Що таке БУЛО ВВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was the introduction

Приклади вживання Було введення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з них було введення так званого �нового календаря�.
One of these was the introduction of a new calendar.

Наступним важливим кроком у розвитку кіно було введення кольору.
The next major development in film was introduction of colors.

Майже таким же було введення і в попередній доповіді.
Almost the same was the introduction and in the previous report.

Наступним важливим кроком у розвитку кіно було введення кольору.
The final major step in the development of cinema was the introduction of color.

Поліпшенням місця посадки, було введення канавок в бетонну поверхню.
An improvement in the landing field was the introduction of grooves in the concrete surface.

Наступним кроком було введення в 2006 році під брендом пам'яті USB і карти пам'яті GOODDRIVE GoodRAM.
The next step was the introduction of GOODRAM USB flash drives and memory cards in 2006.

Одним з найскладніших рішень, з якими зіткнулася команда, було введення знарядь як зброї.
One of the more difficult decisions the team faced was the introduction of guns as weapons.

Наступним кроком було введення в 2006 році під брендом пам'яті USB і карти пам'яті GOODDRIVE GoodRAM.
Another step was the introduction in 2006 of USB flashdrives, under the GOODDRIVE brand, and GOODRAM memory cards.

Єдиною найбільшою зміною в історії печери було введення електрики у 2002 році.
The single greatest change in the history of the cave was the introduction of electricity, only in 2002.

Першорядним завданням перед урядом було введення жорсткої фінансової дисципліни і скорочення бюджетних витрат.
The priority task for the Government was adoption of rigid financial discipline and reduction of on-budget expenditures.

Для багатьох країн, важливим фактором досягнення надійності було введення інфляційного таргетування.
In many countries, an important contributor to the achievement of credibility has been the introduction of inflation targeting.

Головним досягненням 2017-го було введення країнами ЄС безвізового режиму для українських громадян.
The other main achievement of 2017 was the introduction of a visa-free regime for Ukrainian citizens by the European Union.

Схожа ситуація склалась, коли міністр юстиції призначив спеціальним прокурором шефа поліції маленького містечка, чиїм найбільшим досягненням було введення системи паркоматів.
Similarly, the Justice Minister had seen fit to appoint as Special Prosecutor to the investigation a small-town police chief, whose most notable achievement had been a parking-ticket system. footnote29.

Основною зміною було введення вимог для певних суб'єктів- готувати стратегічний звіт в рамках щорічного звіту.
The main change was the introduction of a requirement for certain entities to prepare a strategic report as part of their annual report.

Іншим фактором, який допоміг розповсюдити популярну музику, було введення наприкінці 20-х років звукових фільмів, які також включали музику та пісні.
Another factor which helped to disseminate popular music was the introduction of"talking pictures"- sound films- in the late 1920s, which also included music and songs.

Однією з правок було введення нового свята- Дня народної єдності- і фактичне перенесення державного вихідного дня з 7 листопада( День злагоди і примирення) на 4 листопада.
One of the revisions was the introduction of a new holiday- the Day of National Unity- and the actual transfer of the public the weekend of November 7(Day of Accord and Reconciliation) on November 4.

Ххх Ми, співробітники Міжнародного центру Вашингтона, було введення тисячі міжнародних відвідувачів до життя в Сполучених Штатах протягом більш як третина століття.
We, the staff of the Washington International Center, have been introducing thousands of international visitors to life in the United States for more than a third of a century.

Першим було введення хіміотерапії, у вигляді лікарських засобів, які були отримані, Як не дивно, від іприту, який був використаний в якості зброї під час першої світової війни.
The first was the introduction of chemotherapy, in the form of drugs that were derived, ironically, from the mustard gas which was used as a weapon during the first world war.

Як один із заходів для вирішення транспортної проблеми було введення виділених смуг для громадського транспорту, за якими в години пік заборонено рух інших автомобілів.
One of the measures to resolve the transport problem was introduction of dedicated lanes for public transport, which prohibited movement of other vehicles during the peak hours.

