Приклади вживання Були щасливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі були щасливі.
Everyone was happy.І вона, і він були щасливі.
And he was happy.Щоб ви були щасливі кожен рік.
So, be glad for each year.І вона, і він були щасливі.
And she was happy.Вони були щасливі і дуже вдячні.
They are happy and very grateful.
Люди також перекладають
Аби всі були щасливі.
Have everybody be happy.Хочу, щоб всі жителі Землі були щасливі.
Let all the coast-lands be glad.Щоб мої діти були щасливі.
Let my children be happy.Всі були щасливі тим, що мали.
Everyone was happy with what he or she had.Усі родини були щасливі.
The entire family was happy.Виховуйте їх, щоб вони були щасливі.
Bring them up so that they are happy.Ми б завжди були щасливі.
And we could always be happy.Але вони були щасливі, незважаючи ні на що.
They are happy, no matter what.І вона, і він були щасливі.
They did and she was happy.Ми були щасливі з нею працювати.
We were very excited about working with her.Місця, де ми були щасливі».
The place where I was happy.Щоб люди були щасливі там, де вони живуть.
People should be happy where they live.Люди бачили це і були щасливі»[51].
He saw it and was happy”(vs. 56).Мені байдуже, головне, щоб ви були щасливі.
I don't care as long as you are happy.Я з мамою і сестрою були щасливі, коли тато повертався з відряджень.
Brother and sister were very excited when Daddy come home.Сонце сяяло, і всі були щасливі.
The sun Я хочу, щоб вони отримували гідну освіту і були щасливі.
I want them to get work and be happy.Ми прагнемо до того, щоб наші студенти були щасливі і розслаблені.
We strive to ensure that our students are happy and relaxed.А зараз хочеться, щоб відбулися зміни, хочу, щоб мої діти були щасливі.
Before I die I want to know that my sons are happy.Для нас дуже важливо що б Ви були щасливі.
It's very important to me that you are happy.Ці правителі доглядатимуть за всіма людьми на землі, щоб вони були щасливі.
These rulers will take care of everyone on earth and see that they are happy.Ми хочемо, щоб люди, які живуть тут, були щасливі.
I hope the people who live there are happy.Обама за те, щоб гомосексуалісти були щасливі.
Heaven forbid that gay people should be happy.Для нас дуже важливо що б Ви були щасливі.
It Для мене важливо єдине- щоб люди були щасливі.
For me, the most important thing 
