Що таке БУРЖУАЗНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bourgeois

Приклади вживання Буржуазної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буржуазної революції.
The Brabant Revolution.

Воно прийшло до нас з буржуазної преси.
This clearly came through in the business press of the bourgeoisie.

Буржуазної демократичної революції.
The Bourgeois Democratic Revolution.

Абсурдно говорити про протистояння буржуазної„демократії“ та фашизму.
But the counterposition between bourgeois‘democracy' and fascism is false.

Походив з багатої буржуазної сім'ї, вже в 23 роки став депутатом.
From a well-off Damascene family, he was already a businessman at 22 years old.

Росія ніколи не була в західному сенсі країною аристократичної, як не стала буржуазної.
Russia was never an aristocratic country in the Western sense, and equally there was no bourgeoisie.

У випуску від 13 вересня 1933 Правда могла написати, що Еріо«категорично відкинув брехню буржуазної преси про голод в СРСР.».
The 13 September 1933 issue of Pravda was able to write that Herriot"categorically contradicted the lies of the bourgeoisie press in connection with a famine in the USSR.".

Я розглядаю систему буржуазної економіки в такому порядку: капітал, земельна власність, наймана праця, держава, зовнішня торгівля, світовий ринок.
Preface I am surveying the bourgeois economic system in this sequence: capital, landed property, wage-labour; the state, foreign trade, world market.

Раніші теорії Леніна поділяли й припущення Троцького, що буржуазія не завершить буржуазної революції.
Lenin's earlier theory shared Trotsky's premise that the bourgoisie would not complete a bourgois revolution.

Вважається, що на відміну від буржуазної демократії соціалістична демократія не тільки проголошує політичні свободи й соціально-економічні права, а й надійно їх гарантує.
It is believed that unlike the bourgeois democratic socialist democracy is not only proclaims the freedom of political and socio-economic rights, but also guarantees them safe.

З одного боку, він простежує внутрішній зв'язок економічних категорій, або приховану структуру буржуазної економічної системи.
On the one hand he traces the intrinsic connection existing between economic categories or the obscure structure of the bourgeois economic system.

Вони раби не тільки буржуазного класу, буржуазної держави,- їх щодня і щогодини поневолює машина, наглядач і передусім сам окремий буржуа-фабрикант.
Not only are they the slaves of the bourgeois class and of the bourgeois State, they are daily and hourly enslaved by the machine, by the over-looker, and, above all, by the individual bourgeois manufacturer himself.

Під політичною емансипацією Маркс розумів звільнення людини від феодальних пут і проголошення буржуазно-демократичних свобод, що здійснюються в ході буржуазної революції.
Marx understood political emancipation as the people's release from feudal fetters and the establishment of formal democratic freedoms in the course of the bourgeois­democratic revolution.

Більшовицька ідея полягала в тому, щоб на руїнах буржуазної держави побудувати нову“робітничу державу”, створити“робітничо-селянський уряд”, установити“диктатуру пролетаріату”.
The Bolshevik idea was to build, on the ruins of the bourgeois state, a new“Workers' State” to constitute a“workers' and peasants' government,” and to establish a“dictatorship of the proletariat.”.

За Романом Роздольським:«Коли Маніфест вказує, що робітники„не мають країни“, то це стосується буржуазної національної держави, а не національності в етнічному значенні.
According to Roman Rozdolsky:"When the Manifesto says that the workers'have no country', this refers to the bourgeois national state, not to nationality in the ethnical sense.

Під впливом соціально-економічного розвитку країни і революційного руху А. у Росії в 19-20 ст. зробив, за висловом Леніна, декілька"кроків" у бік буржуазної монархії.
Under the influence of the country's social and economic development and of the revolutionary movement, Russian absolutism in the 19th and 20th centuries took“a few steps,” in Lenin's phrase, in the direction of bourgeois monarchy.

Всі сучасні релігії і церкви, всі і всілякі релігійні організації марксизм розглядає завжди, як органи буржуазної реакції, службовці захисту експлуатації і одурманених робітничого класу»*.
All contemporary religions and churches, all and every kind of religious organization, Marxism has always viewed as organs of bourgeois reaction, serving as a defense of exploitation and the doping of the working-classes.

