Що таке БУЛІМІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• bulimia

Приклади вживання Булімією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, страждаючі булімією, зазвичай мають нормальну вагу.
People with bulimia usually are of normal weight.

Зменшені або відсутні місячні можуть бути пов'язані з анорексією або булімією.
Reduced or absent periods can be associated with anorexia or bulimia.

Люди, страждаючі булімією, зазвичай мають нормальну вагу.
Individuals with bulimia are usually of normal weight.

Як дівчаток з анорексією, дівчатка з булімією можуть також зупинити місячні.
Like girls with anorexia, girls with bulimia also may stop menstruating.

Багато жінок з булімією мають нерегулярні періоди, оскільки на рівень гормонів може вплинути погане харчування.
Many women with bulimia have irregular periods, as hormone levels can be affected by poor diet.

Нерідкі випадки захворювання булімією в більш зрілому віці, приблизно в 25-30 років.
There are frequent cases of bulimia at a more mature age, about 25-30 years old.

Так як багато людей з булімією можуть підтримувати нормальну вагу, вони в змозі тримати в таємниці захворювання.
And because many people with Bulimia can stay at a normal weight, they may keep their condition a secret for years.

Браво постала у фільмі в образі пацієнтки з булімією, яка разом з Елен та іншими людьми проходить програму лікування.
Bravo played the role of a patient suffering from bulimia, who, together with Ellen and other people, are getting treatment.

Чоловіки і жінки з булімією можуть бути зниженими, але найчастіше їх вага є нормальним або навіть трохи зайвою вагою.
Men and women with bulimia may be underweight but more commonly their weight is normal or even slightly overweight.

Хімічні речовини, які називаються серотоніном і дофаміном, знайдені в деяких частинах мозку, можливо, мають щось робити з булімією.
Chemicals called serotonin and dopamine found in some parts of the brain are thought possibly to have something to do with bulimia.

Для дітей з булімією, найбільш серйозною проблемою є те, що їх чистка означає втрату калію, важливе поживна речовина.
For kids with bulimia, the most serious problem is that their purging means a loss of potassium, an important nutrient.

Будується країна однієї родини, родини з великим апетитом, швидше, навіть булімією, мізерним IQ та претензією на пожиттєву владу.
They're building a country of one family- a family with a large appetite or, rather, bulimia, a miserable IQ, and pretensions of eternal power.

Анорексією або булімією може викликати зневоднення і інших медичних ускладнень, таких як проблеми з серцем або ниркова недостатність.
Anorexia or bulimia may cause dehydration and other medical complications like heart problems or kidney failure.

Порушення харчової поведінки зачіпають більше чотирьох мільйонів мексиканців, а 40% американців мають досвід або знають когось з булімією та анорексією.
Eating disorders affect more than four million Mexicans, while 40% of Americans have experienced or know someone with bulimia and anorexia.

Наприклад, деякі люди з булімією мали дитинство, де були часті сімейні проблеми з аргументами та критикою вдома.
For example, some people with bulimia have had a childhood where there were frequent family problems with arguments and criticism at home.

Може бути певний генетичний фактор, оскільки ризик розвитку булімії у близьких родичів людей з булімією більший, ніж у загальній популяції.
There may be some genetic factor, as the risk of developing bulimia in close relatives of people with bulimia is greater than in the general population.

Людина, хвора булімією(зазвичай до цього схильні дівчата) страждає нападами обжерливості, після яких намагається очистити свій шлунок, викликаючи блювоту.
A person with bulimia( usually this is susceptible to a girl) suffers from binge eating, after which he tries to clear his stomach, causing vomiting.

Незважаючи на те, що анорексія і булімія дуже схожі, діти з анорексією, як правило, дуже худі, а з булімією- можуть мати нормальний або навіть надлишкова вага.
Although anorexia and bulimia are very similar, people with anorexia are usually very thin and underweight but those with bulimia may be a normal weight or even overweight.

Як правило, люди не можуть самостійно впоратися з булімією, тому якщо ви помітили у себе або у близької людини будь-які її ознаки, як можна швидше зверніться за порадою до лікаря.
As a general rule, people can not cope with bulimia, so if you notice in yourself or in someone close any of its features as seek the advice of a doctor as soon as possible.

Незважаючи на те, що анорексія і булімія дуже схожі, діти з анорексією, як правило, дуже худі, а з булімією- можуть мати нормальний або навіть надлишкова вага.
Although anorexia nervosa and bulimia are very similar, people with anorexia are generally extremely thin and undernourished yet those with bulimia could be a normal weight or perhaps overweight.

Попередні дослідження ГСС включали пацієнтів з психічною патологією та зосереджувались на патопсихологічних особливостях вторинної ГСС, викликаної депресією, соціальною фобією, булімією.
Previous studies of the ASW included patients with mental disorders and were focused on the psychopathological features of secondary ASW caused by depression, social phobia, or bulimia.

Нарешті, ми говоримо про перевиховання харчових продуктів, щоб звернутися до процесу, який шукає людину, що страждає анорексією, булімією або іншим розладом, для відновлення здорової дієти.
Refers, finally, of food re-education to refer to the process you are looking for a person affected by anorexia, bulimia or another disorder, to regain a healthy diet.

Питання розмірів одягу, безсумнівно, є однією з найбільш обговорюваних сьогодні проблем у цьому питанні, особливо безпосередній зв'язок між ними з розвитком деяких захворювань, пов'язаних з їжею, наприклад, булімією та анорексія.
The question of the sizes of the clothing is undoubtedly one of the issues most discussed today around this theme, especially by the direct relationship with the development of some diseases associated with food such as bulimia and anorexia.

У книзі описано вражаючі подробиці її боротьби із внутрішніми проблемами родини, анорексією, булімією, наркоманії, її пошуків художньої досконалості та складного роману із суперзіркою балету Михайлом Баришніковим та багатьма іншими чоловіками, більшість з яких вона зустріла в світі балету.
The book described in detail her struggles with her domestic family problems, sibling rivalry, anorexia, bulimia, plastic surgeries, drug addiction, her quest for artistic perfection, and her complicated love affairs with Mikhail Baryshnikov and numerous other men, most of whom she encountered in the ballet world.

Через деякий час Діана публічно розповіла про причини розлучення, відверто говорячи про передбачувану невірність свого чоловіка і про власну боротьбу з булімією, депресією та схильність до самоушкодження.
Diana ultimately went public about the breakdown of their relationship, speaking candidly about her husband's alleged infidelity and her own struggles with bulimia, depression, and self-harm.

Булімію зазвичай можна успішно лікувати.
Bulimia can usually be successfully treated.

Як розпізнати у себе булімію.
How to recognize in yourself bulimia.

Можна самому спробувати лікувати булімію в домашніх умовах.
You can try bulimia treatment at home.

Жінки в десять разів частіше, ніж чоловіки, розвивають булімію.
Women are ten times more likely than men to develop bulimia.