Приклади вживання Bourgeoisie Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who were these bourgeoisie?
А які ж це були буржуї?The bourgeoisie has spoken clearly.
З буржуазією все зрозуміло.And who were the bourgeoisie?
А які ж це були буржуї?The bourgeoisie have taken over everything.
У буржуазії вже все забрали.The liberal and radical bourgeoisie- rationalism;
Ліберальні і радикальні буржуа- раціоналізм;
Люди також перекладають
This clearly came through in the business press of the bourgeoisie.
The whites and the bourgeoisie wanted to be free.
Кріпаки й холопи захотіли стати вільними людьми.The young hero helped the Red Army to fight the bourgeoisie.
Молодь допомагали червоноармійцям вести боротьбу з бандитизмом.The class struggle between bourgeoisie and proletariat is over.
Протистояння між буржуями та пролетаріатом закінчилося.The bourgeoisie regards his wife as a mere means of production.
Буржуа дивиться на свою дружину як на просте знаряддя виробництва.The French writer spoke about the bourgeoisie- extremely naturalistic.
Французький письменник розповів про буржуа- гранично натуралістично.A great number ofhostages must be taken among the officers and the bourgeoisie.
З буржуазії і офіцерства повинно бути взято значну кількість заручників.Our task is to unite together to deprive the bourgeoisie of political and economic rights.
Наше завдання- об'єднатися, щоб відібрати в буржуазії політичні та економічні права.Russia was never an aristocratic country in the Western sense,and equally there was no bourgeoisie.
Росія ніколи не була в західному сенсі країною аристократичної,як не стала буржуазної.The bourgeoisie relations of production are the last antagonistic form of the social process of production.”.
(Norwegian venstre,“left”), a political party in Norway representing the petite and middle bourgeoisie and part of the intelligentsia.
Venstre»-«Ліва», політична партія в Норвегії, що представляє дрібну і середню буржуазію і частину інтелігенції.Society can no longer live under this bourgeoisie, in other words, its existence is no longer compatible with society“.
The German and French social-patriots made the same charges against eachother as had the German and French bourgeoisie.
Німецькі і французькі патріоти закидали один одного тими самими звинуваченнями,якими закидають один одного німецькі і французькі буржуа.Like any bourgeoisie, it strove to achieve stability(and the fact that in the specific Soviet context the bureaucracy was only a virtual petty bourgeoisie does not change a thing, for stability is a category of social psychology, social action).
Як усяка буржуазія, вона прагнула стабільности(і той факт, що в специфічних радянських умовах чиновництво було лише віртуальною дрібною буржуазією, суті справи не змінює, оскільки стабільність- це катеґорія соціяльної психолоґії, соціяльної поведінки).Owing to their economic status in bourgeois society,the peasants must follow either the workers or the bourgeoisie.
Селянин своїм економічним станом в буржуазному суспільстві неминуче поставлений так,що він або йде The Third Estate was defined negatively as everybody who didnot belong to the first two estates including the bourgeoisie, the artisan workers and the peasants.
Третє стан складалося з усіх французів, що неувійшли в перші два стани, і являло собою буржуа, робітників і селян.Financed primarily by society butsome important financial contributions were made by wealthy industrialists and bourgeoisie.
Проект фінансувався насамперед суспільством, протеважливі грошові внески надходили і The 13 September 1933 issue of Pravda wasable to write that Herriot"categorically contradicted the lies of the bourgeoisie press in connection with a famine in the USSR.".
У випуску від 13 вересня1933 Правда могла написати, що Еріо«категорично відкинув брехню буржуазної преси про голод в СРСР.».The project was financed primarily by the society, but important financial contributions alsowere made by Barcelona's wealthy industrialists and bourgeoisie.
Проект фінансувався насамперед суспільством, проте важливі грошові внески надходили і It is not necessary to ask the Marxians when andhow a proletarian who succeeds in joining the ranks of the bourgeoisie changes his proletarian mind into a bourgeois mind.
Немає потреби питати марксистів про те, коли і як пролетар,якому вдалося перейти в ранг буржуа, змінює своє пролетарське мислення на буржуазне.One of the distinctive characteristics of people's democracy was that universal, equal suffrage was, as a rule, maintained for all citizens,including the bourgeoisie.
Однією з відмінних рис народної демократії було, як правило, збереження загального і рівного виборчого права за всіма громадянами,включаючи буржуазію.Most bourgeois theories of social stratification deny that capitalistsociety is split into antagonistic classes- the bourgeoisie and the proletariat.
Більшість буржуазних теорій соціальна стратифікація заперечуєрозкол капіталістичного суспільства на антагоністичні класи- буржуазію і пролетаріат.Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps,into two great classes directly facing each other- bourgeoisie and proletariat.
Все суспільство все більше і більше розколюється на два великі ворожі табори, на двавеликі класи, які прямо протистоять один одному- буржуазію і пролетаріат.However, the economic crisis became the catalyst of potential opportunities of the region that zahostryvshy competition andincreasing polarization enterprises forced the bourgeoisie and the most concentrated join forces.
Водночас економічна криза стала каталізатором реалізації потенційних можливостей регіону, що, загостривши конкуренцію та посиливши поляризацію підприємств,змусило буржуазію максимально сконцентрувати і об'єднати сили.