Незважаючи на натиск буржуазної опозиції, соціал-демократичного уряд не пішов на включення Ш. в Європейське економічне співтовариство(ЄЕС); в 1972 Ш. підписала угоду про вільну торгівлю з ЄЕС.
Despite the pressure of the bourgeois opposition, the Social Democratic government did not agree to Sweden's inclusion in the European Economic Community, although a free trade agreement with the EEC was signed in 1972.

Всі сучасні релігії і церкви, всі і всілякі релігійні організації марксизм розглядає завжди, як органи буржуазної реакції, які служать захистові експлуатації і задурманенню робітничого класу»[2].
All modern religions and churches, all and of every kind of religious organizations are always considered by Marxism as the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation and the stupefaction of the working class.

Справжню» органічну демократію фашистів протиставляли«прогнилої буржуазної системи», мовляв, тільки фашизм долає відчуження держави та особистості, зводячи їх в одне ціле(більш докладно про фашизм можна прочитати тут).
The“true” organic democracy fascists opposed to the“rotten bourgeois system,” he says, only fascism overcomes the alienation of the state and the individual, reducing them into one(for more on fascism can be read here).

Тому стверджується, що майбутню революцію має повести пролетаріат, який не тільки повністю здійснив би завдання буржуазної демократичної революції, але й почав боротьбу за те.
Therefore, it was argued the future revolution must be led by the proletariat who would not only carry through the tasks of the Bourgeois Democratic Revolution but would commence a struggle to surpass the bourgeois democratic revolution.

Вирощені капіталізмом, продуктивні сили стукали в усі стінки національно-буржуазної держави, вимагаючи свого розкріпачення шляхом соціалістичної організації господарства у світовому масштабі.
Engendered by capitalism, the forces of production were knocking at all the walls of the bourgeois national State, demanding their emancipation by means of the Socialist organization of economic life on a world scale.

У капіталістичних країнах Ж. знаходяться в тісному економічної та політичної залежності від найбільших монополій, які чинять тиск на Ж., головним чином через рекламу- один з основних джерел фінансування буржуазної друку див.
In capitalist countries, magazines are in a position of close economic and political dependency on the biggest monopolies, which exert pressure on them chiefly through advertising, one of the principal sources of financing of the bourgeois press.

Я вже говорив про те, що навряд чи знайдеться інше питання, так заплутане навмисно і ненавмисно представниками буржуазної науки, філософії, юриспруденції, політичної економії і публіцистики, як питання про державу.
I have already said that you will scarcely find another question which has been so confused, deliberately and undeliberately, by representatives of bourgeois science, philosophy, jurisprudence, political economy and journalism, as the question of the state.

Одне з основних відмінностей між буржуазною і соціалістичною революцією полягає в тому, що для буржуазної революції, що виростала з феодалізму, в надрах старого ладу поступово створюються нові економічні організації, які змінюють поступово всі сторони феодального суспільства.
One of the fundamental differences between bourgeois revolution and socialist revolution is that for the bourgeois revolution, which arises out of feudalism, the new economic organisations are gradually created in the womb of the old order, gradually changing all the aspects of feudal society.

Так Леонардо да Вінчі приходить до заперечення не тільки схоластики, цього відгомону середньовічної феодальної культури, але і гуманізму, продукту буржуазної думки, що ще не окріпла, застигла в марновірному преклонінні перед авторитетом стародавніх.
So Leonardo da Vinci comes to the denial of not only scholasticism, this echo of feudal medieval culture, but also humanism, the product of an still fragile bourgeois thought, frozen in superstitious worship of the authority of the ancients.

Ленін заснував комуністичну партію в Росії і насильно скинув Тимчасовий уряд, створений після Лютневої революції[8], перервав хід буржуазної революції в Росії, захопив владу і отримав точку опори для комуністичного культу.
Lenin established the Communist Party in Russia and, through the violence of scoundrels, overthrew the transitional government built after the February Revolution,[8] aborted the bourgeois revolution in Russia, took over the government, and obtained a foothold for the Communist cult.