Що таке БУРЖУАЗНОГО Англійською - Англійська переклад

• bourgeois

Приклади вживання Буржуазного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Его буржуазного суб'єкту.
The Ego of the bourgeois.

Та не було того буржуазного класу в Україні.
There was no capitalist class in Egypt.

Буржуазного суспільства після.
Prejudicesbourgeois society afterWWI formliterary.

З позицій буржуазного радикалізму критикував політику О.
He criticized, from a bourgeois radical standpoint, O.

У липні- серпні 1917 на станції Розлив вкривав Леніна від переслідувань буржуазного Тимчасового уряду.
In July and August of 1917, he hid Lenin in Razliv from persecution by the bourgeois Provisional Government.

У 1917 заступник комісара буржуазного Тимчасового уряду Лифляндской губернії.
In 1917 he was a deputy commissioner of the bourgeois Provisional Government of Livonia Province.

У 1916-17 голова буржуазного"Латиського центрального комітету із забезпечення біженців"(Петроград).
In 1916 and 1917 in Petrograd he served as chairman of the bourgeois Latvian Central Committee for the Protection of Refugees.

Фрейд привласнив цю концепцію і узурпував її для сфери волі і буржуазного раціоналістичного етосу.
Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.

Українські засоби масової інформації були переповнені статтями, спрямованими проти«буржуазної ідеології» та«українського буржуазного націоналізму».
Ukrainian media have been filled Articles, against"Bourgeois ideology and"Ukrainian burzhuazfoot nationalism.

Освоєння критичної думки противників сучасного буржуазного ладу с позицій анархізму, неомарксизму та ін.
Assimilation of the critical thinking of the opponents of the bourgeois western system from the positions of anarchism, neo-marxism and so on.

Стійка металева валюта, по їх думці, була однією з необхідних умов економічного розвитку буржуазного суспільства.
In their thinking, a stable metallic currency was one of the essential conditions for the economic development of capitalist society.

У 1918-20 міністр внутрішніх справ буржуазного Чехословацької держави; брав участь у придушенні Грудневої політичного страйку 1920.
Minister of internal affairs of the bourgeois Czechoslovak state from 1918 to 1920, he took part in the suppression of the December political strike of 1920.

Аби забезпечити"зручність керування", тобто інтереси бюрократії, найзаконніші вимоги пригноблених національностей були проголошені проявами буржуазного націоналізму.
In order to guarantee“administrative needs,” i.e., the interests of the bureaucracy, the most legitimate claims of the oppressed nationalities were declared a manifestation of petty-bourgeois nationalism.

Після Лютневої революції 1917 комісар буржуазного Тимчасового уряду в Москві, з 25 вересня(8 жовтня) 1917 міністр державного піклування в уряді Керенського.
After the February Revolution in 1917 he was a commissar in the bourgeois Provisional Government in Moscow and on Sept. 25(Oct. 8), 1917, became minister of public charities in the Kerensky government.

Ідеалістичні символистские погляди раннього М.(викладені в книзі"Скарб смиренних", 1896)- реакція протесту проти буржуазного позитивізму і безкрилості натуралістичного мистецтва.
The idealistic symbolist views of early M(set forth in the book The Treasure of the Humble, 1896)- the reaction of protest against bourgeois positivism and the lack of wings of naturalistic art.

Вони раби не тільки буржуазного класу, буржуазної держави,- їх щодня і щогодини поневолює машина, наглядач і передусім сам окремий буржуа-фабрикант.
Not only are they the slaves of the bourgeois class and of the bourgeois State, they are daily and hourly enslaved by the machine, by the over-looker, and, above all, by the individual bourgeois manufacturer himself.

До речі, необхідно відмітити, що з марксистської точки зору Флобер є буржуазним письменником, а його романи ідеологічною надбудовою капіталістичного, або буржуазного способу виробництва.
Incidentally, it must be emphasized that from a Marxian point of view Flaubert is a“bourgeois” writer and his novels are an“ideological superstructure” of the“capitalist or bourgeois mode of production.”.

Після падіння буржуазного режиму в Естонії Ст став в червні 1940 прем'єр-міністром народного уряду, а потім в липні 1940- головою Президії Верховної Ради Естонської РСР(1940- 1946).
After the fall of the bourgeois regime in Estonia he became, in June 1940, prime minister of the people's government and, in July 1940, president of the Presidium of the Supreme Soviet of the Estonian SSR(1940-46).

