Що таке BOURGEOIS CLASS Українською - Українська переклад

• буржуазного класу
• буржуазного клясового

Приклади вживання Bourgeois class Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are exterminating the bourgeois class.
Ми знищуємо буржуазію як клас.

They are not only the servants of the bourgeois class, of the bourgeois state, they are domesticated every day, every hour, by the machine, by the supervisor, by the bourgeois alone?
Вони- раби не тільки класу буржуазії, буржуазної держави, щодня і щогодини поневолює їх машина, наглядач і насамперед сам окремий буржуа?

Authority of the bourgeois class.
Приналежністю влади буржуазному класу.

The political power of the modern state is just a committee that administers the common affairs of the entire bourgeois class.”.
Сучасна державна влада- це тільки комітет, що управляє загальними справами всього класу буржуазії».

There was still no bourgeois class in Indonesia.
Та не було того буржуазного класу в Україні.

All losses should be compensated the real culprits of the war- the bourgeois class….
Всі збитки мають бути відшкодовані справжніми винуватцями війни- буржуазними класами….

The more members of the reactionary clergy and reactionary bourgeois class we manage to shoot on this pretext the better», Lenin wrote.
Чим більше представників реакційного духовенства і реакційної буржуазії вдасться розстріляти, тим краще"- писав В. Ленін.

Its members see their work as urban guerrilla warfare directed against the state apparatus and the bourgeois class.
Її учасники розглядали свою діяльність як міську партизанську війну, спрямовану проти державного апарату і класу буржуазії.

Formation and reproduction of bourgeois class in the USA.
Формування та відтворення буржуазного класу в США.

Into their place stepped free competition, accompanied by a social and political constitution adapted in it, and the economic and political sway of the bourgeois class.
Їх місце зайняла вільна конкуренція з відповідним їй суспільним і політичним ладом, з економічним і політичним пануванням буржуазного класу.

(6) These battalions are to include all able-bodied members of the bourgeois class, men and women, under the supervision of Red Guards;
В ці батальйони повинні бути включені усі працездатні члени буржуазного класу, чоловіки і жінки, під наглядом красногвардійців;

Into their place stepped free competition, accompanied by a social and political constitution adapted to it, and by the economical and political sway of the bourgeois class….
Місце їх зайняла вільна конкуренція, з відповідним їй суспільним і політичним ладом, з економічним і політичним пануванням класу буржуазії.

The essential conditions for the existence and for the sway of the bourgeois class is the formation and augmentation of capital;
Основною умовою існування й панування буржуазного класу є нагромадження багатства в руках приватних осіб, утворення й збільшення капіталу;

In his novels, he fused national romanticism characterized by buoyant and inventive language with realistic depictions of the growth of the petite bourgeois class.
Його романи чітко відзначені національним романтизмом, охарактеризований плавучим і винахідливим мовою з реалістичним описом зростання малого буржуазного класу.

(6) These battalions are to include all able-bodied members of the bourgeois class, men and women, under the supervision of Red Guards;
В ці батальйони для риття окопів повинні бути включені всі працездатні члени буржуазного класу, мужчини і жінки, під наглядом червоноармійців;

Some communists argue that, in a country with a large peasant population, the transition to communism can be accomplished by an alliance between two classes, the peasantry and the proletariat, united against the bourgeois class.
Деякі комуністи стверджують, що в країні з великим селянським населенням перехід до комунізму може бути здійснений союзом двох класів, селянства та пролетаріату, об'єднаних проти буржуазного класу.

In countries which began to build capitalism, there was a revolutionary bourgeois class which could organize resolutely and at the same time held liberal political convictions.
У країнах, які починали будувати капіталізм, був революційний буржуазний клас, налаштований рішуче і водночас ліберальний.

But- and here we come to the very heart of the question- it is in this that the utopian, petty-bourgeois character of this nationalistic slogan resides: that in the midst of the crude realities of class society and when class antagonisms are sharpened to the uttermost, it is simply converted into a means of bourgeois class rule.
Але- і це найсуттєвіше в цьому питанні- саме в цьому полягає утопічно-дрібнобуржуазний характер цієї націоналістичної фрази, що вона в жорстокій дійсності клясового суспільства, особливо підчас крайнього загострення клясових протиріч, перетворюється просто на засіб буржуазного клясового панування.

