Що таке ПРОЛЕТАРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• proletarian
• proletarsky

Приклади вживання Пролетарського Українська мовою та їх переклад на Англійською

КС Пролетарського.
CS Proletarsky.

Не припинялися й симфонічні зібрання на літній естраді Пролетарського парку Києва.
Simultaneously continued symphonic meetings at the summer bandstand of Proletarsky park in Kyiv.

Пролетарського парку.
Proletarsky park.

Пізніше того ж дня заявника було доправлено до прокуратури Пролетарського району м. Донецька(далі- районна прокуратура) для допиту.
Later on the same day he was also taken for questioning to the Proletarskiy District Prosecutor's Office(“District Prosecutor's Office”).

Післявоєнна епоха породила новий тип міжнародних відносин- соціалістичний, заснованої на принципі пролетарського інтернаціоналізму.
The postwar era gave rise to a new type of international relations- socialist relations, founded on the principle of proletarian internationalism.

У 2006 році директор ЦНИИ Суднового машинобудування і Пролетарського заводу повідомив журналіста Kanwa, що КНР планує придбати чотирьох аерофінішерів, і що сторони провели декілька раундів переговорів.
In 2006 director of Marine Engineering Research Institute and Proletarsky Zavod plant told to Kanwa reporter that China was about to purchase four arresters and the parties had held several rounds of negotiations.

Він бачив, що система має тенденцію розвиватися від вільної конкуренції до монополії і що її несправедливість призведе до пролетарського бунту.
He saw that the system was likely to develop from free competition towards monopoly, and that its injustice must produce a movement of revolt in the proletariat.

Був ініціатором створення Вільної академії пролетарської літератури(Вапліте), а в 1930 р.- Пролетарського літературного фронту(Пролітфронт).
In 1925 he initiated the establishment of the Free Academy of Proletarian Literature(Vaplite), and in 1930- the Proletarian literary front(Prolitfront).

Пролетарська гребля є досить високою, щоб підняти рівень води в озері Манич-Гудило вище за течією, тому насправді озеро стало частиною Пролетарського водосховища.
The Proletarsk Dam is sufficiently high to raise the water level in Lake Manych-Gudilo upstream from it, so in fact the lake has become part of the Proletarsk Reservoir.

У документах того часу немає слів"німецькі" або"німецькі" війська, а тільки"кайзерівські": мабуть, в інтересах пролетарського інтернаціоналізму і за аналогією з"царськими військами".
In documents of that time the words“German” or“German armies” are not used, only“Kaiser”, probably in the interests of proletarian internationalism and by analogy with“the Tsar's armies”.

Національної ізольованості, зрадництву та презирству до мас сталіністів ми протиставляємо нашу власну програму робочої демократії та революційного пролетарського інтернаціоналізму.
To the national insularity, treachery and contempt for the masses of the Stalinists, we counterpose our own program of workers democracy and revolutionary proletarian internationalism.

Які обмежені були розміри поширення пролетарського руху під час першого опублікування«Маніфесту»(грудень 1847 р.), найкраще показує останній розділ:«Ставлення комуністів до різних опозиційних партій».
What a limited field the proletarian movement occupied at that time(December 1847) is most clearly shown by the last section: the position of the Communists in relation to the various opposition parties in various countries.

В теоретичному відношенні вони мають перед рештою маси пролетаріату ту перевагу, що розуміють умови, хід і загальні результати пролетарського руху.
On the other hand, theoretically, they have over the great mass of the proletariat the advantage of clearly understanding the line of march, the conditions, and the ultimate general results of the proletarian movement.

Хто не зрозумів цього, той не зрозумів справді пролетарського ставлення до національного питання, той залишився, по суті, на точці зору дрібнобуржуазній і тому не може не скочуватися щохвилини до буржуазної точки зору.
Anybody who does not understand this has not grasped the real proletarian attitude to the national question, he is still essentially petit bourgeois in his point of view and is, therefore, sure to descend to the bourgeois point of view.

Російський єврей, що зміг розбагатіти та використав свій вплив, аби вже наприкінці 1914 року запропонувати німецькому послу у Константинополі"союз прусського багнета та російського пролетарського кулака".
He was a Russian Jew who at the end of 1914 had already been using his influence to offer the German ambassador in Constantinople an alliance of“Prussian bayonets and Russian proletarian fists.”.

Саме таким був перший етап власне пролетарського руху в Росії, що почався разом із великим петербурзьким страйком 1896 року й дав перший поштовх масовій дії російського пролетаріату в економічному полі.
This was so in the first stage of the genuine proletarian movement in Russia, which began with the elemental outbreak of the great St Petersburg strike in 1896 and which for the first time had inaugurated the economic mass action of the Russian proletariat.

Танець в царстві тіней"(т. 1= 10, 1911= 24)= цикл романів, що малюють проникнення капіталістичних відносин у село, процес перетворення селян-бідняків в найманих робітників, перші кроки пролетарського руху в Норвегії.
Consists of a series of novels that depict the penetration of capitalist relations into the village, the transformation of the poor peasants into hired workers, and the early stages of the proletarian movement in Norway.

Потреби капіталістичного виробництва, розвиток демократичного і пролетарського руху, зокрема жіночого руху, сприяли певному прогресу в законодавстві про жіночу освіту і жіночу працю, а також деякому загальному поліпшенню правового становища жінки.
The demands of capitalist production and the development of the democratic and proletarian movements, especially the women's movement, contributed to definite progress in legislation on women's education and female labor, as well as to some general improvement in the legal status of women.

