Що таке БУТИ ВКЛЮЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to be included
• to be incorporated

Приклади вживання Бути включеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди люблять бути включеними в елітну групу фанів.
People love being part of an elite club.

Бути включеними негайно з роками подання історії.
Be incorporated immediately with years of filing history.

Люди люблять бути включеними в елітну групу фанів.
People like to be included in the elite group of likers.

Багато таких«коротких» інтервенцій насправді є надто довгими, щоб бути включеними у звичайні первинні медичні консультації.
Many such‘brief' interventions are too long to be included in routine primary care consultations.

Вчене звання може бути включеними в офіційних документах(паспорт) в Європейському Союзі.
The academic title can be inlcuded in official documents(passport) in the European Union.

Якщо вони все ще здатні зрозуміти, більшість пацієнтів воліють бути включеними в обговорення питань, які їх стосуються.
If they're still able to comprehend, most patients prefer to be included in discussions about issues that concern them.

Коли натовп любителів рок-групи стає занадто великим, вони кажуть:«Я люблю їх старі речі», щоб бути включеними у групу фанатів.
When the crowd of likers of a rock band gets too big they say,“I like their old stuff” to be included in a more elite group.

Деякі особи можуть бути включеними до декількох списків одночасно, а місцезнаходження деяких інших осіб з цих списків може бути вже встановлене.
Some people may be included in multiple lists while the whereabouts of others listed may have already been established.

І відповідні компоненти, етапи і характеристики з цих посилань факультативно можуть бути або не бути включеними в варіанти здійснення винаходу.
And appropriate components, steps, and characterizations from these references optionally may or may not be included in embodiments of this invention.

Дозволяють мультимедійним або іншим програмам з інших сайтів бути включеними до певного сайту, щоб створити більш цінний, корисний та приємний досвід перегляду;
Allow multimedia or other applications from other websites to be included in a particular site to create a more valuable, useful, and enjoyable browsing experience;

Найбільша різниця в положенні чотирьох насадок на вихлопних трубах, які тепер сидять в середині замість того, щоб бути включеними в бічні вентиляційні отвори.
The biggest difference is in the position of the four exhaust tips, which now sit in the middle instead of being incorporated in the side vents.

Дозволяють мультимедійним або іншим програмам з інших сайтів бути включеними до певного сайту, щоб створити більш цінний, корисний та приємний досвід перегляду;
They allow multimedia or other applications on other sites to be included in a particular website to create a more valuable, useful, and pleasant browsing experience;

І відповідні компоненти, етапи і характеристики з цих посилань факультативно можуть бути або не бути включеними в варіанти здійснення винаходу.
And the corresponding components, stages and characteristics of these references can be optional or may not be included in embodiments of the invention.

Дозволяють мультимедійним або іншим програмам з інших сайтів бути включеними до певного сайту, щоб створити більш цінний, корисний та приємний досвід перегляду;
They allow for multimedia or other type of applications, from other websites, to be included in a certain website to create a more valuable, useful and pleasant experience.

Але, договір дозволив Джабаль аль-Друз, державі алавітів(зараз вона називається Латакія), і санджаку Александретта бути включеними в Сирійську республіку в наступні два роки.
However, the treaty allowed Jabal Druze, the Alawite(now called Latakia), and Alexandretta to be incorporated into the Syrian republic within the following two years.

Дозволяють мультимедійним або іншим програмам з інших сайтів бути включеними до певного сайту, щоб створити більш цінний, корисний та приємний досвід перегляду;
Allow multimedia or other applications from other web sites to be included in a particular site to create a more valuable browsing experience, more useful and more enjoyable;

Ми щиро вдячні тим, хто вже зараз підтримує розвиток проекту та надзвичайно раді розширенню кола людей, охочих бути включеними в цей процес.
We are grateful to those, who already support the development of the project, and are incredibly happy to see the widening of the circle of those eager to be included in this process.

Це ті землі, на яких владою в найближчі роки не планується будь-яке будівництво, однак вони мають потенціал бути включеними в зону забудови в середньо-і довгостроковій перспективі.
These are the lands on which the authorities in the coming few years will be any construction, but they have the potential to be included in the construction zone in the medium and long term.

