Що таке БУЛО ЕФЕКТИВНИМ Англійською - Англійська переклад

• to be effective

Приклади вживання Було ефективним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулювання ніколи не було ефективним.
Appeasement has never been effective.

Зробила висновки, що потрібно робити, щоб спілкування було ефективним».
It's what you have to do to make sure communication is effective.".

Щоб лікування було ефективним, воно повинно бути комплексним;
In order for treatment to be effective, it has to be comprehensive.

Лікування озельтамівіром в усіх випадках було ефективним.
Treatment with phenytoin was effective in all cases.

Якщо ви хочете, щоб навчання було ефективним, вибирайте невеликі групи(до 6 осіб).
If you want the training to be effective, choose small groups(up to 6 people).

Нам приємно, що звернення до нашого фахівця було ефективним для Вас.
We are pleased that visit to our specialist was effective for you.

Щоб знайомство Вконтакте було ефективним, особиста сторінка виступає твоєї візитною карткою.
To FaceBook acquaintance was effective, personal page acts as your calling card.

Завдяки розробленому алгоритму у 87(49,1%) хворих було ефективним консервативне лікування.
Due to the developed algorithm, 87(49.1%) patients had effective conservative treatment.

Щоб маркетингове просування було ефективним і успішним потрібно використовувати усі можливі ресурси.
To promote marketing to be effective and successful need to use all possible resources.

Щоб засіб було ефективним, його дозволяється використовувати тільки в тіні і при температурі не вище+ 25 ° C.
To remedy was effective, it may only be used in the shade and at a temperature not higher than+ 25° C.

Хірургічне лікування СКВ було застосоване у 41(82%), консервативне лікування було ефективним у 9(18%) хворих.
Surgical treatment of PSAC was used in 41(82%), conservative treatment was effective in 9(18%) patients.

До підготовки кадрів будемо залучати реальний сектор- аби промисловці ділилися технологіями і навчання було ефективним.
Into the training process, we will attract the real sector- so that industrialists share technology and training was effective.

Щоб лікування було ефективним, потрібно, в першу чергу, виявити алерген і повністю виключити всі контакти дитини з ним.
For any treatment to be effective, it is necessary, first, to identify the allergen and completely eliminate all contact with him.

Для того, щоб охолодження гальмівної системи було ефективним, рекомендується купувати закриті ковпаки, які мають невеликі отвори.
In order for cooling of the brake system to be effective, it is recommended to purchase closed caps with small openings.

Щоб лікування було ефективним, необхідно обережно втирати засіб у шкіру за годинниковою стрілкою, поки воно повністю не вбереться.
In order for the treatment to be effective, it is necessary to gently massage the product in the skin clockwise until it is completely absorbed.

Незалежно від того, який тип деревини рубають, площа стравоходу повинна бути максимально великою, щоб виведення тирси було ефективним.
Regardless of the type of wood being cut, the gullet area has to be as big as possible for the elimination of sawdust to be efficient.

Тому, щоб лікування набряків було ефективним, слід спочатку з'ясувати їх першопричину, а для цього знадобиться пройти відповідне медичне обстеження.
Therefore, to treat edema was effective, you must first find out their root cause, and for this you will need to undergo the appropriate medical examination.

Для того щоб вплив на патогенні бактерії і віруси було ефективним від отруєння перша допомога надається в перші години появи симптомів.
In order for the effect on pathogenic bacteria and viruses to be effective, first aid to the child in case of poisoning should be given in the first hours of the onset of symptoms.

Для того щоб розслідування було ефективним, особи, які його проводять, повинні бути незалежними від тих, хто причетний до подій у справі.
For the investigation to be effective, it is necessary for the persons responsible for carrying it out to be independent from those implicated in the death.

Тому ми пропонуємо якісну інформацію, яка ґрунтується на її практичному застосуванні та настільки динамічній, наскільки це можливо, щоб це було ефективним і розважальним навчанням..
Therefore, we offer quality information based on its practical application and being as dynamic as possible so that it is an effective and entertaining learning.

Для того щоб ТОВ було ефективним і визнаний за законом, Вам необхідно розглядати свою фрілансерську діяльність як окрему організацію і відокремлювати особисті і ділові фінанси.
For your LLC to be effective and respected by the law, you do need to treat it as a separate entity by not mingling your business and personal finances.

Хоча частотний аналіз є потужною та загальною технікою, шифрування на практиці часто було ефективним, оскільки багато із криптоаналітиків не знали цю техніку.
Although frequency analysis is a powerful and general technique against many ciphers, encryption has still often been effective in practice, as many a would-be cryptanalyst was unaware of the technique.

Щоб лікування цієї форми захворювання було ефективним, необхідно обов'язково виявити алерген і звести всі контакти маленького пацієнта з ним до мінімуму.
The treatment of this form of the disease to be effective, it is necessary to identify the allergen and keep all the contacts a little patient with him to a minimum.

Щоб розслідування було ефективним, відповідальні за це особи та ті, хто ведуть розслідування мають бути незалежними і неупередженими в законодавстві і на практиці.
For an investigation to be effective, the persons responsible for, and who are carrying out, the investigation must be independent and impartial, in law and in practice.

Для того, щоб розслідування було ефективним, особи, відповідальні за проведення слідства, мають бути незалежними і безсторонніми як за законом, так і на практиці.
For an investigation to be effective, the persons responsible for, and who are carrying out, the investigation must be independent and impartial, in law and in practice.

Для того, аби розслідування було ефективним, особи, що проводять розслідування та відповідальні за його проведення, мають бути незалежні та безсторонні за законом і на практиці.
For an investigation to be effective, the persons responsible for the investigation and carrying it out must be independent and impartial, in law and in practice.

Тому, для того щоб лікування було ефективним і закінчилося повним одужанням хворого, необхідно розбиратися в його особливостях і суворо дотримуватися певних правил.
Therefore, in order for the treatment to be effective and end with a full recovery of the patient, it is necessary to understand its features and strictly adhere to certain rules.

Щоб лікування шизофренії було ефективним, необхідно правильно підібрати відповідні медикаменти, що усувають симптоми шизофренії, що володіють мінімальною кількістю побічних ефектів і не впливає на якість життя людини.
To be effective treatment for schizophrenia was essential to select appropriate drugs available in the market, eliminating the symptoms of schizophrenia, and with a minimal amount of side effects and does not reduce the quality of life.

Для того, щоб лікування за допомогою небулайзера було ефективним, розмір часток аерозолю повинен бути досить великим- близько 10 мікрон, щоб лікарська речовина осідало на слизовій носоглотки, зокрема, носової порожнини, і ніяк не глибше.
For the treatment using a nebulizer to be effective, the particle size of the aerosol must be quite large- about 10 microns, so that the medicinal substance was deposited on the mucosa of the nasopharynx, in particular, nasal cavity, and no deeper.