Що таке БУНТМАН Англійською - Англійська переклад

• buntman

Приклади вживання Бунтман Українська мовою та їх переклад на Англійською

С Бунтман.
S Buntman.

Бунтман: Це дійсно було так?
GLENN: Was it really?

Один із редакторів з радіо«Эхо Москвы», Сергій Бунтман, сказав іронічний тост в якому говорив про те, що Горбачов зруйнував тихе життя кожного.
One editor from Echo of Moscow radio, Sergei Buntman, gave an ironic toast, saying that Mr. Gorbachev had wrecked everyone's quiet existence.

Бунтман: Але все ж були?
Buntman: But still there?

Пан Венедіктов, міг би бути скоріше вчителем приватної школи, радше, ніж спірним головою популярної радіостанції, а Путін, казав пан Бунтман, міг би бути радше поважним підполковником КГБ, ніж об'єктом критики в усьому світі.
Mr. Venediktov would be an esteemed schoolteacher instead of the controversial head of a popular radio station, Mr. Buntman said, while Mr. Putin would be a respected KGB lieutenant colonel rather than a target of critics worldwide.

Бунтман: Що ж було далі?
Buntman: What happened next?

Бунтман: Що ще за«банда»?
Buntman: What kind of"gang"?

Бунтман: Тобто Олену вона впізнала?
Buntman: That is, she recognized Lena?

Бунтман: Розпочалося відпрацювання території.
Buntman: Began mining territory.

Бунтман: Досить тісне коло знайомих.
Buntman: Pretty close circle of acquaintances.

Бунтман: Загалом, 100-відсоткове шахрайство.
BuntmanA: In general, 100 percent fraud.

Бунтман: Пропоную пройтися по версіям.
Buntman: I propose to go through the versions.

Бунтман: Ну, 1%- це зовсім нічого. Збіг.
Buntman: Well, 1% is nothing at all. Coincidence.

Бунтман: У нього навіть кілька картин є на цю тему.
Buntman: He even has a few pictures on this topic.

Бунтман: Ну, це вже чистий, беспрімесний Чикатило.
Buntman: Well, this is already pure, pure Chikatilo.

Бунтман: Якщо в справі є євреї, то без цього ніяк.
Buntman: If there are Jews in the case, then without it.

Бунтман: Але ж не перерізав, як це робив справжній Різник.
Buntman: But I didn't cut it, as the real Ripper did.

Бунтман: Тобто став агентом підполковника Кулябко?
Buntman: That is, became an agent of Lieutenant Colonel Kulyabko?

Бунтман: Продати його цілком, природно, не представлялося можливим.
Buntman: Sell it entirely, of course, was not possible.

Бунтман: Таким чином, угода між ювелірами і де Роганом відбулася.
Buntman: Thus, the deal between jewelers and de Rogan took place.

Бунтман: Так, ця версія дуже популярна, особливо у кінематографістів.
BuntmanA: Yes, this version is very popular, especially among filmmakers.

Бунтман: Нагадаємо, що в 1978 році радянські люди одягалися дуже непомітно.
Buntman: Recall that in 1978 the Soviet people dressed very unobtrusively.

Бунтман: І ось тут на сцену вступила якась Жанна де Валуа, графиня де ля Мотт.
Buntman: And here came a certain Jeanne de Valois, Countess de la Motte.

Бунтман: Але ж для маніяка міняти методи вбивства- справа майже неможливе.
Buntman: But it's almost impossible for a maniac to change his methods of killing.

Бунтман: Річ дорога, та й особи задіяні, скажімо прямо, високопоставлені.
Buntman: The thing is expensive, and people are involved, let's say directly, high-ranking.

Бунтман: Тобто вся ця історія, незважаючи на початкову«таємничість», отримала широкий розголос?
Buntman: So this whole story, despite the initial“mystery”, has received wide publicity?

Бунтман: Крім усього іншого є думка, що в усуненні Столипіна від влади був зацікавлений Микола II.
Buntman: In addition, there is an opinion that Nikolai II was interested in eliminating Stolypin from power.

Бунтман: Наскільки мені відомо, справа Столипіна досі таїть в собі масу неясностей, підозрюються різні люди….
Buntman: As far as I know, the Stolypin case is still fraught with a lot of vagueness, various people are suspected….

Бунтман: Можливо, забігаючи вперед, але у Людовика ХVI була ідея подарувати Марії-Антуанетти це прекрасне намисто, коли народився перший дофін, але вона навідріз відмовлялася.
Buntman: Perhaps, running ahead, but Louis XVI had the idea to give Marie Antoinette this beautiful necklace when the first dauphin was born, but she flatly refused.

Бунтман: Згідно з другою версією, Богров був чесним революціонером, а легенда про нього як про агента охранки- злісна наклеп, пущена в оборот підполковником Кулябко для виправдання свого цілковитого провалу.
Buntman: According to the second version, Bogrov was an honest revolutionary, and the legend about him as an agent of the secret police was the evil slander put into circulation by lieutenant colonel Kulyabko to justify his utter failure.