Вчора я написав пост про деякі дивовижні реклами, що стосуються Facebook, вони не можуть бути найкращими рекламними кампаніями, але вони досить цікаві, щоб бути включеними тут.
Yesterday i wrote a post about some amazing adverts involving Facebook, they may not be the best advertising campaigns ever but they are interesting enough to be included here.

Самі приватні організації також повинні бути включеними, якщо вони зберігають інформацію, розкриття якої імовірно зменшить ризик шкоди головним суспільним інтересам, таким, як стан довкілля і здоров'я населення.
Private bodies themselves should also be included if they hold information whose disclosure is likely to diminish the risk of harm to key public interests, such as the environment and health.

Якби Болгарія, Латвія, Литва, Румунія і Словенія вступили до ОЕСР до 1997- 1998 рр., коли формувався поточний список кандидатів у ЕС, вони мали б ліпші шанси бути включеними у цей список.
If Bulgaria, Latvia, Lithuania, Romania, and Slovakia had joined the OECD before 1997-8, when the current list of applicants to the EU was determined, then they would have had a better chance of being included on this list.

Ми створили платформу, котра дозволить українським творчим ініціативам бути включеними у світовий арт-простір, і дасть можливість кожному глядачу відчути динаміку світу сучасного мистецтва не залишаючи межі міста.
We have created a platform that will allow the Ukrainian creative initiatives to be included in the international art space, and enable each viewer to feel the dynamics of the contemporary art world without even leaving the city.

Метою законопроекту є надання права недержавним пенсійним фондам, які мають статус неприбуткових організацій, бути включеними(не виключеними) в Реєстр неприбуткових установ та організацій без внесення змін до їх статутів.
The draft law aims at granting a right to non-state pension funds with the status of non-profit organizations to be included(and not excluded) in the Registry of Non-profit Institutions and Organizations without the need to amend their status.

Фірма використовує цей звіт, щоб визнати країни з міжнародною популярністю заради заохочення поваги, довіри, захоплення і поваги від інших, і фірма використовує ряд критеріїв, щоб оцінити гідність країни бути включеними до їх списку.
The firm uses this report to recognize the countries with international renown for garnering respect, trust, admiration and esteem from others, and the firm uses a number of criteria to gauge a country's worthiness to be included within their list.

У Раді Європи під участю молоді розуміють«право молодих людей бути включеними у громадське життя та право брати на себе відповідальність та обов'язки у повсякденному житті на місцевому рівні, а також право демократичними методами впливати на своє життя»6.
In the Council of Europe, youth participation is perceived as“the right of young people to be included and to assume duties and responsibilities in daily life at local level as well as the 6 right to influence the processes of their lives democratically”.

Cisco Systems пропонує доступні могутні мережні рішення для підприємств будь-якого розміру- незалежно від ступеня розвиненості структури підприємства корпорація може запропонувати продукти, здатні з максимальною ефективністю бути включеними в робочий процес, розширити межі організаційних методик фірми і надати доступ до необхідної інформації вилученим філіям, відділенням і співробітникам фірми.
Cisco Systems offers affordable, robust networking solutions for enterprises of all sizes- regardless of the degree of development of the enterprise structure the company can offer products capable of with maximum efficiency to be included in the workflow, to expand the boundaries of the firm and organizational techniques to provide access to the required information to remote branches, departments and employees of the company.

У Раді Європи під участю молоді розуміють«право молодих людей бути включеними у громадське життя та право брати на себе відповідальність та обов'язки у повсякденному житті на місцевому рівні, а також право демократичними методами впливати на своє життя»6.
At the same time, the Council of Europe has referred to youth participation as the basic right of young people“to be included and to assume duties and responsibilities in daily life at local level as well as the right to influence the processes of their lives democratically”.

Лісові зони, що мають лісовий покрив від 10% до 30% їх поверхні повинні також бути включеними, за винятком випадків, якщо буде доведено, що їх запаси є досить незначними для обґрунтування зміни призначення таких земель відповідно до передбаченого цією Директивою порядку.
Forested areas with a canopy cover of between 10% and 30% should also be included, unless there is evidence demonstrating that their carbon stock is sufficiently low to justify their conversion in accordance with the rules laid down in this Directive.

Дане програмне забезпечення може бути включене в цей продукт: package-1.
The following software may be included in this product: package-1.