Що таке БУНТОМ Англійською - Англійська переклад

• rebellion
• revolt
• riot
• by rebelling

Приклади вживання Бунтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відхід Між бунтом.
Leaving Between rebellion.

Кожна революція є, так чи инакше, бунтом.
In one way or the other, each revolution is violent.

Так Він покінчив з нашим бунтом проти Бога.
She fell because of her rebellion against God.

І з самого початку… була бунтом.
From the start, I was a rebel.

У чому різниця між бунтом і революцією?
What is difference between rebellion and revolution?

І з самого початку… була бунтом.
In the beginning, I was a rebel.

Вона є бунтом проти Бога і Ним встановленого порядку!
It is a revolt against God's commandment!

І з самого початку… була бунтом.
At first there was some rebellion.

У чому різниця між бунтом і революцією?
What is the difference between a revolt and revolution?

І з самого початку… була бунтом.
At the beginning there was a rebellion.

У чому різниця між бунтом і революцією?
What's the difference between rebellion and revolution?

Християнство між єрессю і бунтом», 2009.
Christianity between heresy and rebellion», 2009.

Це не є бунтом проти традиції, а навпаки.
This is not a revolt against tradition, but the contrary.

Так Він покінчив з нашим бунтом проти Бога.
He did it to solve the problem of our rebellion against God.

Вона є бунтом проти Бога і Ним встановленого порядку!
It is rebellion against God and His order of life!

У чому різниця між бунтом і революцією?
What is the difference, if any, between a rebellion and a Revolution?

Влада Китаю офіційно називає той протест«контрреволюційним бунтом».
The Chinese government condemned the protests as a"counter-revolutionary riot".

У чому різниця між бунтом і революцією?
What's the difference between a movement and a revolution?

Досі немає лідера цих протестів, тому бунт народу залишається бунтом.
There is still no leader of protest actions, so the people's rebellion remains a riot.

Їх остаточна перемога стала першим успішним бунтом рабів і допомогла створити на Гаїті першу чорну республіку.
Their eventual victory was the first successful slave revolt and helped establish Haiti as the first black republic.

При проведенні розслідування їм доведеться зіткнутися з павутиною брехні, ураганом і смертельним бунтом мешканців клініки.
During the investigation they will be faced with a web of lies, a hurricane struck and deadly riot slum clinic.

Лівак надсоціалізованого типу намагається порвати зі своєю психологічною залежністю і затвердити власну самодостатність бунтом.
The leftist of the oversocialized type tries to get off his psychological leash and assert his autonomy by rebelling.

Безсумнівно, що тенденції, позначені цим терміном, мають тісну спорідненість з бунтом проти розуму та відкритого суспільства.
Undoubtedly the tendencies denoted by this term have a strong affinity with the revolt against reason and the open society.

Дні повстання»- більш оптимістична книга, ніж будь-які інші мемуари з в'язниці, тому що щоденник Альохіної наповнений протестами та бунтом.
Riot days” is more optimistic than any other prison diary, because it is led by protest and riot.

Сьогодні поняття«Європа» пов'язане з бунтом проти Бога, з моральним розкладом, демонізацією, сатанізацією та ідеологією смерті.
Today“Europe” is associated with rebellion against God, moral degeneration, demonization, satanization and an ideology of death.

Лівак надсоціалізованого типу намагається порвати зі своєю психологічною залежністю і затвердити власну самодостатність бунтом.
(fr) The leftist of the oversocialized type tries to get off his psychological leash and assert his autonomy by rebelling.

Її відставка була бунтом проти«мовчазної згоди з насильством і«затролюванням» журналістів» із боку влади, заявила Горчинська.
Her resignation was a rebellion against the government's“silent approval of violence and trolling of journalists,” Gorchinskaya said.

Якщо инші кажуть їм, що думати і у що вірити, наслідком буде або втрата мотивації і творчости, або вибір між підпорядкуванням чи бунтом.
If others tell them what to think and believe, the consequence is either a loss of motivation and creativity or a choice between submission or rebellion.

Проникнення філософії в пролетаріят буде свідомим бунтом ствердження проти власного заперечення, бунтом людини проти нелюдських умов.
The penetration of philosophy into the proletariat will be the conscious revolt of the affirmation against its own negation, the revolt of man against his inhuman conditions.

І закликаємо всіх християн, щоб зробили максимально все можливе для її скасування, тому що ця резолюція є злочинною ідеологією проти людськості і бунтом проти Бога.
We also appeal to all Christians to do everything possible so that this resolution might be repealed because it contains a criminal ideology against humanity and rebellion against God.