Що таке БУРЖУАЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• bourgeoisie

Приклади вживання Буржуазія Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей момент буржуазія перемагає.
At the moment, harshness is winning.

Як і буржуазія, промисловий пролетаріат.
Proletariat as well as the industrial proletariat.

Національна буржуазія була ще надто слабкою і.
The Iroquois nations would have been feeble and.

Але владу захопила тоді буржуазія.
But still the power was snatched by the bourgeoisie.

Крім того, буржуазія сама стала власником землі.
Besides, the bourgeois has himself become an owner of land.

Її відвідувала єврейська буржуазія та інтелігенція.
It was a bastion of the Jewish and Hebrew-Jewish intelligentsia.

За своїм майновим станом буржуазія поділялась на велику, середню і дрібну.
According to its property as the bourgeoisie was divided into large, medium and sheep.

Основні класи при капіталізмі- буржуазія і пролетаріат.
The main classes in capitalism are the bourgeoisie and the proletariat.

І знищення цих відносин буржуазія називає знищенням особистості й свободи!
And the abolition of this state of things is called by the bourgeoisie, abolition of individuality and freedom!

Але Англія панує над світовим ринком, а буржуазія панує над Англією» 17.
But England dominates the world market and England is dominated by the bourgeoisie.”.

Адже хіба сам Парето не розглядав можливість того, що таку еліту формуватиме саме буржуазія?
Has Pareto himself not considered the case in which this elite might be constituted precisely by the bourgeoisie?

Але Англія панує над світовим ринком, а буржуазія панує над Англією» 17.
But the world market is dominated by England and England is dominated by the bourgeoisie.”.

Буржуазія не тільки нечисленна; власне її фізичне існування, її«метаболізм», залежить від пролетаріату.
Not only is the number of the bourgeoisie small, but their physical existence, their'metabolism', depends upon the proletariat.

Раніші теорії Леніна поділяли й припущення Троцького, що буржуазія не завершить буржуазної революції.
Lenin's earlier theory shared Trotsky's premise that the bourgoisie would not complete a bourgois revolution.

А механістичний матеріалізм і вульгарний еволюціонізм, імпортовані з Європи в останнє століття, відстоювала буржуазія.
Mechanical materialism and vulgar evolutionism, which were imported from Europe in the last hundred years, are supported by the bourgeoisie.

Ми повинні зробити все можливе, щоб відновити виробничі потужності, які паралізувала буржуазія”,- сказав у своїй промові Н. Мадуро.
We must take all measures to recover productive capacity, which is being paralysed by the bourgeoisie," Mr Maduro told a rally in Caracas.

Керівною силою в цій боротьбі виступила буржуазія, яку на даний момент можна було охарактеризувати як прогресивний і революційний клас.
The leader of the struggle was the bourgeoisie, which was at that time a progressive and revolutionary class.

Буржуазія, завдяки швидкому удосконаленню інструментів виробництва та надзвичайно широким засобам комунікації, цивілізувала усі нації.
The burgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all nations into civilization.

Робітники говорять іншим діалектом, мають інші ідеї і уявлення, інші звичаї і моральні принципи, іншу релігію і політику, ніж буржуазія»16.
The workers speak other dialects, have other thoughts and ideals, other customs and moral principles, a different religion and other politics than those of the bourgeoisie.

Інтернаціональна соціял-демократія взяла до своїх рук те, що раніше робила буржуазія, коли вона була революційною, коли вона руйнувала февдалізм й абсолютизм.
International social democracy set itself the task formerly performed by the bourgeoisie- when it was revolutionary, when it was destroying absolutism and feudalism.

Вирішальну роль в розгромі рабовласників зіграли трудящі маси, але плодами перемоги в основному скористалася буржуазія, яка добилася здійснення своїх головних цілей.
The working masses played the decisive role in crushing the slave owners, but the fruits of victory were enjoyed primarily by the bourgeoisie, which achieved its main goals.

Інше в чому вони відрізнялися, це в чому відрізнялася буржуазія від аристократії повсюду, але з деякими особливостями, що були притаманні ірландській ситуації.
The other ways in which they differed were the ways in which a bourgeoisie differs from an aristocracy everywhere, but with some exacerbations which were peculiar to the Irish situation.

Отже, ми бачили, що засоби виробництва і обміну, на основі яких склалася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see then that the means of production and of exchange, which served as the foundation for the growth of the bourgeoisie, were generated in feudal society.

Почалося створення єдиного національного ринку, буржуазія зосередила в своїх руках контроль над всім економічним і політичним життям країни.
The creation of a single national market was begun and control over the entire economic and political life of the country was concentrated in the hands of the bourgeoisie.

Тобто на початку 1930-х буржуазія сміялась із ідеї дати звичайним людям м'які меблі і крамниці в будинку, тоді як образ буржуазії, яким він був після Другої світової війни, мусив висміювати ідею дати робітникам театр.
At the beginning of the 1930s, bourgeoisie laughed at the idea of giving regular people upholstered furniture and shops in the building, while the image of the bourgeoisie after the Second World War made them laugh at the idea of giving workers a theatre.

Отже, щоби справді мати ролю у національно-визвольній боротьбі, революційна дрібна буржуазія має бути здатною на самогубство як кляса, відродившися як революційне робітництво, що повністю ототожнює себе з найглибшими сподіваннями свого народу.
This means that in order to truly fulfil the role in the national liberation struggle, the revolutionary petty bourgeoisie must be capable of committing suicide as a class in order to be reborn as revolutionary workers, completely identified with the deepest aspirations of the people to which they belong.

Як усяка буржуазія, вона прагнула стабільности(і той факт, що в специфічних радянських умовах чиновництво було лише віртуальною дрібною буржуазією, суті справи не змінює, оскільки стабільність- це катеґорія соціяльної психолоґії, соціяльної поведінки).
Like any bourgeoisie, it strove to achieve stability(and the fact that in the specific Soviet context the bureaucracy was only a virtual petty bourgeoisie does not change a thing, for stability is a category of social psychology, social action).

Основною опорою гетьманського режиму були поміщики, буржуазія та старе чиновництво, значною мірою зрусифіковані, їх насамперед цікавили стабільність та звичні норми життя, а національними ідеями вони особливо не переймалися.
The main pillar of the Hetman regime were the landowners, the bourgeoisie and old bureaucracy, largely Russified, they primarily interested in stability and the norm of life and national ideas are especially not cared.

На початку XX століття капіталізм був на підйомі, буржуазія- якщо дивитися не з національних точок зору, а з точки зору планетарної- усе ще була висхідною клясою, зв'язаною в першу чергу з реальним матеріяльним виробництвом.
In the early 20th century, capitalism was on the rise, the bourgeoisie- if one looks at it not from national perspectives but from a planetary point of view- still was a rising class first of all associated with the real material production.