Що таке ДИКТАТУРИ ПРОЛЕТАРІАТУ Англійською - Англійська переклад

• of the dictatorship of the proletariat
• of the proletarian dictatorship

Приклади вживання Диктатури пролетаріату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діамантів для диктатури пролетаріату.
Diamonds for the dictatorship of the proletariat.

Що класова боротьба необхідно веде до диктатури пролетаріату.
That the class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat.

Проект Конституції Трудової Республіки”, представлений есерами-максималістами, також заперечував ідею диктатури пролетаріату.
The Draft Constitution of the Working Republic presented by maximalist essers also denied the idea of proletarian dictatorship.

Натомість класова боротьба неминуче веде до диктатури пролетаріату.
The class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat.

Рабовласницькі, феодальні, раннебуржуазной, соціалістичні(на етапі диктатури пролетаріату) держави багато в чому за своєю суттю виступають класовими.
Slave, feudal, early bourgeois, socialist(at the dictatorship of the proletariat) state largely inherently class act.

Ліві есери виступили проти того, щоб в Конституції була закріплена ідея диктатури пролетаріату.
Left Essers voted against establishing the proletarian dictatorship in the Constitution.

Тепер це гасло означав прямий підхід революції до диктатури пролетаріату шляхом повстання.
Now this slogan meant the revolution's direct approach towards the dictatorship of the proletariat by means of an uprising.

Воно означало би нелегальну«демократичну республіку», яка є«специфічною формою диктатури пролетаріату».
It would stand for the illegal“democratic republic,“ which is“the specific form for the dictatorship of the proletariat.”.

Таких казок не буває і не може бути взагалі, за умов диктатури пролетаріату-- особливо.
Such fairy tales do not and cannot happen in general, and in the conditions of the dictatorship of the proletariat in particular.

Це навіть є специфічною формою для диктатури пролетаріату, як уже показала велика французька революція[Паризька комуна].».
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown…”.

Енгельс спитав, яку позицію Плеханов сам займає в питанні диктатури пролетаріату.
Engels asked how Plekhanov himself stood on the question of the dictatorship of the proletariat.

Це навіть є специфічною формою для диктатури пролетаріату, як уже показала велика французька революція[Паризька комуна].».
The latter is even a special form for the dictatorship of the proletariat, as we have already seen the great French Revolution…”.

У квітні 1956 року в звʼязку з питанням про Сталіна ми обговорили історичний досвід диктатури пролетаріату.
In April 1956, we discussed the historical experience of the dictatorship of the proletariat in connection with the question of Stalin.

Це навіть є специфічною формою для диктатури пролетаріату, як уже показала велика французька революція[Паризька комуна].».
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the great French revolution[the Paris Commune] has already shown.

Однак комуністи Руру вже мали плани з"перемоги та диктатури пролетаріату" на випадок загального страйку.
However, the communists and socialists in the Ruhr had previously laid plans for"winning political power by the dictatorship of the proletariat" in the event of a general strike.

Точніше: ленінізм є теорія і практика пролетарської революції взагалі, теорія і тактика диктатури пролетаріату зокрема».
More accurately: Leninism is the theory and the tactics of the proletarian revolution generally, the theory and tactics of the dictatorship of the proletariat specifically”.

Новий державний апарат вже з самого початку став могутнім знаряддям диктатури пролетаріату у справі захисту завойованої революції та соціального будівництва.
The new state apparatus from the very beginning has become a powerful instrument of dictatorship of the proletariat conquered in protecting the revolution and social construction.

В той же час гегемонія пролетаріату і його марксистсько-ленінської партії в рамках цієї демократичної влади була зародок диктатури пролетаріату.
However, the hegemony of the proletariat and its Marxist-Leninist party is, within the framework of this democratic regime, the embryo of a dictatorship of the proletariat.

Останнє відлуння«диктатури пролетаріату», що прийшло до нас з пізніх років життя Енгельса, прямо вказує на наступний період, під час якого цей термін уже позбавився зв'язку з Марксом і Енгельсом.
The last echo of‘dictatorship of the proletariat' that comes to us from Engels' last years points straight ahead to the next period, in which the term parted company with Marx and Engels.

