Що таке PROLETARIAT Українською - Українська переклад

• пролетаріат
• пролетаріят
• пролєтаріяту
• пролетарської
• пролетаріату
• пролетаріатом
• пролетаріаті

Приклади вживання Proletariat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proletariat of all countries!
Пролетарі всіх країн!

Hegel saw the proletariat as a mob.
Гегель дивився на пролетаріат, як на натовп.

Proletariat of all countries.
Пролетарії всіх країн….

To be sure, even today, the bourgeoisie takes quite an active part in the national struggle, as does the proletariat.
Розуміється, і зараз буржуазія бере досить жваву участь у національній боротьбі, як і пролетаріят.

The proletariat has no fatherland.
Пролетарь не має батьківщини.

Just as philosophy finds its material weapons in the proletariat, so the proletariat finds its spiritual weapons in philosophy….
Подібно до того, як філософія знаходить у пролетаріаті своє матеріальне зброю, так і пролетаріат знаходить у філософії свою духовну зброю».

The proletariat has no fatherland".
У пролетаріїв немає Батьківщини».

He saw that the system was likely to develop from free competition towards monopoly, and that its injustice must produce a movement of revolt in the proletariat.
Він бачив, що система має тенденцію розвиватися від вільної конкуренції до монополії і що її несправедливість призведе до пролетарського бунту.

The proletariat have no homeland.
Бо у пролетарія немає батьківщини.

After the Bolshevik regime was established, the bodies of local self-government were eliminated and substituted to the organs of“proletariat dictatorship”- revolutionary committees.
Після встановлення в Україні більшовицького режиму органи місцевого самоврядування були ліквідовані та замінені органами«пролетарської диктатури»- ревкомітетами.

The proletariat has not seized power.
Пролетаріят ще не був підготовлений взяти владу.

Less than at any previous time does Marxism today serve as a theoretical weapon in an independent struggle of the proletariat, for the proletariat, and by the proletariat.
Менше, ніж в будь-які попередні часи, марксизм сьогодні служить теоретичною зброєю незалежної боротьби пролєтаріяту для пролєтаріяту в руках пролєтаріяту.

Proletariat as well as the industrial proletariat.
Як і буржуазія, промисловий пролетаріат.

As philosophy finds its material weapons in the proletariat, so the proletariat finds its spiritual weapons in philosophy….
Як філософія знаходить у пролетаріаті свою матеріальну зброю, так і пролетаріат знаходить у філософії свою духовну зброю».

The proletariat has nothing to lose but their chains.
Пролетаріяту немає чого втрачати, окрім своїх ланцюгів.

With the passing of each month, the tasks confronting the proletariat become more and more those of a social, as opposed to a political, revolution.
З кожним місяцем задачі, що коштують перед пролетаріатом, стають усе більш і більш соціальної, а не просто політичної революції.

The proletariat and the oppressed peoples of all countries, unite!
Пролетарі і пригноблені народи всіх країн, єднайтеся!

This he stated very clearly in the following:„As philosophy finds its materials weapons in the proletariat, so the proletariat finds its spiritual weapons in philosophy.
Звідси його узагальнюючий висновок:«Подібно до того як філософія знаходить у пролетаріаті своє матеріальне зброю, так і пролетаріат знаходить у філософії свою духовну зброю….

It gives the proletariat the theory of what it is;
Вона дає пролетаріяту теорію того, ким він є;

In return, the proletariat gives it its armed force, a single unique force in which no one is allied except to himself.
Пролетаріят же в свою чергу дає їй свою збройну силу- ту саму силу, в якій кожний вважає себе союзником лише самого себе.

We should not take the materialist interpretation of history to mean that the proletariat had to adopt the general tendencies of bourgeois development just because they are determined by economic relations.
Ми не повинні розуміти матеріялістичне розуміння історії так, ніби пролетаріят мусить засвоїти собі загальні тенденції розвитку буржуазії тільки тому, що вони зумовлені економічними стосунками.

Moreover, the proletariat of the oppressor nation, at least that section whose attitude is truly internationalist, is obliged to help us in our struggle by its pressure on the central government.
Причому пролетаріят гнобительської нації, принаймні його дійсно інтернаціонально настроєна частина, зобов'язаний помагати нам у нашій боротьбі своїм тиском на центральний уряд.

Historical experience shows that the proletariat participates di­rectly in the national liberation movement and cannot stay away from it.
Історичний досвід показує, що пролетаріят бере безпосередню участь у національно-визвольному рухові, і не може не брати.

We may be told that we thus disunite the proletariats of different nations and push the proletariat into an alliance with the bourgeoisie.
Нам можуть зауважити, що ми вносимо«роз'єднання» пролетарів різних націй і штовхаємо пролетаріят до«союзу» з буржуазією.

In“Left March”(1918), a unique hymn to proletariat strength and determination, the poet called for a struggle against the enemies of the Revolution.
У«Лівому марші»(1918), своєрідному гімні пролетарської потужності і цілеспрямованості, поет закликав до боротьби з ворогами революції.

The penetration of philosophy into the proletariat will be the conscious revolt of the affirmation against its own negation, the revolt of man against his inhuman conditions.
Проникнення філософії в пролетаріят буде свідомим бунтом ствердження проти власного заперечення, бунтом людини проти нелюдських умов.

The historical task facing the proletariat after its accession to power is to replace bourgeois democracy by proletarian democracy, not to abolish all democracy….
Історичним завданням пролєтаріяту, коли він приходить до влади, є створення замість буржуазної демократії соціялістичної демократії, а не скасування всякої демократії.