Що таке БУЛО КРАЩИМ Англійською - Англійська переклад

• was better
• been better
• is better

Приклади вживання Було кращим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотілося б, щоб було кращим.
I wish this was better.

Воно було кращим, ніж людина в реальності.
It was better than in real life.

Цього дня Запоріжжя було кращим.
Lunch was better today.

Життя було кращим, коли я працював теслею.
Life was better when I lived as a carpenter.

І життя ніколи не було кращим!»!
Life had NEVER been better!

Додаємо лише трохи води, щоб пресування було кращим».
Add just a little water to the compression was better.".

І життя ніколи не було кращим!»!
And life has never been better!

Трава була поживнішою, тому і молоко було кращим.
The grass had more nutrients then, so the milk was better.

І життя ніколи не було кращим!».
My Life has never been better!”.

У 2017 році фінансування було кращим, ніж минулих років.
In terms of funding, 2017 was better than the last three years.

Одним з їх завдань є те, щоб людство було кращим.
For one, believe that humanity is the better for it.

U=49407 але не знаю, якщо це було кращим або.
U=49407 but did not know if this was the best or.

Адже ми працюємо для того, щоб майбутнє покоління було кращим, ніж ми.
We train the next generation to be better than us.

У другій ванній кімнаті використання білого випадку було кращим, але комбінація тіні була збережена.
In the second bathroom, the use of a white case was preferred, but the shade combination was preserved.

Адже ми працюємо для того, щоб майбутнє покоління було кращим, ніж ми.
We are working to ensure that the next generation is better than us.

Після довгих експериментів Шайман виявив, що використання більш простої музики було кращим для гри, оскільки він відчував, що це узгоджується з простотою 1912 року.
After much experimentation, Schyman found that using a simpler musical score was best for the game as he felt that it was consistent with the simpler time of 1912.

Це має на меті викликати ностальгію по СССР, нібито тоді життя було кращим.
This induces nostalgia for the Soviet Union, saying life was better back then.

Уявляючи собі майбутнє, хочеться, щоб воно було кращим, ніж минуле.
If you think about the future, you want a future that's better than the past.

Я зустрічав українців, які повернулися на батьківщину, адже тут їхнє життя було кращим.
I have met Ukrainians who have moved back to Ukraine since their life is better in Ukraine.

Останнє було кращим для його політичної кар'єри, оскільки могло означати повне«обнуління» антикорупційного руху Румунії і могло бути використане як інструмент примирення.
The latter was better politically because it could mark the“zero hour” of Romania's anti-corruption drive and could have been used as a reconciliation tool.

Адже ми працюємо для того, щоб майбутнє покоління було кращим, ніж ми.
We labor so that future generations will be better and nobler than we are..

Історичний процес розвитку людства незаперечно доводить, що більшість успіхів у своєму розвитку досягли ті народи, у яких виховання було кращим.
The historical process of the development of society conclusively proves that the great successes in its development have always been achieved by those people whose education was better.

Говорячи про обліґатний речитатив у«Ricimero», Шарль де Бросс казав, що використання Йоммеллі обліґатного речитативу було кращим за все, що він чув у Франції.
Speaking of obbligato recitative for Ricimero, Charles de Brosses says that Jommelli's use of obbligato recitative was better than anything he had heard in France.

Але ж хочеться, щоб все в житті маленького чоловічка було кращим, оригінальним, унікальним, а всі дитячі коляски, не дивлячись на їх різноманітність, по суті, однотипні.
But you want everything in the life of a little man was the best, original, unique, and all the baby carriages, in spite of their diversity, are essentially the same.

Наприклад, опитування, проведене в 2016 році в Литві, показало, що 45,8% населення віком від 46 років і старше, як правило, погоджуються з тим, що“в СРСР життя було кращим, ніж сьогодні в Литві”.
For instance, a survey conducted in 2016 in Lithuania showed that 45.8% of the population aged 46 or older tend to agree that‘in the Soviet Union life was better than today in Lithuania'.

Що поранення її було досить серйозним, і вважаючи, що лікарня міста, до якого належить притулок, не має обладнання, необхідного для проведення серйозного обстеження дівчинки, 9 грудня 1994 року заявник попросив у судді малої інстанції міста дозволу особисто супроводжувати доньку до клініки в Коні, де обладнання було кращим.
Noting that she had some fairly serious injuries and being of the view that the local hospital was not equipped to carry out the necessary tests, he applied to the local magistrate(pretore) on 9 December 1994 to authorise him to take his daughter himself to Cuneo Hospital, which was better equipped.

З більш чітким розумінням того, про що йде мова, не виключено, що ми будемо наполегливо робити те, що можемо, щоб життя століття- і більше- відтепер було кращим, ніж могло б бути інакше.
With a firmer grasp of what's at stake, it is possible that we will be energised to do what we can to ensure that life a century- or more- from now is better than it might otherwise have been..

До кінця зими 1932 року, до часу коли уряд заблокував українців в населених пунктах охоплених голодом, селяни добували продукти харчування шляхом обміну побутових речей в районах Росії та Білорусії, де становище було кращим.
By the end of the winter of 1932, when the government blocked Ukrainians in the settlements covered by hunger, the peasants were getting food by exchanging household things in the regions of Russia and Belarus, where the situation was better.

Початкові сумніви щодо їхньої конкурентоздатності в Британії жили недовго; незважаючи на їхній великий розмір і вагу в порівнянні з суперниками, двигун Ford 427 дав їм конкурентне співвідношення потужності до ваги і керування було кращим, ніж було розрахованим.
Initial doubts as to their competitiveness in Britain were short-lived; despite their great size and weight compared to the opposition, the Ford 427 engine gave them a competitive power-to-weight ratio and the handling was better than might have been supposed.

Озеро може бути кращим за море.
Bigger is better under the sea.