Що таке БУЛО ПО-СПРАВЖНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• was truly
• was really
• to be real

Приклади вживання Було по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було по-справжньому небезпечно.
That was truly dangerous.

Різдвяне дійство було по-справжньому….
That Father Christmas was real….

Це було по-справжньому довгоочікувана подія.
This was truly a long-duration event.

А хотілось, щоб все було по-справжньому.
But I wanted it all to be real.

Я хотіла, щоб все було по-справжньому, на світовому рівні.
I wish this was true worldwide.

А хотілось, щоб все було по-справжньому.
I wanted everything to be real.

Місто було по-справжньому великим центром культу богині Кібели.
The city was a truly large center of goddess' Cybele cult.

Цього дня всім було по-справжньому жарко.
By then everyone was really hot.

Було по-справжньому здорово дивитися, як діти пишуть ці букви.
It was really lovely to see what students wrote in these letters.

Що відбувалося далі, було по-справжньому особливо.
What happened next was truly special.

Inga: Чи був за цей Майдан такий момент, коли вам було по-справжньому страшно?
UNIDENTIFIED MALE: Was there a time you were really scared?

Було по-справжньому страшно, але я з усіх сил намагалася зібратися.
It was truly horrific, and all I could do was to try and get through it..

Але все, що відбувалося далі, було по-справжньому особливо.
But what happened next was truly special.

Незважаючи на всі труднощі, з якими стикався Ісус, його життя було по-справжньому змістовним.
In spite of all the obstacles that confronted him, Jesus truly had a meaningful life.

Це було наче насправді, Це було по-справжньому, реально.
It was so real, it was really real, realistic.

Уінслет явно хвилювалася під час церемонії, і вона не могла повірити, що це було по-справжньому.
Winslet was obviously really worried during the ceremony and she couldn't believe it was for real.

Було кілька років, коли все було по-справжньому погано.
Two years ago, everything was really bad.

Думаю, було по-справжньому цікаво побачити, як Малія і Саша відреагували[на перемогу Дональда Трампа на президентських виборах- НВ].
I think it was really interesting to see how Malia and Sasha reacted[to the election].

Було кілька років, коли все було по-справжньому погано.
There were a few years when things were really bad.

Я знаю, що корінні американці часто мають погану репутацію з точки зору їх взаємодії з алкоголем, але я знаю, що є багато різних причин(крім медичних), що сприяло те, що… було по-справжньому покинутою.
I know that the Native Americans often have a bad reputation in regards to their interaction with alcohol, but I know that there are many, many different reasons(beyond medical) that contributed to that, which… is truly unfortunate.

Якщо ви хочете, щоб в холодні дні у вашій квартирі було по-справжньому тепло і комфортно- придбайте обігрівач.
If you want to have on a cold day in your apartment was really warm and comfortable- buy a heater.

Це було жахливо, я був у замішанні, я не знав, що відбувається, і було по-справжньому страшно»,- сказав він.
It was horrendous, I was confused, I didn't know what was going on and it was really, really frightening," he said.

І всі були по-справжньому щасливі.
And everyone was really happy.

Вернісаж був по-справжньому колоритним.
The ice tongue was truly colorful.

Віктор був по-справжньому схвильований і не приховував цього.
Alison was really pissed and not bothering to hide it.

Ісус був по-справжньому смиренний.
Jesus is truly humble.

Він був по-справжньому скромним.
He was truly humble.

Цей військовий був по-справжньому особливим.
This team was really special.

Студенти були по-справжньому вражені побаченим.
The students were really impressed.

Це був по-справжньому неоціненний досвід працювати з ним.
It was truly an inspiring experience to work with him.