Secular art came into its own during the gothic period alongside the creation of a bourgeois class who could afford to patronise the arts and commission works.
Світське мистецтво вступило у свої сили в готичний період поряд із створенням буржуазного класу, який міг дозволити собі протегувати мистецтву та замовляти твори.

Yet- and this brings us to the very nub of the question- precisely therein lies the utopian, petty-bourgeois character of this nationalist slogan: within the harsh reality of class society, particularly in times when class antagonisms are extremely intensified, it simply transforms itself into a means of bourgeois class domination.
Але- і це найсуттєвіше в цьому питанні- саме в цьому полягає утопічно-дрібнобуржуазний характер цієї націоналістичної фрази, що вона в жорстокій дійсності клясового суспільства, особливо підчас крайнього загострення клясових протиріч, перетворюється просто на засіб буржуазного клясового панування.

The social narrowness of such statehood was also obvious when the Directory deprived the so-called bourgeois classes of election rights during the Labor Congress elections in 1919.
Соціальна обмеженість такої державності знайшла своє продовження у позбавленні Директорією виборчих прав т. зв. буржуазних класів під час виборів у Трудовий конгрес у січні 1919 р.

A Ukrainian national state ruled for the historical moment by a national capitalist bourgeois class, with the realistic prospect of membership in a Keynesian rather than a neo liberal EU, is the only realistic alternative.
Українська національна держава, керована на сучасному історичному етапі капіталістичною національною буржуазією з перспективою членства у, цілком можливо, кейнсіанському, а не неоліберальному капіталістичному ЕC, лишається єдиною реалістичною альтернативою для України.

The land question was initially a bugbear for the other wing of the bourgeoisie(i.e. for the squirearchy),† but it was subsequently to become a sore point for the entire bourgeois class as it represented an attack on the sanctity of private property in general.
Питання про землю було жупелом спочатку для иншого крила буржуазії- поміщиків, але потім, оскільки це було зазіханням взагалі на священну приватну власність, стало опудалом для всіх буржуазних кляс.

Here Marx makes the thought plain by counterposing two class“dictatorships”; the“dictatorship of the bourgeois class” is made coordinate with the“revolutionary dictatorship” of the working class..
Тут Маркс прояснює думку, протиставляючи дві класові«диктатури»:«диктатура буржуазного класу» порівнюється з«революційною диктатурою» робітничого класу..

There was an obvious convergence between this scientific optimism and the aspirations of a bourgeois class taking command of national markets, which were created in tandem with territorial kingdoms.
Існує очевидне збіг між цим науковим оптимізмом і устремліннями класу буржуазії утвердитися на національних ринках, створення яких йде рука об руку зі створенням централізованих королівств.

However, today capitalism has reached the limits of its qualitative growth continuing to develop only in quantity, predatorily exhausting the planetary resources, and the bourgeois class is connected first and foremost with the sphere of finance- and even within this sphere primarily with speculative, virtual capital.
Сьогодні ж капіталізм продемонстрував межі свого якісного розвитку, продовжуючи розвиватися лише кількісно, по-хижацькому вичерпуючи при цьому планетарні запаси, а кляса буржуазії зв'язана в першу чергу зі сферою фінансів- і навіть усередині цієї сфери переважно зі спекулятивним, віртуальним капіталом.

The Rada's evasion of the question of whether it is prepared to stop giving direct and indirect support to the Kaledinites has wrecked the peace talks we had started and makes the Rada fully responsible for the continued civil war which the bourgeois classes of the various nations have launched and which is absolutely hopeless, because the over-whelming majority of the workers, peasants and soldiers have come down solidly on the side of the Soviet Socialist Republic.
Ухилення Ради від відповіді на питання про те, чи припиняє вона пряму чи посередню підтримку каледінців, зриває розпочаті нами мирні переговори і покладає на Раду всю відповідальність за продовження громадянської війни, яку розпочали буржуазні класи різних націй, і яка цілком безнадійна, бо величезна більшість робітників, селян і армії рішуче стоїть за соціалістичну радянську республіку.