Основним зобов'язанням України було введення заводу в експлуатацію, але зміни до українських будівельних норм та необхідність дотримання усіх вимог довгострокової радіаційної безпеки сповільнили шлях до його промислової експлуатації.
Ukraine's main obligation was to put the plant into operation, but changes to Ukrainian building regulations and the need to comply with all long-term radiation safety requirements have slowed the path to its industrial operation.

Однією з найцікавіших новин навколо пошуку Google в минулому році було введення графа знань в травні для англомовних запитів, а в грудні 2012 року для багатьох інших мов.
But one of the most interesting news around Google Search last year was the introduction of Knowledge Graph, in May for English queries and in December 2012 for many other languages.

Висновки: одним із базових соціокультурних чинників, який вплинув на виникнення і широке розповсюдження у 19-му сторіччі терміну«фізична культура», було введення в національні освітні системи занять учнів фізичними вправами.
Conclusions: one of the basic sociocultural factors that influenced the emergence and widespread use of the term“physical culture” in the 19-th century was the introduction of physical exercises for students in national educational systems.

Таким чином, виявляється, що причиною масштабних ефектів прокляття було введення нового закону(другого закону термодинаміки), а зупинення дії якогось іншого закону.
So it appears that what caused the large-scale effects of the curse was not the introduction of a new law(the Second Law of Thermodynamics) but the suspension of some other law.

Задля досягнення такої мети серед запроваджених змін було введення жорсткіших умов для надання чоловікові або нареченому-«непатріалу» дозволу приєднатися чи залишитися зі своєю дружиною або нареченою, яка оселилася у Сполученому Королівстві.
To these ends, among the changes effected was the introduction of stricter conditions for the grant of leave to a"non-patrial" husband or fiancé seeking to join or remain with his wife or fiancée settled in the United Kingdom.

Впродовж виробництва Princess вдосконалювався, умовно, існувало три покоління: Мark I(A120), Mark II(A135) та Mark III. Найбільшою зміною було введення довгобазої версії у 1952 р. з довшим кузовом та сімома місцями. Не зважаючи на кузов, ходова частина змінилась не суттєво, не кажучи вже про двигун.
The Princess model was updated over the years through Mark I(A120), Mark II(A135) and Mark III versions, the largest variation being the introduction of the long-wheelbase version in 1952 with a longer body and seven seats: apart from that the bodywork and running gear hardly changed, nor did the 4-litre straight-6 engine.

Однією з перших речей, які він запропонував, було введення"права орендаря", як це практикувалося в Ольстері, даючи господареві справедливої орендної плати за користуванням землею, але яке б давало орендарю компенсацію за будь-які кошти, які він вкладає в постійні удосконалення.[49] О'Коннелл потім вказав на кроки, запроваджені в бельгійському законодавстві протягом того ж сезону: закриття своїх портів проти експорту продовольства, але відкриття їх для імпорту.
One of the first things he suggested was the introduction of"Tenant-Right" as practised in Ulster, giving the landlord a fair rent for his land, but giving the tenant compensation for any money he might have laid out on the land in permanent improvements.[49] O'Connell then pointed out the means used by the Belgian legislature during the same season: shutting their ports against the export of provisions, but opening them to imports.

Одним з основних вкладів МПУЕ в Систему адвентистів було введення дипломної роботи в 1934 році зі створенням дуже успішною річної програми під назвою Advanced Біблійна школа.
One of PUC's major contributions to the Adventist system was the introduction of graduate work in 1934 with the establishment of a very successful summer program called the Advanced Bible School.

Objective-C багато запозичив з C і С++, принциповою відмінністю було введення об'єктно-орієнтованої моделі програмування, реалізованої в стилі Smalltalk, в якій об'єктам надсилаються повідомлення.
Objective-C much borrowed from C and C++, fundamental difference was the introduction of object-oriented programming model that is implemented in the style of Smalltalk, in which objects are sent messages.

Важливими розділами роботи є введення і висновок.
The important components of the work are the introduction and conclusion.

Основою програми Anti-age є введення стовбурових клітин і ін'єкції екстракту плаценти.
The basis of Anti-age programme is injection of stem cells and placenta extract injections..