Що таке БУРЛАК Англійською - Англійська переклад

• burlak
• barge haulers

Приклади вживання Бурлак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бурлаки на Волзі.
Burlaki on the Volga.

Наприклад,"Бурлак" добре йде по прямій.
For example,"Burlak" goes well in a straight line.

Бурлак»- не виняток.
Burlak»- not an exception.

І 1994 році на світ з'явилися 1-і справжні"Бурлаки".
And 1994, the light appeared the first real"Boatmen".

Бурлак- це раб або професійний працівник.
Burlak is a slave or a professional worker….

Ще одна відмінність кабін"Бурлака" і 31029 помітно на даху.
Another difference cabins"Burlak" and 31029 noticeable on the roof.

Бурлака Микола розповідає про свою нещасливу долю.
Burlak Mykola tells about his miserable fate.

ОпитуванняЧи шкодуєте про те, що Бурлак не дійшов до конвеєра?
PollSorry about that, that Bourlak not reached the flow assembly?

Бурлак» є 6-колісним повнопривідним автомобілем-амфібією.
Burlak" is a six-wheeled amphibious vehicle.

Тем более, що фото"Бурлака" там не так вже й багато в принципі.
Especially, that photo"Burlak" there is not so much, in principle.

Поділися хлібом з голодним і введи в хату бездомних бурлаків.
Share your food with the hungry and open your homes to the homeless poor.

Бурлаку затримали на Троєщині, де він на добу орендував квартиру.
Burlak was detained on Troyeschina, where he rented an apartment for a day.

Туга за родинов/ Туга за юностев/ До зорі/ Бурлак/ Де єсть руська отчина?
Homesickness/ Longing for youth/ By the dawn/ Burlak/ Where there is Ukrainian homeland?

У"Бурлака" ще є майбутнє- його відновлюватимуть, але поки він такий, який є.
In"Burlak" still has a future- it will recover, but while it itself, some have.

Якщо попереду«Бурлак» і ГАЗ-31029- одне обличчя, то знизу вони виділяються.
If the front«Burlak» and the GAZ-31029- one person, that they stand out from the bottom.

Ці деталі виготовлені виключно для"Бурлака", і на інших машинах ГАЗу їх немає.
These parts are made exclusively for the"Burlak", and on the other they are not cars GAZ.

Бурлак" пливе над дорогою, і усвідомити, яке там покриття під колесами, жорсткий.
Burlak" floats over the road, and realize, what there is coverage under the wheels, hard.

Вони користувалися батогами, щоб змусити рабів на галерах і бурлак працювати як тяглових коней.
They have used whips to compel galley slaves and barge haulers to work like capstan-horses.

Пани бурлаки- або куди близче чи до Киева- чи до Варшави?(Господа-бурлаки, куда вам ближе до Киева или до Варшавы?)?
Sir Barge Hauliers- or where is it closer to Kiev- or to Warsaw?

Ну якщо вже мова зайшла про збереження, скажімо пару слів про те, чому"Бурлак" виглядає дещо… пошарпаним.
Well if we are talking about safety, say a few words about, why"Burlak" looks a bit shabby….

У"Бурлака" є штатні отвори з болтами, якими кріпився незначний обтічник, а позаду нього- багажник.
In"Burlak" have regular openings with bolts, which are mounted slight fairing, and behind him- trunk.

Правда, ці машини помітно відрізнялися від"Бурлака", у них були не тільки інші кабіни, але і рами.
Truth, these machines are markedly different from the"Burlak", they were not the only other cab, but the frame.

Картина"Бурлаки на Волзі"(1870-1873) стала першою великою роботою, яку Репін створив після закінчення Академії.
Barge Haulers on the Volga(1870-1873) was the first major work painted by Repin after graduation.

Чи ж не це, щоб вламати голодному хліба свого, а вбогих бурлаків до дому впровадити?
Isaiah 58:7 Is it not to share your bread with the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house?

Режисер: Проте ніхто не знав Бурлаку як Чарлі Чапліна, тому він умовив голову студії Макка Сеннета довірити йому режисуру.
The Director: Nobody knew the Tramp like Chaplin, so he persuaded Keystone boss Mack Sennett to let him direct himself.

Лісова пісня»,«В катакомбах»,«В домі труда, в краю неволі» Лесі Українки,«Бурлак» Карпенка-Карого.
Forest Song","In the Catacombs","In the House of Labor, in the Edge of Captivity" by Lesya Ukrainka,"Burlak" by Karpenko-Karyy.

Крім того, розглядали можливість побудови на базі"Бурлака" особливих машин для міліції і швидкої сприяння.
In addition, We are considering the possibility of building on the basis of"Burlak" special vehicles for the police and emergency assistance.

Існують також проекти«Бурлак» та інші, в яких РН с ШСЗ запускається з борта різних літаків-носіїв Ту-160, Ан-124, Ту-22М.
There are also projects"Burlak" and others, in which LV from the satellite is launched from the board of various aircraft carriers Tu-160, An-124, Tu-22M.

Відвідування ГЕС, старий млин, місця скарбів бурлак з підземним ходом, старовинне село, церква з чудотворною іконою Покров Божої Матері.
Visiting the HPP, the old mill, the places of treasures of a burlak with an underground passage, an abandoned village, a church with a miraculous icon of the Intercession of the Mother of God.

Президент АТ«ГАЗ» Микола Пугин в 1994 році свідчив, що кількість всіх випущених Волг в 1995 році(а"Бурлак", який повинен був стояти на легковому конвеєрі, він відносив до"Волгам") повинен скласти 150 тисяч примірників, из которых 110 тысяч- це фактично Волги, а 40 тисяч машин-“Бурлаки”.
President of JSC«GAS» Nikolai Pugin in 1994 was read, that the number of all issued Volga in 1995 year(and"Burlak", which was supposed to be a passenger conveyor, It belongs to the"Volga") should make 150 thousand copies, of which 110 thousand- it is actually the Volga, but 40 thousand cars-"Boatmen".