Що таке БУРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• boer
• the boers

Приклади вживання Бурських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час англо- бурських воєн.
The Anglo- Boer Wars.

Багато з них загинуло, тож на великому острівному цвинтарі зараз понад сотня бурських могил.
Many died, and there are more than 100 Boer graves in a large cemetery on the island.

Покровителькою бурських республік.
The Boer Republics.

Битва при Паардеберге, яка тривала майже десять днів, ознаменувала поразку бурських сил.
The Battle of Paardeberg, which lasted nearly ten days, saw a major defeat of Boer forces.

Вона включала в себе знищення всього, що могло б знадобитися для постачання бурських партизанів і навіть жінок і дітей.
They swept the country of everything that could give sustenance to Boer guerrillas, including women and children.

До вечора колона Джеймсона відступила і повернулася на південно-східний фланг бурських сил.
Towards evening the Jameson armed column withdrew and turned south-east attempting to flank the Boer force.

Однак опір з боку бурських біттерейндерсів тривав протягом двох років із застосуванням партизанської боротьби, у відповідь на яку англійці у свою чергу використали тактику випаленої землі.
Yet resistance by Boer bittereinders continued for two more years with guerrilla-style battles, which the British met in turn with scorched earth tactics.

Окрім того, за свою евентуальну частину в португальських колоніях німецький уряд обіцяв припинити підтримку бурських республік.
In addition, for its eventual part in the Portuguese colonies, the German government promised to cease the support of the Boer republics.

В наслідок того, що бурські республіки існували лише з 1857 по 1902 рр., багато жителів бурських республік мали обмежений доступ до посад у верхніх ешелонах влади.
As a consequence of the fact that Boer republics were only in existence from 1857 to 1902, unfortunately many residents of the Boer republics had limited access to positions in the upper echelons of government.

Після«Великого Треку» з 1830 по 1840 рр., африканери або бури висловили прагнення до самовизначення і незалежності шляхом створення декількох бурських республік на початку 19- го століття.
Following the Great Trek of the 1830s and 1840s, Afrikaner or Boer pioneers expressed a drive for self-determination and independence through the establishment of several Boer republics over the rest of the 19th century.

Близько полудня колона Джеймсона було близько 20 миль далі, біля Крюгерсдорпа, де невеликий загін бурських солдатів блокував дорогу в Йоганнесбург і окопався на підготовлених оборонних позиціях.
Around noon the Jameson armed column was around twenty miles further on, at Krugersdorp, where a small force of Boer soldiers had blocked the road to Johannesburg and dug in and prepared defensive positions.

Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(27 листопада 1798- 23 липня 1853)- один з бурських лідерів, що зіграв важливу роль у становленні Республіки Трансвааль, а також ранішої і недовготривалої Республіки Наталь, що сьогодні є територією Південної Африки.
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(27 November 1798- 23 July 1853) was a leader of the Boers who was instrumental in the creation of the Transvaal Republic as well as the earlier but short-lived Natalia Republic in present-day South Africa.

За офіційною заявою британського уряду, це робилося в ім'я«безпеки мирного населення бурських республік», тому не дивно, що через кілька десятків років англійське суспільство більш ніж прихильно сприйняло нацистські табори.
According to the official statement of the British government, it was done in the name of"security of the peaceful population of the Boer republics", therefore it is not surprising that in a few decades English society more than graciously accepted the Nazi camps.

Держави гриква й Бурські республіки в Південній Африці, 19-е сторіччя.
Boer Republics and Griqua States in Southern Africa, 19th century.

Бурсько- африканського.
Boer- African.

Бурської війни.
The Boer War.

Другої бурської війни.
Nd Boer War.

Бурські кози:: Animal Park- контактний зоопарк.
Boer goats:: Animal Park contact zoo.

Бурські жінки та діти в британському концентраційному таборі.
Boer women and children in British concentration camps.

Бурські кози спокійні за темпераментом, відрізняються хорошим материнським інстинктом, вони турботливі матері.
Boer goats have quiet temperament, good maternal instinct, they are caring mother.

Бурської кавалерії.
Boer Cavalry.

Бурській війни.
The Boer War.

Командир бурської армії.
Boer army commander.

Бурські жінки та діти в британському концентраційному таборі.
A Boer mother and child in a British concentration camp.

Англо бурська-.
The Anglo- Boer.

Кримську і бурську війни.
The Crimean and Boer Wars.

Англо- бурську війну.
Anglo- Boer war.

Англо- бурській війні.
The Anglo- Boer War.

Другої- бурської війни.
The South African or Second Boer War.