розгромлені.
The fascist states- Germany, Italy, and Japan- and their allies were defeated.

Контрреволюціонери були розгромлені.
Counter-revolutionaries were overthrown.

До 8 вересня її головні сили були розгромлені, не зважаючи на відчайдушний опір.
By 8 September and its main forces weredefeated, despite the desperate resistance.

Загони повсталих, залишившись без провідників, були розгромлені російськими військами. І.
Detachmentsrebels, left without leaders, were defeated by Russian forces. I.

Сили вторгнення показали слабкі у військовому відношенні, і більшість його наступу були розгромлені.
The invasion force fared poorly militarily, and most of its offensives were defeated.

Пізніше були розгромлені ВВС Йорданії та Сирії, частково знищені іракські ВВС в районі Мосула.
Later, the Air Force were defeated Jordan and Syria, seriously injured Iraqi aircraft in the Mosul area.

Головні противники більшовиків: Армія УНР і Добровольча армія генерала Денікіна були розгромлені.
The main opponents of the Bolsheviks: UNR Army and Volunteer Army of General Denikin were defeated.

У 1944-1945 угорські війська були розгромлені, її територія окупована радянськими військами.
In the years 1944-1945 the Hungarian troops were defeated and its territory is occupied by Russian troops.

Пiсля кривавих боїв дивiзiї трьох армiй, а також кiлькох iнших з'єднань потрапили в оточення і були розгромлені.
Afterbloody battles Division three armies, and several other compounds are inenvironment and were defeated.

Розпочалася Берлінська операція, під час якої були розгромлені 93 піхотних, танкових і моторизованих німецьких дивізій.
Berlin operation began, during which were destroyed 93 infantry, armored and motorized German divisions.

Колишні комуністи в Албанії були розгромлені на виборах у березні 1992 в умовах економічного колапсу і соціальних заворушень.
Albania's former Communists were routed in elections March 1992, amid economic collapse and social unrest.

Серпня 1794 відбулася знаменита Битва біля повалених дерев, в якій були розгромлені залишки індіанських племен.
August 20, 1794, there was a famous Battle of fallen trees, in which the remnants of Indian tribes were defeated.

Повстанці під Хуаном де Паділья були розгромлені у Вільяларі в 1521 році, повстання остаточно придушено в 1522 році.
The rebels under Juan de Padilla were defeated at Villalar in 1521, the rebellion finally suppressed in 1522.

У 331 році до н. е. сталася наступна найважливіша битва з персами при Гавгамелах, в ході якої перси були розгромлені.
In 331 BC there is occurred the following a major battle with the Persians at Gaugamela, where the Persians were defeated.

Останні половецькі вежі на Дону були розгромлені сином Мономаха Ярополком у 1116 р., а в 1120 р. той же Ярополк вже не знайшов їх у донецькому степу.
Latest Polovtsian towers were destroyed on Don Monomakh son Yaropolk in 1116, and in 1120 the same Yaropolk not found them in the Donetsk steppe.

Пейган Мін і його люди, колишні члени гонконгських Тріад, приєдналися до прихильників короля і з їх допомогою націоналісти були розгромлені.
Pagan Min and his people, former members of the Hong Kong Triads, joined the King's supporters and with their help the nationalists were routed.

Конфлікт був названий війною Кьоджі, тому що венеціанці після початкового успіху були розгромлені в Пулі генуезцями, які окупували Кьоджу і взяли в облогу саму Венецію.
The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese, who occupied Chioggia and besieged Venice.

Вождь клану Єн Мак Койнніх вів 500 воїнів клану МакКензі на битву під Баннокберн у 1314 році, де англійські загарбники були розгромлені.
Chief Iain Mac Coinnich is said to have led a force of five hundred Mackenzies at the Battle of Bannockburn in 1314 where the English were defeated.

Однак зрада чашників, протиріччя всередині табору таборитів послабили революційні сили; в битві при Ліпанах(1434) таборіти були розгромлені.
The treachery of the Calixtines and the dissension among the Taborites weakened the revolutionary forces, however, and in 1434 the Taborites were routed at the battle of Lipany.