До речі, необхідно відзначити, що з марксистською точки зору Флобер є буржуазним письменником, а його романи ідеологічною надбудовою капіталістичного, або буржуазного способу виробництва.
Incidentally, it must be emphasized that from a Marxian point of view Flaubert is a"bourgeois" writer and his novels arc an"ideological superstructure" of the"capitalist or bourgeois mode of production.".

В умовах експлуататорського ладу- рабовласницького, феодального і буржуазного- інститути демократії служили і служать тим класам, у руках яких перебували й перебувають засоби виробництва: рабовласни­кам, феодалам і буржуазії.
Under exploitative system- slave, feudal and bourgeois- served as the institutions of democracy and serve the class, in whose hands were and are the means of production: slave, feudal and bourgeois.

Деякі комуністи стверджують, що в країні з великим селянським населенням перехід до комунізму може бути здійснений союзом двох класів, селянства та пролетаріату, об'єднаних проти буржуазного класу.
Some communists argue that, in a country with a large peasant population, the transition to communism can be accomplished by an alliance between two classes, the peasantry and the proletariat, united against the bourgeois class.

Однак, не зважаючи на строкату різноманітність їх форм, різні держави різних цивілізованих країн мають між собою те спільне, що вони стоять на грунті сучасного буржуазного суспільства, більш чи менш капіталістично розвиненого.
Nevertheless, the different states of the different civilized countries, in spite of their motley diversity of form, all have this in common, that they are based on modern bourgeois society, only one more or less capitalistically developed.

Так само і великоруський марксист скотиться в болото націоналізму, не тільки буржуазного, але й чорносотенного, якщо він забуде хоч на хвилину вимогу повної рівноправності українців або їх право на утворення самостійної держави.".
And similarly the Great-Russian Marxist will slip into the morass of not merely bourgeois but Black Hundred nationalism, if he forgets even for a moment the demand for full equality of the Ukrainians, or their right to set up an independent State.

Наступна таблиця перелічує території з угорським населенням у сусідніх країнах сьогодні: Протягом комуністичної епохи марксистсько-ленінська ідеологія і теорія Сталіна про національності вважали націоналізм хворобою буржуазного капіталізму.
The following table lists areas with Hungarian population in neighboring countries today: During the Communist era, Marxist- Leninist ideology and Stalin's theory on nationalities considered nationalism to be a malady of a bourgeois capitalism.

Комуністична партія завжди керувала послідовну та нещадну розправу проти усі яких проявів буржуазного націоналізму, виховувала у радянських людей почуття дружби народів, любові до Батьківщини, виховували в їхньому дусі пролетарського інтернаціоналізму.
The Communist Party has always led the consistent and relentless massacre against all manifestations of bourgeois nationalism brought the Soviet people a sense of friendship among peoples, of love of country, brought in their spirit of proletarian internationalism.

Якщо угорські сталіністи вважали амністію здачею позицій, то угорська політична еміграція, згідно з“Інформацією”, через“Радіо Вільна Європа” висловила надію, що амністія- це знак лібералізації УНР, дієвого повороту до вільнішого режиму буржуазного типу.
If the Hungarian Stalinists considered surrender amnesty position, the Hungarian political emigration, according to the“information”, through“Radio Free Europe” expressed the hope that the amnesty- a sign of liberalization UPR effective turn freer regime of bourgeois type.

Подальша культурна революція травня 1968(принципи якої були ліберальними та американськими, не російськими і радянськими) знищила останні перепони для буржуазного панування у Франції, оскільки Ерос і Діоніс вигнали войовничий дух, який колись забезпечив європейські свободи.
The subsequent Cultural Revolution of May 1968(whose tenets were liberal and American, not Russian and Soviet) would destroy the last obstacles to bourgeois dominance in France, as Eros and Dionysius banished the warrior spirit that once secured European freedoms.

Суперечливі інтерпретації Драгоманова різними критиками- в різні часи на нього нападали як на соціаліста й буржуазного конституціоналіста, націоналіста й космополіта- викликані тим, що критики задовольнялися сприйняттям якогось одного аспекту політичної філософії Драгоманова.
The contradictory interpretations of Drahomanov made by various critics-- at various times he was attacked as a socialist and as a bourgeois constitutionalist, as a nationalist and as a cosmopolitan-- are caused by the fact that his critics were content with considering one aspect of Drahomanov's political philosophy.