Що таке БУРЖУАЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• bourgeoisie

Приклади вживання Буржуазії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликало опір буржуазії.
This struggle was provoked by the bourgeoisie.

Такий буржуазії зараз немає в Росії.
And such a bourgeoisie did not exist in Russia.

Який вигідний тільки буржуазії.
Such an idea is only beneficial to the bourgeoisie.

Вони хочуть буржуазії без пролетаріату.
They wish for a bourgeois without a proletariat.

Але реальна влада належить буржуазії.
The real power is with the bourgeoisie.

Буржуазії, так тепер частина буржуазії переходить до пролетаріату.
To the bourgeoisie, now a part of the bourgeoisie goes over to the pro-.

Кожна здобута в таких умовах перемога є перемогою буржуазії.
Every victory so obtained is a victory for the corporates.

Особливості формування та відтворення буржуазії в країнах Західної Європи.
Features of formation and recreation of bourgeoisie in Western Europe countries.

Кожна здобута в таких умовах перемога є перемогою буржуазії.
Every victory the proletariat gets is a victory for the bourgeoisie.

Феодальний лад Було були човникові буржуазії, яка ставала все сильніше і сильніше.
The feudal system was been shuttled by the bourgeoisie, which was getting stronger and stronger.

Курорт став розва-жальним місцем для польської й місцевої буржуазії.
Syria has become a disputed scenario for the local and international burgeoisie.

Кожна з цих ступенів розвитку буржуазії супроводжувалася відповідним політичним успіхом.
Each step in the development of the bourgeois was accompanied by a corresponding political advance of that class.

Всі історичний рух зосереджується, таким чином, в руках буржуазії;
Thus, the whole historical movement is concentrated in the hands of the corporates;

З усіх класів, які нині протистоять буржуазії, один тільки пролетаріат є дійсно революційний клас.
Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie, the proletariat alone is a really revolutionary class….

Сенанаяке забезпечив собі підтримку ФП і ряду партій сингальской буржуазії і сформував уряд.
Senanayake, the UNP leader, assured himself of the support of the FP and a number of Sinhalese bourgeois parties and formed a government.

Однак, наша епоха, епоха буржуазії, відзначається тим, що вона спростила класові суперечності.
Our epoch, the epoch of the bourgeois, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.

Чим більше представників реакційного духовенства і реакційної буржуазії вдасться розстріляти, тим краще"- писав В. Ленін.
The more members of the reactionary clergy and reactionary bourgeois class we manage to shoot on this pretext the better», Lenin wrote.

Їм обіцяли привілей буржуазії, вони влізли в борги, щоб придбати автомобіль, а тепер всі інші можуть отримати те ж саме!
They had been promised a bourgeois privilege, they had gone into debt to acquire it, and now they saw that everyone else could also get one!

Це вже булу пряма спроба ревізії результатів Громадянської Війни, Відкрита загроза монополії буржуазії на державну владу.
This was already a direct attempt to change the results of the Civil War, and it was an open threat to the bourgeois monopoly of state power.

Замість того, щоб спробувати контролювати мільйони буржуазії, держава може використовувати таємну поліцію для того, щоб контролювати лише кілька десятків олігархів, інформує еizvestia.
Rather than trying to control millions of bourgeoisie, the state can deploy secret police to manage just a few dozen oligarchs.

І він імпонує цим масам різкістю своїх нападок на буржуазні уряди, непримиренністю свого ставлення до старих партій буржуазії.
But it impresses these masses by the vehemence of their attacks on bourgeois governments and their irreconcilable attitude towards the former bourgeois parties.

Багато євреїв- представники буржуазії, політичні та громадські діячі, рабини були заарештовані і відправлені в табори або вислані у віддалені райони Радянського Союзу.
Many Jews, representatives of bourgeoisie, political and public activists as well as rabbis were arrested and sent to camps or to remote regions of the Soviet Union.

Основна ідея опортунізму,- говорив Ленін,- є союз або зближення(іноді угоду, блок і т. ін.) буржуазії і її антипода.
The fundamental idea of opportunism is an alliance or a drawing together(sometimes an agreement, bloc, or the like) between the bourgeoisie and its antipode.

Місце їх зайняла вільна конкуренція, з відповідним їй суспільним і політичним ладом, з економічним і політичним пануванням класу буржуазії.
Into their place stepped free competition, accompanied by a social and political constitution adapted to it, and by the economical and political sway of the bourgeois class….

Спочатку обмежена лише середою буржуазії, дана модель протягом всього XIX і першої половини ХХ віку розповсюджується в інших шарах і класах капіталістичних суспільств.
Limited only to the bourgeoisie at first, this model spread throughout the 19th and first half of the 20th century in the other classes of capitalist societies.

Дрібнобуржуазні«попутники» соціалізму нахлинули в ряди офіційних соціал-демократичних партій й поступово змінили курс їх політики у бік буржуазії.
The petty-bourgeois‘fellow-travellers' of socialism swelled the ranks of the official social-democratic parties and gradually altered their politics in a bourgeois direction.

Поверхневий формалізм адвокатів буржуазії, говорять нам, називає це підпорядкування добровільним і інтерпретує відношення між працівником і працедавцем як договір між двома рівноправними сторонами.
The vain formalism of the bourgeois lawyers, we are told, calls this subjection voluntary, and interprets the relation between employer and employee as a contract between two equal parties.

Ми не повинні розуміти матеріялістичне розуміння історії так, ніби пролетаріят мусить засвоїти собі загальні тенденції розвитку буржуазії тільки тому, що вони зумовлені економічними стосунками.
We should not take the materialist interpretation of history to mean that the proletariat had to adopt the general tendencies of bourgeois development just because they are determined by economic relations.