На одному боці- мільйони селян, тіла їх опухли від голоду, на іншому- солдати, працівники ГПУ, що виконують накази диктатури пролетаріату.
On one side, millions of peasants, starving, often their bodies swollen, with lack of food; on the other, soldiers, members of the GPU, carrying out the instruction of the dictatorship of the proletariat.

Проте форми соціалістичної держави(диктатури пролетаріату) можуть бути всілякими залежно від історичних умов, конкретного співвідношення класових сил в тій або іншій країні, національних традицій і т.
However, the socialist state(the dictatorship of the proletariat) may assume various forms, depending on historical conditions, the specific correlation of class forces in a particular country, and national traditions.

Велика Жовтнева Соціалістична революція- перша в історії звитяжна пролетарська революція- привела до встановлення диктатури пролетаріату у формі Радянської влади.
The Great October Socialist Revolution- the first victorious proletarian revolution in history- led to the establishment of the dictatorship of the proletariat, in the form of Soviet power.

Спроба ізолювати Росію через прихильність її лідерів до ідеї світової революції та диктатури пролетаріату успіху не мала, а тільки вносила деструктивний елемент у міжнародні відносини.
Trying to isolate Russia because of the commitment of its leaders to the idea of world revolution and the dictatorship of the proletariat had no success, but has made a destructive element in international relations.

На одному боці- мільйони селян, тіла їх опухли від голоду, на іншому- солдати, працівники ГПУ, що виконують накази диктатури пролетаріату.
On the one side, millions of starving peasants, their bodies often swollen from lack of food; on the other, soldier members of the GPU carrying out the instructions of the dictatorship of the proletariat.

Тому перемога Рад і встановлення диктатури пролетаріату є основною умовою знищення національного гніту, встановлення національного рівності, забезпечення прав національних меншин.
Hence, the victory of the Soviets and the establishment of the proletarian dictatorship are a fundamental condition for abolishing national oppression, establishing national equality and guaranteeing the rights of national minorities.

На одному боці- мільйони селян, тіла їх опухли від голоду, на іншому- солдати, працівники ГПУ, що виконують накази диктатури пролетаріату.
On one side, millions of starving peasants, their bellies often swollen from lack of food; on the other, soldiers, members of the GPU(secret police) carrying out the instructions of the dictatorship of the proletariat.

Тільки дальша робота на цій основі і в цьому ж напрямі, одухотворювана практичним досвідом диктатури пролетаріату, як останньої боротьби його проти всякої експлуатації, може бути визнана розвитком дійсно пролетарської культури» В.
Only further work in this basis and in this direction, inspired by the practical experience of the proletarian dictatorship as the final stage in the struggle against every form of exploitation can be recognised as the development of a genuine proletarian culture.”.

По один бік лінії фронту- мільйони голодних селян, опухлих від голоду, а по другий- солдати військ ДПУ, що виконують вказівки диктатури пролетаріату.
On the one side, millions of starving peasants, their bodies often swollen from lack of food; on the other, soldier members of the GPU carrying out the instructions of the dictatorship of the proletariat.

Фінансові заходи диктатури пролетаріату були направлені на підривання економічної сили повалених експлуататорських класів, злам старої державної машини і створення радянського державного апарату, звільнення країни від іноземної фінансово-економічної залежності.
The financial measures taken by the dictatorship of the proletariat were aimed at undermining the economic strength of the overthrown exploiter classes, at scrapping the old state machinery and creating a Soviet state apparatus, and at freeing the country from financial.

Об'єднаний з'їзд Рад прийняв ленінську Декларацію прав народу трудящого і експлуатованого, яка проголошувала Росію Республікою Рад і законодавчо закріплювала Ради як державну форму диктатури пролетаріату.
The joint congress of soviets adopted Lenin's Declaration of the Rights of the Working and Exploited People, which proclaimed Russia a republic of soviets and legally confirmed the soviets as the state form of the dictatorship of the proletariat.