Що таке БУЛИ ЄВРЕЯМИ Англійською - Англійська переклад

• were jews
• were jewish
• was jewish

Приклади вживання Були євреями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі жертви були євреями.
Not every victim was a Jew.

Мій тато і всі бабусі-дідусі були євреями.
My grandma and great grandmother both are Jewish.

Деякі з них були євреями в концентраційних таборах.
Lots of jews were in concentration camps.

У моєму випускному класі на 28 учнів 24 з них були євреями.
Of the 28 students in the class, 11 are Jewish.

Більшість загиблих були євреями російського походження.
Many of the Jews were native Russians.

До Другої світової війни у Варшаві 30 відсотків населення були євреями.
Before the war, 30% of the population of Warsaw was Jewish.

А те, що вони були євреями ускладнювало речі ще більше.
The fact that you are Jewish makes this even more disturbing.

Цих людей було убито тільки через те, що вони були євреями.
These people were killed simply for being Jewish.

Не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
Nor all victims were Jews, but all Jews were victims.

До Другої світової війни у Варшаві 30 відсотків населення були євреями.
Before the Second World War 30% of Warsaw's population was Jewish.

Вони настільки були євреями, що не могли повірити в Божественність Ісуса.
He was an Arian who didn't believe in the divinity of Jesus.

До Другої світової війни у Варшаві 30 відсотків населення були євреями.
Before World War II, over 30 per cent of Warsaw's population was Jewish.

Не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
Emphasize that all Jews were victims but not all victims were Jews..

Трохи більше половини жителів міста- щонайменше 6 тисяч- були євреями.
Slightly more than half of the population- at least 6,000 people- was Jewish.

Люди вдома були євреями, святкували Шабат, клали свічку на підвіконня.
At home, people were Jews, they celebrated the Sabbath, placed a candle on the windowsill.

За статистикою, цей табір забрав життя 1, 1 мільйона людей, 90% з яких були євреями.
According to statistics, the camp claimed the lives of 1.1 million people, 90% of whom were Jews.

Його батьки були євреями, з довгою лінією шанованих рабинів по обидві сторони сім'ї.
Marx's parents were Jewish, and he came from a long line of rabbis on both sides of his family.

У Стародавньому Єгипті фараон дав розпорядження знищувати всіх народжених хлопчиків, батьки яких були євреями.
In Ancient Egypt, Pharaoh gave orders to destroy all born boys whose parents were Jews.

У Рогатині з його 579 будинками проживала 5101 особа, з яких 3035 були євреями, які складали 59,5%.
In Rohatyn, its 579 houses were home to 5101 people, of whom 3035 were Jewish, a proportion of 59.5%.

Батько і мати актриси були євреями, чиїм предкам довелося пережити жахи голокосту.
Both the father and mother of the actress were Jews whose ancestors were lucky to survive the horrors of the Holocaust.

Як я вже багато разів говорив: не всі жертви були євреями, але всі євреї були жертвами.
As it's been said many times,“Not all the victims were Jews, but all the Jews were victims.”.

Після гіюру Рут стала єврейкою, а її діти, народжені в результаті цієї війни приєднання до єврейства, теж були євреями.
After Ruth converted, she was a Jew, and all of her children born after the conversion were Jewish as well.

Загальна кількість населення Бабинців складала 1572 особи, з них 93 були євреями(5,9%); було нараховано 291 будинок.
Babintsi's total population was recorded as 1572 people, of whom 93 were Jewish(5.9%); 291 houses were counted.

Всього під час Холокосту було знищено 6 млн. євреїв- чоловіків, жінок і дітей- тільки за те, що вони були євреями.
During the Holocaust, six million Jewish men, women, and children were murdered“because” they were Jews.

Всі глави церков в місті були євреями, згідно із записами Євсевія, історика, який створив хронологію єпископів Єрусалима.
All of the leaders of the church in Jerusalem were Jewish according to the historian, Eusebius, who wrote the chronology of the bishops in Jerusalem.

Всього під час Холокосту було знищено 6 млн. євреїв- чоловіків, жінок і дітей- тільки за те, що вони були євреями.
On Holocaust Remembrance Day, we remember the 6 million men, women and children killed simply because they were Jewish.

Якщо ця особа була практикуючим євреєм або якщо три або більше з їхніх чотирьох бабусь і дідусів були євреями, їх вважали повноправними євреями..
If the person in question was a practicing Jew or if three or more of their four grandparents were Jewish, they were considered a full Jew.

За різними оцінками, в Освенцімі було вбито близько 1, 4 мільйона чоловік, понад мільйон з них були євреями.
According to various estimates, there were killed about 1.4 million people, more than a million of them were Jews.

За різними оцінками, в Освенцімі були вбиті близько 1, 4 мільйона чоловік, більше мільйона з них були євреями.
According to various estimates, there were killed about 1.4 million people, more than a million of them were Jews.

Місто досягло свого кульмінаційного моменту перед Першою світовою війною, коли населення досягло приблизно 10 000, 85% якого були євреями.
The town reached its climax before World War I, when the population numbered about 10,000, 85% of whom were Jews.