Комуністична партія завжди керувала послідовну та нещадну розправу проти усі яких проявів буржуазного націоналізму, виховувала у радянських людей почуття дружби народів, любові до Батьківщини, виховували в їхньому дусі пролетарського інтернаціоналізму.
The Communist Party has always led the consistent and relentless massacre against all manifestations of bourgeois nationalism brought the Soviet people a sense of friendship among peoples, of love of country, brought in their spirit of proletarian internationalism.

У цих програмних документах були сформульовані в загальній формі мети пролетарського руху- скидання капіталізму і встановлення влади робітничого класу- і проголошений його основний принцип-«визволення робітничого класу має бути завойоване самим робочим класом».
These very important programmatic documents formulated in the most general form the aims of the proletarian movement- the overthrow of capitalism and the establishment of the power of the working class- and proclaimed its fundamental principle:“The liberation of the working class must be won by the working class itself.”.

В результаті гострої відкритої полеміки та тривалої дискусії практично всіх учасників європейської наради, остаточний текст загальної резолюції Асамблеї Спротиву зберіг свої класово-соціальні орієнтири та акценти справжнього пролетарського інтернаціоналізму і її зміст не було деформовано на рейках пошуків«прогресивного» імперіалізму і боротьби цивілізацій.
As a result of an acute open controversy and a lengthy discussion of practically all participants of the meeting the final text of the General Resolution of the Assembly of Resistance retained its class-social orientations and accents of genuine proletarian internationalism and was not led into seeking of“progressive” imperialism and the struggle of civilizations.

Ось чому статистичні викладки про процентне обчисленні пролетарського складу населення в окремій країні втрачають те виняткове значення при вирішенні питання про пролетарську революцію, яке їм охоче надавали начотчики з II Інтернаціоналу,^ не зрозуміли імперіалізму і бояться революції, як чуми.
That is why in deciding the question of proletarian revolution statistical estimates of the percentage of the proletarian population in a given country lose the exceptional importance so eagerly attached to them by the doctrinaires of the Second International, who have not understood imperialism and who fear revolution like the plague.

Держава, керована пролетаріатом і комуністичною партією, рішуче виступає проти імперіалістичної агресії, визнає рівноправність націй і відстоює мир у всьому світі, рішуче дотримується принципів пролетарського інтернаціоналізму, робить все для того, щоб мати підтримку з боку трудящих усіх країн, а також допомагати трудящим усіх країн і всім пригнобленим націям.
(5) The state, led by the proletariat and the Communist Party, resolutely opposes imperialist aggression, recognizes the equality of all nations and defends world peace; firmly adheres to the principles of proletarian internationalism, strives to win the help of the labouring people of all countries, and at the same time strives to help them and all oppressed nations.

Тільки після того, як великі діячі пролетарського руху Маркс і Енгельс узагальнили позитивні результати, досягнуті людством в ході розвитку пізнання, зокрема критично сприйняли раціональні елементи діалектики Гегеля і створили велику теорію діалектичного й історичного матеріалізму, в історії людського пізнання сталася найбільша революція.
It was not until Marx and Engels, the great protagonists of the proletarian movement, had synthesized the positive achievements in the history of human knowledge and, in particular, critically absorbed the rational elements of Hegelian dialectics and created the great theory of dialectical and historical materialism that an unprecedented revolution occurred in the history of human knowledge.

Енріко Коррадіні, який повністю підтримував війну, а потім об'єднав свою групу із зародком фашистської партії, у 1919 році проголосив концепцію пролетарського націоналізму, який повинен був на його думку легітимізувати імперіалізм, дивним чином змішавши соціалізм та націоналізм:«Ми повинні почати з визнання факту існування пролетарських націй так само, як і класу пролетаріату;
Enrico Corradini, who fully supported the war, and later merged his group in the early fascist party(PNF), developed in 1919 the concept of Proletarian Nationalism, supposed to legitimise Italy's imperialism by a surprising mixture of socialism with nationalism: ‘We must start by recognizing the fact that there are proletarian nations as well as proletarian classes;

Великоруські й українські робітники повинні вкупі і, поки вони живуть в одній державі, в якнайтіснішій організаційній єдності й злитті відстоювати спільну або інтернаціональну культуру пролетарського руху, ставлячися з абсолютною терпимістю до питання про мову пропаганди і про врахування чисто місцевих або чисто національних дрібниць в сій пропаганді.
The Great-Russian and Ukrainian workers must work together, and, as long as they live in a single state, act in the closest organisational unity, and concert, towards a common or international culture of the proletarian movement, displaying absolute tolerance on the question of the language in which propaganda is conducted, and in the purely local or purely national details of that propaganda.

Як у великих, так і у малих країнах, якщо комуністи будуть протиставити інтереси своєї країни і своєї нації загальним інтересам міжнародного пролетарського руху і виступатимуть проти останнього під приводом захисту першого, якщо в практичних діях не відстоюватимуть по-справжньому міжнародну солідарність, а, навпаки, завдаватимуть їй шкоди, то це буде серйозною помилкою, яка йтиме врозріз з інтернаціоналізмом, з марксизмом-ленінізмом.
No matter whether their country is big or small, if Communists counterpose the interests of their own country and nation to the general interest of the international proletarian movement, and if they make national interests a pretext for opposing the general interest, and not really upholding international proletarian solidarity in actual practice but on the contrary damaging it, they will be committing a serious mistake of violating the principles of internationalism and Marxism-Leninism.

Пролетарським районом міста.
Proletarian City District.

Послання пролетарським поетам.
Message of proletarian poets.